PortalGuarani.com
Inicio Nosotros Indice de Artes Visuales Indice de Literatura, Música y Ciencias TV Online Paraguay
Powered by
Idioma:
Seguinos:
Colores de fondo:
JOSÉ ASUNCIÓN FLORES


  GUYRAŨ - Música: JOSÉ ASUNCIÓN FLORES - Letra: CARLOS FEDERICO ABENTE


GUYRAŨ - Música: JOSÉ ASUNCIÓN FLORES - Letra: CARLOS FEDERICO ABENTE

GUYRAŨ

 

EL PODER DE UN PÁJARO CANTOR

 

Letra: CARLOS FEDERICO ABENTE

Música: JOSÉ ASUNCIÓN FLORES

 

 

 

Los hechos que tienen como protagonista principal a José Asunción Flores, pudieron haberse registrado una alta mañana de setiembre, a orillas de la primavera. Por el tiempo en que los cultivos brotan, después de las lluvias en torno al día de Santa Rosa, es posible hacer esa conjetura. Tuvieron que haber sido entre 1925 y 1930.

La lúcida memoria del Dr. CARLOS FEDERICO ABENTE, confidente y médico del creador de la Guarania es la que nos acerca este relato que escuchó de boca de su amigo, en Buenos Aires.

Flores vivía entonces en Punta Karapã, Chacarita -voz que proviene de chacrita porque algunos asuncenos, en tiempos de la Colonia, tenían allí sus pequeños cultivos, entre la ciudad y el río Paraguay-, y acostumbraba pasar en canoa a Chaco'i, para visitar a unos amigos. "Eran unos gringos cuya nacionalidad no puedo precisar. Él los visitaba para ir a tomar caldo de pato silvestre porque alguien le había recomendado que ese manjar era bueno para los pulmones. Así tendría más aire para soplar su trombón en la banda de la policía", cuenta el Dr. Abente.

Los habitantes del otro lado del cauce de agua sembraban maíz a gran escala. Al brotar las plantitas y erguirse, buscando tomar altura, eran atacadas por un enjambre de pájaros negros, devorándolas sin compasión alguna. Ni siquiera los muñecos clavados en los liños ahuyentaban esa tenaz maldición depredadora.

Ante esta agresión inmisericorde, el agricultor, cada mañana, tomaba su escopeta, iba al campo y mataba la mayor cantidad de aves posible. El resultado era un tendal de plumas desparramadas por todo el avatity.

El día en que José Asunción estaba ahí, tras el compartido ka'ay de la mañana y antes del terere rupa, se repitió la habitual salida.

-Te puedo acompañar-, le preguntó Flores a su anfitrión. -Cómo no-, respondió el aludido y le pasó un sombrero piri para protegerse del calor que afuera se estaba tornando puntiagudo cuchillo encendido.

Los dos hombres caminaron en silencio un buen trecho. Como a mitad de camino, el extranjero cargó su arma y se dispuso a lo mismo de siempre. Ya su dedo índice estaba puesto en el gatillo. Sólo faltaba presionarlo para que los oscuros asaltantes cayeran despanzurrados al suelo.

En ese instante, de un solitario árbol de frondosa copa, ambos escucharon un canto conmovedor.

-Qué extraordinaria melodía-, comentó casi susurrando el músico.

El escopetero detuvo sus pasos. Flores se agachó y se dirigió hacia el lugar de donde provenía el cautivante sonido. Su compañero le imitó. Al llegar al extremo de la sombra -que pudo haber sido la de un esbelto guayacán chaqueño-, descubrieron un guyraũ cantando, ajeno a todo. El sembrador reconoció a uno de sus enemigos.

-¡Qué melodía tan hermosa sale de su garganta. Y yo tratando de matarlo-, exclamó y arrojó su escopeta- ¡Si es tan bello su canto, que coma todo mi maíz. No me importa!-, resolvió en el acto, ante el asombro de su acompañante.

Flores, emocionado por lo que vivió, compuso la guarania Guyraũ. Entre 1946 y 1947, Carlos Federico Abente le puso la letra a partir de lo que le contó José Asunción. En 1949, en el teatro Politeama de la capital argentina, se estrenó la obra.

 

Fuente: Dr. Carlos Federico Abente.

