Ku mainumbymi ojerokýrõguáicha
Vy'águi yvotýre, nacherendavéi
Ha'ete ku yvága, yvýpe ováva
Ahendu javérõ Ñande Purahéi.
Umi ambue pe imba'e oroyrõva
Angapy hi’ãnte oho ojahéi
Ha tomboykemi pe imba’e’ỹva
Ha toñañuã Ñande Purahéi.
Toho che ñe’ẽ toñani umi ñúre
Tove toguyguy che jave avei
Toike ka'aguy ha opaite hendáre
Taiñasãi torýpe Ñande Purahéi.
Néike che irũnguéra ku ndapeikuaáiva
Tetã rayhupápe kane’õ ha y’uhéi
Ñamyatã ojoykére ku marõgua’ỹicha
Taipoty jera Ñande Purahéi.
ESCUCHE EN VIVO/ LISTEN ONLINE:
ÑANDE PURAHÉI
Intérprete: DÚO MÉNDEZ LÓPEZ
ÑANDE PURAHÉI. Trata del respeto que deben tener los habitantes al cancionero patriótico, porque expresa con total fidelidad el alma nacional.
*/*
AHECHAVA’EKUE
Asẽ aha akokuehe okaháre aguatamívo
Chokokue momaiteívo, chupekuéra apurahéi
Upégui ndikatuvéi aju cherapykuerévo
Hi’ãgui upépe aimévo ambogue che mba’ey’uhéi.
Hi’ãnteko che ñe’ẽme amombe'u ahecháva
Oikuaa hağua maymáva chokokue rembiahasa
Ha’ekuéra ogueraha kurusu ipohyivéva
Ha opaite mba’e ivaíva hesekuérante opẽmba.
Chokokue iñirũmíndie pe itapỹi mbojeguahára
Oisu’u ha ogueraháva ojoykére opa mba’e
Ku jepérõ oikotevẽ, ha’ekuérante oikuaáva
Ha ambue ipy’ahatãva: "Ndohecháiri" ã mba’e.
Che jurúpe nda’ijái che resa ohechava’ekue
Upévarente añe’ẽ peikuaa hağua maymáva
Anicheva’erã voi, guarani ñande rekópe
Juayhupápe jaje’óirõ, jaguevímo ni michĩ.
Che ñe’ã tetã rayhúgui ipotýva che jurúpe
Ame’ẽma yvytúpe aipotágui ojekuaa
Sapy’árõ apyta asapymi mamo aimehápe
Moñaikuérake oimeháicha katuete pemosẽmba.
AHECHAVA’EKUE. Al cantar a los campesinos, notó la orfandad en que viven. Conmovido por el sacrificio que hacen para mantener a su familia, no encuentra palabras que traduzcan objetivamente tanta injusticia.
Fuente: POESÍAS DEL PARAGUAY – ANTOLOGÍA DESDE SUS ORÍGENES. Realización y producción gráfica: ARAMÍ GRUPO EMPRESARIAL, Dirección de la obra: OSCAR DEL CARMEN QUEVEDO. Recopiladores y autores: RAÚL AMARAL, MARÍA BARRETO DE RAMÍREZ, AÍDA ORTÍZ DE CORONEL, ELA RAMONA SALAZAR S., RUDI TORGA/ Tel. (595-21) 373.594/ arami@rieder.net.py – Asunción/ Paraguay. 2005. 781 pp.).
MÚSICA PARAGUAYA - Poesías, Polcas y Guaranias - ESCUCHAR EN VIVO - MP3
MUSIC PARAGUAYAN - Poems, Polkas and Guaranias - LISTEN ONLINE- MP3
Bibliotecas Virtuales donde se incluyó el Documento:
