PortalGuarani.com
Inicio Nosotros Indice de Artes Visuales Indice de Literatura, Música y Ciencias TV Online Paraguay
Powered by
Idioma:
Seguinos:
Colores de fondo:
ALCIBIADES CARTES
« Volver


Datos biográficos:

ALCIBIADES CARTES (1907) :  Villetano, Telegrafista, poeta y músico.
 
Actuó en la guerra del Chaco donde obtuvo las presillas de Capitán.
 
Autor de la comedia «ESCUELA DE BATURRO».
 
Su pluma alimentó diversas revistas folclóricas como tantos otros.
 
 

MITÁ SA Y-YÚ

Herminio Giménez pe, che corazo ité guivé
Mitá say-yú
mañá asymí,
mboracjhú ujhéi gui ica’ú iva maro re cuerá;
reroyajhehóva
mamó rejhojhápe,
jha nde purajheípe re yeruré miva mba-asy pojhá.
 
Nde ty rehy mi
mitá say-yú
«Nderejhupityvai ni ndereicua’ávai co sy mboracjhú»
Upeicha rupí
reicó rejhecá,
peteí corazo, oicó mi vaera, tide mo cunu-ú.
 
Peteí «ara-tirí»
ipoyái jhesé
jha la nde sy mi oipehá nde jegui, nde mo tyrehy,
jha upeteguivé
jhi «anga» cuemí
pe nde mbaracá, ry-epype oicóva iñongatupy.
 
Re purajhéi miro
jhaé oyajheóva,
nde mbaraca sá pypé oyeruré va la jhecovía rá.
Pero ybytú
oguerajhapáva,
porque tyrehyme mamové ndaipori mboracjhú pojha.
 
Reínte voí
cuñataí mi,
guatá yerutí, pyti-á tyty-i resá yayai pá
ndo pena mohái
o jhasá cuetévo
eréro, ichupe, mboracjhú ujheigui re manó tajhá;
peteí pyjharé
pe jhoveta itépe,
Peteí «Guarania» Flores py-a py gui o nacé vaecué
re purajhei mine
yasaindy yavé
jha, yurupytépe la «neí» jheine, ¡Jesú re jha é!
 
Pero ndaupévai
nde rembí jhecá
porque ñande sy mocoi jhá, ndaipórivai momové
jha ityrehyva
co yby apére
ndeicha oicó vaerá, oyajhe-ó mi, omanoité peve.
 
Mitá sayhyú
mañá asy mí
reicóva opárupi nde mbaé mbuasy rerotyryry,
nde ndereicuaái
mamoité pe vé pa
co che corazó me, pe nde purajhéi che cutú asy.
 
Villeta, marzo de 1932
(Ocara poty cue mí, N.º 51, Año VIII)
 
Fuente: El trino soterrado. Paraguay : aproximación al itinerario de su poesía social. Tomo II - Autor: LUIS MARÍA MARTÍNEZ - Edición digital: Alicante : Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2002 N. sobre edición original: Edición digital basada en la de Asunción (Paraguay), Ediciones Intento, [1986].



    Compartir FB


 

Buscador PortalGuarani.com de Artistas y Autores Paraguayos
 

 

 

MITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAYBIBLIOTECA DEL PORTALGUARANILITERATURA PARAGUAYALA GUERRA DEL CHACOHISTORIA DEL PARAGUAYMÚSICA PARAGUAYACASA DEL LA INDEPENDENCIAMUSEO VIRTUAL DE LA MUSICA PARAGUAYA
MUSEO DEL HUMOR PARAGUAYOBILLETES DEL PARAGUAYACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA FILATELIA DEL PARAGUAYMISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAYREPUBLICA DEL PARAGUAYIDIOMA GUARANIMONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2011

Portal Guarani © 2015
Oficina: Asunción Super Centro - Gral. Diaz entre 14 de Mayo y 15 de Agosto - Local 372, 2do. Piso
TeleFax.: 451-486 - Contacto: info@portalguarani.com
PortalGuarani.com en fuente oficial de informaciones e imágenes del Paraguay para Wikipedia.org
Asunción - Paraguay - Proyecto Desarollado por Apunto

Algunos Logros y Reconocimientos
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Nacional
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Municipal
- Portal Guarani, Doble Ganador del WSA