 

GUYRAŨ

 

Flauta de bruja expresión

deja en paz mi corazón

que al escuchar tu canción

despierta mi compasión.

Flauta de bruja expresión

 deja en paz mi corazón.

Canta tu salmo,

canta tus penas.

 

Ave que viejas leyendas

le hacen eco de un amor

entre príncipe y princesa

de mi estirpe guarani.

Ella, una tarde de estío

junto a una estrella marchó...

y tú, consterno de penas,

repicas en tu flautín.

 

Ave de brujas expresiones

canta tu flauta canción

que enternece el corazón.

 

Guyraũ chopĩ ani ani

kóicha che agã nupã

tuicha ko añemotĩ

aikuaávo che añaha.

Tu trino de cristal,

tu trino guyraũ chopĩ,

guyraũ chopĩ eju, eju,

flauta de bruja expresión

guyraũ chopĩ eju, eju

guyraũ chopĩ eju.

 

Letra: Carlos Federico Abente

Música: José Asunción Flores

 

 

 

 

 

ESCUCHE EN VIVO / LISTEN ONLINE:

 

GUYRAŨ

 

 


Intérprete:  OSCAR MENDOZA

 

 

 

 

 

Intérprete:  VOCAL DOS

Material:  NOSTALGÍA AREGUEÑA I

 

 

 

 

 

 

 

FUENTE - ENLACE INTERNO

(HACER CLIC SOBRE LA TAPA)

 

 

LAS VOCES DE LA MEMORIA

HISTORIAS DE CANCIONES POPULARES PARAGUAYAS

TOMO IV

Autor y ©: MARIO RUBÉN ÁLVAREZ

Edición del autor y Julián Navarro Vera

Dibujo y diseño de tapa: Nicodemus Espinoza - NICO

Editora Litocolor S.R.L.

Asunción-Paraguay 2009

 

 

 

ENLACE A LA GALERÍA DE MÚSICA PARAGUAYA

EN PORTALGUARANI.COM

(Hacer click sobre la imagen)


 

 

 

 

 

Letras de Música Paraguaya

MÚSICA PARAGUAYA - Poesías, Polcas y Guaranias - ESCUCHAR EN VIVO - MP3

MUSIC PARAGUAYAN - Poems, Polkas and Guaranias - LISTEN ONLINE - MP3

 




Bibliotecas Virtuales donde fue incluido el Documento:
MÚSICA
MÚSICA PARAGUAYA - POLKAS y GUARANIAS (PARA ESCUCHAR EN VIVO)
IDIOMA
IDIOMA GUARANÍ - POESÍAS - MÚSICAS - ESTUDIOS - ENSAYOS - DICCIONARIOS

Compartir FB

 

Leyenda:
Solo en exposición en museos y galerías
Solo en exposición en la web
Colección privada o del Artista
Catalogado en libros en artes visuales o exposiciones realizadas
Venta directa
Obra Robada

Ver Perfil y otras Obras del Autor...


Sol de Oro S.A. - www.soldeorosa.com

Buscador PortalGuarani.com de Artistas y Autores Paraguayos
 
REPUBLICA DEL PARAGUAYHISTORIA DEL PARAGUAYCASA DEL LA INDEPENDENCIABIBLIOTECA DEL PORTALGUARANIFILATELIA DEL PARAGUAYMUSEO VIRTUAL DE LA MUSICA PARAGUAYAMONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2011ACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA
LITERATURA PARAGUAYABILLETES DEL PARAGUAYMÚSICA PARAGUAYAMITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAYMISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAYIDIOMA GUARANILA GUERRA DEL CHACOMUSEO DEL HUMOR PARAGUAYO

Portal Guarani © 2015
Oficina: Asunción Super Centro - Gral. Diaz entre 14 de Mayo y 15 de Agosto - Local 372, 2do. Piso
TeleFax.: 451-486 - Contacto: info@portalguarani.com
PortalGuarani.com en fuente oficial de informaciones e imágenes del Paraguay para Wikipedia.org
Asunción - Paraguay - Proyecto Desarollado por Apunto

Algunos Logros y Reconocimientos
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Nacional
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Municipal
- Portal Guarani, Doble Ganador del WSA