MARANDU'ASÂIHÁRA ÁRA: 26 JASYRUNDY
DÍA DEL PERIODISTA: 26 DE ABRIL
Ohai: DAVID GALEANO OLIVERA
Leer original (hacer clic) en:
http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/maranduasaihara-ara-26
26 jasyrundyjegueromandu’a ñane retâmeMarandu’asâihára Ára, upe árape, ary 1845-pe, oîrôguare ñane retâ ruvichárô Carlos Antonio López Ynsfrán, osê’ypýkuri yvytu pepóre kuatiahaipyre "El Paraguayo Independiente".
El 26 de abrilse celebra el Día del Periodistaparaguayo en recordación a la salida del primer número del periódico "El Paraguayo Independiente", en esa fecha pero del año 1845..
Ary 1844-pe, Motenondehára Carlos Antonio López Ynsfrán oikuaaka vokoiete hoyita ñane retâme peteî kuatiahai’apoharenda. 1845-pe, peteî ku’ekavoñakuatiahai’aporâgui, ogueruva’ekue Río de Janeiro-gui tembikuaajáraJuan A. Gelly; osê’ypýkuri “El Paraguayo Independiente”. Upe kuatiahaipyre hi’are 26 jasyrundy1945 guive 18 jasyporundy1852 meve; ha osêkuri ára resáre omoherakuâvo Paraguáy retâ rekosâso. Ohai upépe ñane retâ ruvicha Carlos A. López. Osêjepékuri 118 kuatiahaipyre.
En 1844, el Presidente Carlos Antonio López Ynsfrán informó del establecimientode una imprenta. En 1845, en una máquinaimpresora traída de Río de Janeiro por el doctorJuan A. Gelly, se imprimió el primer ejemplar de “El Paraguayo Independiente”. El periódico duró del 26 de abrilde 1845 hasta el 18 de setiembrede 1852. La finalidad de la publicación era difundir la declaración de la Independencia nacionaldel Paraguay. El propio presidente de la Repúbica redactaba los artículos. Se imprimieron 118 números en total.
Iporâ avei ñamombe’u ñane retâme jarekoha peteî aty hérava Paraguáy Marandu’asâihára Aty (SPP), heñoiva’ekue 23 jasypoteî1979-me; ha omba’apóva oipysysyrôha omoirûhagua mayma marandu’asâihárape hembiapópe anítei avave ojahéitérâ omosêreiichupe imba’apohágui; avei heñói ombokatupyryvévo opavave marandu’asâihára. Pe aty oñangareko marandu rekosâsóre ha omba’apo akóinte ñane retâ oiko haĝua tekosâso, py’aguapyha tekojojápe.
En nuestro país existe el Sindicato de Periodistas del Paraguay(SPP), fundado el 23 de juniode 1979, para defendery acompañara los periodistas en el ejercicio laboral, defendiéndolos en casos de agresioneso expulsiones ilegalesde sus lugares de trabajo; y también promueve la capacitaciónprofesional. El sindicato también vela por el respeto a la libertad de expresión, y por la vigencia de la libertad, la pazy la democraciaen Paraguay.
¡HETA VY’APAVÊ MARANDU’ASÂIHÁRAKUÉRAPE HI’ÁRAPE!
¡MUCHAS FELICIDADES A LOS PERIODISTAS EN SU DÍA!
ooo000ooo
MARANDU’ASÂIHÁRA PAMBA’ENGATU
DECÁLOGO DEL PERIODISTA
Por: TOMÁS ELOY MARTÍNEZ (Por)
Ohai Guaraníme: DAVID GALEANO OLIVERA
Leer original (hacer clic) en:
http://escritoseneltiempo.blogspot.com/2005/09/declogo-del-periodis...
1.Pe mba’e tuichavéva orekóva marandu’asâiháraniko pe tekopotî. Omboguapy jave héra peteî mba’ehaíre ha upe tembiapo noiporâirô pe tekopotî ogue’imi ichugui.El único patrimonio del periodistaes su buen nombre. Cada vez que se firma un artículoinsuficiente se pierdeparte de ese patrimonio.
2.Oipysyrô’arâ huvicha renondépe pe aravooikotevévâ ohaihaĝua hekopeteha avei oipysyrô'arâ pe pa'û hembiapo oikotevêva marandumyasâime. Hay quedefenderante los editores el tiempoque cada quien necesita para escribirun buentexto y el espacioque necesita dentro de la publicación.
3.Peteî ta’ângaojepurúva oñemyesakâ haĝua ha, amo hapópe, nomyesakâiva upe marandu, ndaijái’arâ marandukuaarekokatúpe. Una fotoque sirva como ilustración y no añade información alguna no pertenece al periodismo.
4.Oñemba’apokuaa’arâ atyhápe. Peteî haihakotyniko peteî tendakuaaverâ opavave oikuaakahápe hapichápe umi mba’e pyahu ojuhúva ha avei mba’e nosêporâiva.Hay que trabajar en equipo. Una redacciónes un laboratorioen el que todos deben compartir sus hallazgos y sus fracasos.
