PortalGuarani.com
Inicio Nosotros Indice de Artes Visuales Indice de Literatura, Música y Ciencias TV Online Paraguay
Powered by
Idioma:
Seguinos:
Colores de fondo:
TASIO W. BERNAL MARTÍNEZ
« Volver


Datos biográficos:

TASIO WALDINO BERNAL MARTÍNEZ  (1917-1982).
 
Oriundo de Piribebuy, compañía Guazú-rocai.
 
Sus versos han sido recogidos en el libro GUASUROCAI POTI (Ñe’e ivoti apesa) Basilides Brítez Fariña que prologó el libro dice de él entre otras cosas: «No sabemos qué apreciar más en el estro de Bernal: si su fibra lírica, su sensibilidad y solidaridad con la clase humilde o su pasión por lo telúrico».

CARBONERO PURAJHEI
Carbonero co chavé tesarai jha tapiá
ndaipori cuatiá oñe’eva orerejhé
ñaimo’a catu oravé na jhiaiva rojhendú
ñe’e mi marangatú ogueruva tetia’é.

Rombaapó co oravé royapó avei la iporava
orapente laikiáva pero norodesendrai
ña ne reta Paraguay mba’apóre oicotevé
pevare cada co’e roñojhe siva ri’ái

Rosalvaro orepuchero oravé peicha roicó
romoco carbón timbó cué ore reparto yavé
ndaipori ni asayé cué tiempo vaí ni amá
apurajhei pejhendú jhagua carbonero recové.

Itriste orerecové norome’é cumplimiento
siempre ose descontento oyoguava orejhegui
iviguí reva jhesa’i orno reva jhesa guazú
ayepa mba’eguazú carbonero recovemi.

Pirivevui-Guazú Rocai- 1.º XII-1967

MBORIAJHU MI RECOVÉ
Ñandeyara oiti co’e sin recurso ayechá
añe pirú aplagueá che acarasi caiúsegui
nda ore ca’áima soguegui la vieja catú ipochi
jha crédito oñemboti nda pagavei ndicatuigui.

Opuamba lomitá iñimbiajhii yoaitema
pevaya i serio veina mba’eveté naico’ei
ndaipori ndoicuaásei nila cheraaro mina
icu remoi yoaitéma ivire oyapayerei.

Apuro ase ajhá vecino pe ayeruré
che trabajo a ofrecé rojliasá jhagua los día
empeño pe aconseguiva michi mi ramoyepé
aconsegui catueté y así era mi vida.

Roi tiempo oguajlie roñenó roke jhaguá
lomita jhase yoá iro’i nda iya jhoyai
aipo cochó ndoroicuaái ya ndache pu’acaveima
yepe’épe ore co’eva mamové na orerendai.

Aipotante peicuaá anibaapoco sin descanso
alquiler vointe por ciento iviyara orecobrá
peva rejhé cheruvichá che ivirami
aipotava icatuco ñandevara voieté cherovasá.

Febrero 24 de 1968.

Fuente: El trino soterrado. Paraguay : aproximación al itinerario de su poesía social. Tomo II - Autor: LUIS MARÍA MARTÍNEZ - Edición digital: Alicante : Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2002 N. sobre edición original: Edición digital basada en la de Asunción (Paraguay), Ediciones Intento, [1986].



    Compartir FB


 

Buscador PortalGuarani.com de Artistas y Autores Paraguayos
 

 

 

FILATELIA DEL PARAGUAYLA GUERRA DEL CHACOMONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2011LITERATURA PARAGUAYAMITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAYMISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAYHISTORIA DEL PARAGUAYREPUBLICA DEL PARAGUAY
MUSEO VIRTUAL DE LA MUSICA PARAGUAYACASA DEL LA INDEPENDENCIABIBLIOTECA DEL PORTALGUARANIBILLETES DEL PARAGUAYACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA MÚSICA PARAGUAYAIDIOMA GUARANIMUSEO DEL HUMOR PARAGUAYO

Portal Guarani © 2015
Oficina: Asunción Super Centro - Gral. Diaz entre 14 de Mayo y 15 de Agosto - Local 372, 2do. Piso
TeleFax.: 451-486 - Contacto: info@portalguarani.com
PortalGuarani.com en fuente oficial de informaciones e imágenes del Paraguay para Wikipedia.org
Asunción - Paraguay - Proyecto Desarollado por Apunto

Algunos Logros y Reconocimientos
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Nacional
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Municipal
- Portal Guarani, Doble Ganador del WSA