PortalGuarani.com
Inicio Nosotros Indice de Artes Visuales Indice de Literatura, Música y Ciencias TV Online Paraguay
Powered by
Idioma:
Seguinos:
Colores de fondo:
NÉSTOR DAMIÁN GIRETT


  AHAKUETÉVO ASCRIVÍTA - Música NÉSTOR DAMIÁN GIRETT


AHAKUETÉVO ASCRIVÍTA - Música NÉSTOR DAMIÁN GIRETT

 

AHAKUETÉVO ASCRIVÍTA



Letra:  Saturnino Ramírez Grance

Música:   Néstor Damián Girett 





La canción de un “pájaro arribeño”


Hay canciones que tienen un ángel especial. Gustan por razones que no se originan en una lógica profunda. Es el caso de Ahakuetévo ascrivíta. ¿La letra es la causa por la que se arraigó en el gusto popular? ¿Es la música el secreto de su éxito? ¿O son ambos elementos que, unidos, tocan las fibras más íntimas de quienes ‘lo escuchan?. Es difícil hallar una respuesta. Lo irrefutable es que la melodía tiene su propio espacio ganado en el campo de la música popular de nuestro país.
Saturnino Ramírez Grance —nacido el 7 de abril de 1947 en Barrial, jurisdicción de San Pedro de Ykuamandyyú—, en San Lorenzo, en medio de una noche lluviosa de festival en la explanada del templo local, cuenta que a mediados de 1976 él, siendo empleado del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones —era ayudante del conductor de una motoniveladora—, trabajaba en la construcción de una ruta en la zona de Puerto Irala (Alto Paraná), más conocido aún entonces como Puerto Pira Pytâ.
La hija de los dueños de la pensión donde se hospedaba era Graciela Cuéllar. Tenía entonces 14 años. Ramírez Grance ya tenía musicalizadas Narremediái che mala suerte —música de Néstor Damián Girett—, y Adiós che esperanzami —música de Eligio Mujica—. Él contó que ésas eran sus obras. Las tapas de dos discos que había en el bar así lo testificaron.
Cuando él dijo que era el autor delas letras de esas canciones le miraron con ojos incrédulos. Tuvo que exhibir su cédula de identidad para que no quedaran dudas al respecto. En el acto, prometió escribirle una poesía a Graciela. Esa misma noche, en la hoja de un cuaderno, dio vida a la letra. Concluida la tarea, le entregó a la destinataria y le dijo, ya al partir del lugar, que alguna vez iba a escucharla en una serenata, ya con música. “Ha de salir también en disco”, le prometió confiado.
“Jamás fue mi novia, fue nada más que mi reindy de la pensión donde me quedaba en los momentos en que no trabajaba”, dice Saturnino. La letra, sin embargo, denota que el amor le rondaba el corazón.
Terminó el poema y poco después se despidió de quienes le habían proporcionado albergue. Volvió a su casa, en San Lorenzo. “Néstor Damián Girett fue a visitarme a mi casa. Le mostré lo que había escrito. Y se dio la casualidad que él tenía luego una melodía que pensaba ponerle a una obra de Emiliano R. Fernández. Probó con la métrica y calzó perfectamente. De modo que de allí mismo ya salió la obra completada”, recuerda.
La composición, desde un primer momento, fue bien recibida tanto por el público como por los intérpretes que empezaron a grabarla. Los primeros en hacerlo fueron los hermanos Ramírez. A la canción, rebautizada por los co-creadores populares, se la conoce también como Puerto Irala poty. No hay grandes secretos en ella, pero lo cierto es que a la gente le gusta. ¿Qué más se puede esperar de una obra?

Fuente: el autor de la letra, Saturnino Ramírez Grance.

Ahakuetévo ascrivíta

Ahakuetévo ascrivíta

a la elegida estrella

a esa niña Graciela

Puerto Irala poty.


Hi’ânte ahecha jey

de aqui a unos tiempito

taha’evarâpa delito

ahẽtúne che pe yvoty.