5. Ndojehaíri’arâ peteî mba’e ojekuaaporâ’ỹvagui; ha noñemyasâiva’erâ marandu ojekuaaporâ’ỹva.No hay que .
6.Marandu’asâihára omba’apo’arâ orekohápe marandu’ypyipópe; avei, ohesa’ỹijo’arâñavômba’e oipurútava, ha oipuru’arâ hekopeteñavô ñe’êoipurúva ijehaípe. Hay que trabajar con los archivossiempre a mano, verificandocadadato, y estableciendo con claridadel sentido de cada palabraque se escribe.
7.Marandu’asâihára ndohejáiva’erâ avave oipuru hembiapo mba’e rekomarâ ojehupyty haĝua térâ pokarê rehehápe. Hay que evitar el riesgo de servir como vehículo de los intereses de grupos públicos o privados.
8. Akóinte ojepuru’arâ ñe’ê hekopete, hendaitépe ha hesakâva. Opaite mba’e ja’ekuaáva pa ñe’ême ja’ekuaa avei porundytérâ pokôiñe’ême. Hay que usar siempre un lenguaje claro, conciso y transparente. Por lo general lo que se dice en 10 palabrassiempre se puede decir en nueve, o en siete.
9.Ko tembiapópe hasy jahupyty haĝua marandukarakuha ñepyrûha. Avei hasy ñamombe’uhaĝua hekoitépe peteî marandu. Araka’evendojehaíri’arâ peteî marandu nahesakâmo’âirô ndaheko’añetemo’âirô ha omoñe’êva noikûmbymo’âirôpe marandu. Marandu ndaha’éi jajerovuhaĝua. Encontrar el ejey la cabezade una noticiano es tarea fácil. Tampoco lo es narraruna noticia. Nunca hay que ponerse a narrar si no se está seguro de que se puede hacer con claridad, eficacia, y pensando en el interés del lectormás que en él.
ooo000ooo
SANTIAGO LEGUIZAMÓN ARAMANO
FALLECIMIENTO DE SANTIAGO LEGUIZAMÓN
26 jasyrundy1991-me, Marandu’asâihára Árape, ojejukákuri Táva Pedro Juan Caballero, Paraguáy retâme, marandu’asâiháraSantiago Leguizamón. Irundy avaBrasil-ygua hekomarâva, oity chupe ñuháme ha ojuka hikuái ichupe pe tape héra “yvy ijara’ỹva”-pe. Oje’e Santiago Leguizamón ojejukahague oikógui omombe’u Pukoe Mburukujarupive, mba’e vaieta ojapóva umi pokarê oikóva Pedro Juan ha mboypýri Táva Ponta Porâme.
El 26 de abrilde 1991, Día del Periodista, fue asesinado en la Ciudad de Pedro Juan Caballero, República del Paraguay; el periodistaSantiago Leguizamón. Cuatro individuosde nacionalidad brasileña le tendieron una trampa y lo asesinaron en el sitio conocido como “tierra de nadie”. Se cree que la causa principal de su asesinato fue la constante denuncia que hacía por Radio Mburukujade los actos de corrupción cometidos en Pedro Juan Caballero como en Punta Porâ (Brasil).
21 mbokara’ỹiojasuru hetére. 14 tapicha ojejoko ha oñemoinge ka’irâime oje’ègui ha’ekuéra ojukahague Santiago-pe; ha upéikatu ojepoipaite chuguikuéra ndikatúigui ojehechauka ha’ekuéra ojapohague pe mba’e vaiete. 2002-me, Santiago kuatiakuéra oîva Tekojoja Rógape oñembohyru ha pe jeporeka añeteguáre oĝuahê ijapýpe ha oparei.
21 balazos se alojaron en su cuerpo. 14 personas fueron detenidas y encarceladas sospechadas de ser los asesinos de Santiago; y que luego fueron liberadaspor falta de pruebas. En el año 2002 la justicia archivó el caso de Santiago, pasando al reino de la impunidad.
Santiago Leguizamón heñóikuri Villa Hayes, Paraguáype, ára 26 jasyapy1950-pe. Omano oreko javérô 41 ary.Omendáva ha oreko irundy ñemoñare. Ojejuka javérô ha’ékuri Pukoe Mburukuja jára ha sâmbyhyhára, Táva Pedro Juan Caballlero-pe. Santiago Leguizamón nació en Villa Hayes, Paraguay; el día 27 de marzode 1950.
Fue asesinado a los 41 añosde edad. Era casado con cuatro hijos. Al momento de su asesinato era el propietario y director de Radio Mburukuja, en la Ciudad de Pedro Juan Caballero.
Enlaces externos actualizados a Mayo 2012
ENLACE INTERNO A ESPACIO DE VISITA RECOMENDADA
EL IDIOMA GUARANÍ, BIBLIOTECA VIRTUAL en PORTALGUARANI.COM
(Hacer click sobre la imagen)
