PortalGuarani.com
Inicio Nosotros Indice de Artes Visuales Indice de Literatura, Música y Ciencias TV Online Paraguay
Powered by
Idioma:
Seguinos:
Colores de fondo:
HERMENEGILDO AMARILLA ORTIGOZA


  CARAPEGUÁ - HERMENEGILDO AMARILLA


CARAPEGUÁ - HERMENEGILDO AMARILLA


CARAPEGUÁ

DESDE LA OTRA ORILLA DEL PARANÁ

 

El ciclón, en 1926, había reducido a polvo buena parte de la ciudad de Encarnación. Un compuesto, minuciosamente, relata los hechos y cita los nombres de los que perdieron la vida.

Como enjambres, de diversos lugares del país y de la Argentina, concurrieron voluntarios para auxiliar a los heridos, cavar entre los escombros y cooperar en la reconstrucción de las viviendas derrumbadas por la ciega ira del fenómeno natural ocurrido a orillas del río Paraná.

Entre esas personas solidarias se encontraba el músico, poeta y compositor HERMENEGILDO AMARILLA ORTIGOZA (nacido el 13 de abril de 1909 en lo que hoy es el barrio Obrero de Carapeguá, hijo de doña Lidia Ortigoza, afamada chipera del lugar). Junto a su hermano mayor se entregó de lleno a la tarea de volver a levantar, ladrillo sobre ladrillo, las edificaciones de la capital del Itapúa.

Antes que volver a su terruño, al año siguiente, los dos hermanos cruzaron al lado argentino y trabajaron en Posadas. Hermenegildo era pintor de obras y, a pesar de la distancia, nunca se había olvidado de su Carapeguá natal. Mordido por la nostalgia, en 1928, escribió la letra y compuso la melodía de la polka CARAPEGUÁ. Al mismo tiempo creó los versos y la música de FLOR POSADEÑA, polka dedicada a la que sería su esposa, madre de sus cuatro hijos.

Si bien el recuerdo de sus bellas coterráneas intenta llevar sus versos a un puerto equivocado, dejando de lado el suelo al que canta, reaccionó a tiempo y volvió a su intención original. Las últimasestrofas están dedicadas a exaltar los sitios amados y recordados por el autor.

En 1931, ya con los tambores invocando la guerra contra Bolivia, se separaron los hermanos. HERNIENIO MARCOS ORTIGOZA, apodado "NENITO", regresó a Carapeguá para despedirse de su madre e ir a Buenos Aires posteriormente. Aquí le sorprendió la Movilización y se alistó como soldado para defender el Chaco Boreal. Hermenegildo, en cambio, partió a Buenos Aires.

"Tuve la satisfacción de conocerle a tío Hermenegildo en Buenos Aires", relató ROBERTO ANTONIO ORTIGOZA, hijo de "Nenito" a pedido del músico y compositor carapegueño BRUNO CÁCERES, compilador de las historias de los músicos y poetas de su tierra. El poeta ESTANISLAO PÁEZ AMARILLA puso en las manos de este escribiente una copia del testimonio original que obra en el archivo de Cáceres.

"Fue al día siguiente de haber llegado por primera vez a la capital argentina. El 19 de octubre de 1968 fuimos a buscar la casa de tío Hermenegildo con Leonor Genes, su hermano Fulgencio y el finado VIDILFO ALMADA. Después de recorrer casi durante diez horas, llegamos hasta su casa. Él estaba sentado en la calle, delante de su casa. Me acerqué a él y le pregunté si él era don Hermenegildo. Respondió que sí y me preguntó en qué podía ayudarme. 'Tío Hermenegildo, che Roberto, don Nenito Ortigoza ra'y, aju Carapeguágui (Soy Roberto, el hijo de Nenito Ortigoza; vengo de Carapegua)', le dije. Se levantó y me alzó como a una criatura y lloró de emoción y enseguida me preguntó por BERNARDITO MOSQUEIRA y TELMO GIMÉNEZ, quienes, dijo, eran sus mejores amigos", contó también Roberto Antonio Ortigoza.

Hermenegildo Amarilla murió en Villa Lugano, Buenos Aires, en 1981.

 

CARAPEGUA


Entre las flores la más hermosa
cual tierna rosa che vallegua
voy a cantarte en cada estrofa
a ti mi pueblo Carapeguá.
 
Mi pueblecito tan pintoresco
en donde reina cuña põrã
los picaflores van desde lejos
rumbo a tu sueño yboty reka.
 
La flor silvestre carapegueña
dulce trigueña ñembokiha
esta azucena blanca serena
flor lugareña mandu'aha.
 
En torno suyo se ve de lejos
como un espejo Lago Ypoá
hogar y cerros verde azulada
entre los prados Carapeguá.
 
Allí engalana tu pintoresca
bella floresta jhecha pyrä

la siempre esbelta mujer sonriente
cual reluciente ko'ẽ mbyja.
 
También Calixto y Beni Loma
Espartillar ha Caazapá
Aguaí'y y sus panoramas
son tus adornos, Carapeguá.

 

Letra y música: HERMENEGILDO AMARILLA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FUENTE - ENLACE A DOCUMENTO INTERNO
 
(HACER CLIC SOBRE LA TAPA)
 
 
 
 
 
 
LAS VOCES DE LA MEMORIA
HISTORIAS DE CANCIONES POPULARES PARAGUAYAS
TOMO V
Autor y ©: 
MARIO RUBÉN ÁLVAREZ
Edición del autor y Julián Navarro Vera
Tapa: FLOR DE MBURUKUJA, arte radiográfico,
Prof. Dr. OSCAR CODAS THOMPSON
Diseño de tapa: 
GOIRIZ
Editora Litocolor S.R.L.
Asunción-Paraguay 2005
 
 
 
 
 



Compartir FB

 

Leyenda:
Solo en exposición en museos y galerías
Solo en exposición en la web
Colección privada o del Artista
Catalogado en libros en artes visuales o exposiciones realizadas
Venta directa
Obra Robada

Ver Perfil y otras Obras del Autor...


Sol de Oro S.A. - www.soldeorosa.com

Buscador PortalGuarani.com de Artistas y Autores Paraguayos
 
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2011LITERATURA PARAGUAYAMITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAYCASA DEL LA INDEPENDENCIALA GUERRA DEL CHACOACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA MÚSICA PARAGUAYAMUSEO VIRTUAL DE LA MUSICA PARAGUAYA
REPUBLICA DEL PARAGUAYMISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAYHISTORIA DEL PARAGUAYIDIOMA GUARANIFILATELIA DEL PARAGUAYMUSEO DEL HUMOR PARAGUAYOBIBLIOTECA DEL PORTALGUARANIBILLETES DEL PARAGUAY

Portal Guarani © 2015
Oficina: Asunción Super Centro - Gral. Diaz entre 14 de Mayo y 15 de Agosto - Local 372, 2do. Piso
TeleFax.: 451-486 - Contacto: info@portalguarani.com
PortalGuarani.com en fuente oficial de informaciones e imágenes del Paraguay para Wikipedia.org
Asunción - Paraguay - Proyecto Desarollado por Apunto

Algunos Logros y Reconocimientos
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Nacional
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Municipal
- Portal Guarani, Doble Ganador del WSA