Soy un pájaro arribeño

que así no más no se agarra

aquí en Puerto Irala

ajúta che pepopê.


Oiméta ramo jepe

che ipôrávéva ajuhúta

che Graciélante ahayhúta

ndaikuaaséi mba’eve.


Adiós, ya llega mi hora:

che aguahênte poikuaamívo

no soy ningún atrevido

amomorânte chupe.


Alguna vez tavolve

penefamiliarôguáicha

a esa niña mimada

ko ahayhumínte chave.


Letra: Saturnino Ramírez Grance

Música:  Néstor Damián Girett 



 

ESCUCHE EN VIVO / LISTEN ONLINE:

 

AHAKUETÉVO ASCRIVÍTA

 

Intérprete:  DARÍO ROJAS

CONJUNTO SANTOS LIMA

Material:  BODAS DE ORO CON LA MÚSICA - MAESTRO SANTOS LIMA - Material Nº 2

 

 

 

 

 

Intérprete:   Néstor Damián Girett

 

 

 

 

 

 

*******************************************

 

Fuente (Enlace interno):

LAS VOCES DE LA MEMORIA - TOMO I
HISTORIAS DE CANCIONES POPULARES PARAGUAYAS
Autor y ©: MARIO RUBÉN ÁLVAREZ
Edición del autor y Julián Navarro Vera
Dibujo de tapa: ENZO PERTILE
Armado y diseño:  Miguel Angel Sosa
Editora Litocolor S.R.L.
Asunción-Paraguay 2008

 

 

 

 

 

 

 

 

ENLACE A LA GALERÍA DE MÚSICA PARAGUAYA

EN PORTALGUARANI.COM

 

(Hacer CLICK sobre la imagen)

 

 

 

 

Letras de Música Paraguaya

MÚSICA PARAGUAYA - Poesías, Polcas y Guaranias - ESCUCHAR EN VIVO - MP3

MUSIC PARAGUAYAN - Poems, Polkas and Guaranias - LISTEN ONLINE - MP3

 




Bibliotecas Virtuales donde fue incluido el Documento:
MÚSICA
MÚSICA PARAGUAYA - POLKAS y GUARANIAS (PARA ESCUCHAR EN VIVO)
IDIOMA
IDIOMA GUARANÍ - POESÍAS - MÚSICAS - ESTUDIOS - ENSAYOS - DICCIONARIOS

Compartir FB

 

Leyenda:
Solo en exposición en museos y galerías
Solo en exposición en la web
Colección privada o del Artista
Catalogado en libros en artes visuales o exposiciones realizadas
Venta directa
Obra Robada

Ver Perfil y otras Obras del Autor...


Sol de Oro S.A. - www.soldeorosa.com

Buscador PortalGuarani.com de Artistas y Autores Paraguayos
 
LA GUERRA DEL CHACOACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA MÚSICA PARAGUAYABIBLIOTECA DEL PORTALGUARANIMISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAYMITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAYBILLETES DEL PARAGUAYLITERATURA PARAGUAYA
CASA DEL LA INDEPENDENCIAMUSEO DEL HUMOR PARAGUAYOMONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2011IDIOMA GUARANIFILATELIA DEL PARAGUAYHISTORIA DEL PARAGUAYMUSEO VIRTUAL DE LA MUSICA PARAGUAYAREPUBLICA DEL PARAGUAY

Portal Guarani © 2015
Oficina: Asunción Super Centro - Gral. Diaz entre 14 de Mayo y 15 de Agosto - Local 372, 2do. Piso
TeleFax.: 451-486 - Contacto: info@portalguarani.com
PortalGuarani.com en fuente oficial de informaciones e imágenes del Paraguay para Wikipedia.org
Asunción - Paraguay - Proyecto Desarollado por Apunto

Algunos Logros y Reconocimientos
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Nacional
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Municipal
- Portal Guarani, Doble Ganador del WSA