TAJY – LAPACHO
Poesía en Guaraní DAVID GALEANO OLIVERA
TAJY
Ohai: DAVID GALEANO OLIVERA
Yvyra porâ tuichaite asy
Puku, poguasu, mbarete meme
Rembohetia’éva maymáva resa
Ha rehechaukáva Tupâ pokatu
Ndaipóri yvy ári nderasaharâ
Yvyra porâ tuichaite asy
Nde potymimi ijojaha’ŷva
ohenonde’áma ára iporâitemíva
Rembohoryhápe maymáva resa
Jahechávo iñasâi opa jaikoha rupi
Ko’ápe pytâ, pépe sa’yju ha amo morotî
Ombojeguapa ha ombohory ko ñane retâ
Nde potymimi ijojaha’ŷva
ohenonde’áma ára iporâitemíva
Ñasêvo okaháre ha opaite tapére
Rembojeguaka maymáva tapŷi
Ha rehechauka ñane retâygua ha opavavépe
Mba’éicha iporâ ha ndaihupytyhái ko ñane retâ
Nde poty ombojoja opa tekovépe
Nde rekakuaágui mayma tekohápe
Ñasêvo okaháre ha opaite tapére
Rembojeguaka maymáva tapŷi
Neporâ, remimbi, revera, rejajái
Neñembo’ýpe ñañandukuaa oîha pe máva,
Nde apohare, tajy porâite, yvyra paje
Upéva ha’e ku ipu’akapáva, Tuvichavete,
Nde’apova’ekue porâ ruvichárô
Omomandu’ávo opa tapichápe ipokatuha
Ha nde ha’eha hemimoîngue iporâitevéva ko yvy apére
Neporâ, remimbi, revera, rejajái
Ndaipóri ndejoguaha tajy porâite
(25 jasypoapy 2010)
LAPACHO
Por: David Galeano Olivera
Tajy, genuino e inmortal árbol Guarani
Tan antiguo como el suelo que te vio nacer
Y tan nuevo como la brisa que al pasar te arrulla
Gigante, incorruptible, vigoroso y altivo
Te yergues en el celestial horizonte Guarani
Tajy, genuino e inmortal árbol Guarani
Amarillo, rosado o blanco
Son los vívidos colores del alma del lapacho
Que cual duende protector de la selva Guarani
Engalana la vista entre tierra y cielo
Y subyuga misterioso el paisaje natural
Amarillo, rosado o blanco
Tus coloridas flores que tapizan el horizonte
Son el ensueño de natural perfección
Y que descubren la plenitud de la creación
Titánico e invencible ser del Ka’aguasu
En ti se encarna la más perfecta belleza
Obra suprema de Dios, ¡Oh! Lapacho multicolor
Nadie como tú, milenario duende del Ka’aguasu
Conoce la sufrida historia, las dichas y penas
De hombres y mujeres que con alma y vida
Gestaron su vivir más digno con amor y fe
Nadie como tu, milenario duende del Ka’aguasu
Conoce esa historia, sus dichas y penas
Tajy, esencia suprema del ser Guarani
Que naces y creces espontáneamente
Y alcanzas alturas inimaginables
Para estar mas cerca de Ñande Ru, el creador
Que en tu ser expresa su enorme potencia y su fuerza creadora
Lapacho florido, lapacho armonioso
Tu eres el rey de la creación
Obra fabulosa e irrepetible
Que con tu belleza adornas
Los ranchos, los montes y valles
De mi hermosa nación Guarani.
(25 de agosto de 2010)
ENLACE INTERNO A ESPACIO DE VISITA RECOMENDADA
EL IDIOMA GUARANÍ, BIBLIOTECA VIRTUAL en PORTALGUARANI.COM
(Hacer click sobre la imagen)
