PortalGuarani.com
Inicio Nosotros Indice de Artes Visuales Indice de Literatura, Música y Ciencias TV Online Paraguay
Powered by
Idioma:
Seguinos:
Colores de fondo:
JUAN PABLO ALFONSO RAMÍREZ


  CORONEL MARTÍNEZ - Letra: JUAN ALFONSO RAMÍREZ - Música: FÉLIX PÉREZ CARDOZO


CORONEL MARTÍNEZ - Letra: JUAN ALFONSO RAMÍREZ - Música: FÉLIX PÉREZ CARDOZO

CORONEL MARTÍNEZ

VERSOS NACIDOS DEL FUEGO DE LA NOSTALGIA

 

Letra: JUAN ALFONSO RAMÍREZ

Música: FÉLIX PÉREZ CARDOZO

 

 

JUAN ALFONSO RAMÍREZ nació en la compañía Bombilla -ubicada entre Coronel Martínez y Hy'aty, hoy Félix Pérez Cardozo, en el departamento del Guairá-, el 15 de enero de 1925. A los dos años murió su padre, FÉLIX ALFONSO. Y su madre, MARÍA SANTA RAMÍREZ, tuvo que hacer maravillas para mantener a sus hijos y sobrevivir en medio de la pobreza con dignidad.

La muerte de su padre no llegó sola: vino acompañada de fuego. Los vecinos dijeron que había muerto de una enfermedad contagiosa y que, por lo tanto, había que extinguir toda posibilidad de multiplicación de su mal. Las llamas devoraron la vivienda de los ALFONSO RAMÍREZ. La mujer y los niños buscaron refugio primero en Hy'aty y luego los recogió el abuelo paterno en la compañía Potrero Villar, no lejos de Coronel Martínez.

"Allí, ya instalados, pasamos momentos muy gratos. El abuelo JUAN ANTONIO ALFONSO, un caudillo colorado que tenía 13 hijos, nos quería mucho. En Potrero Villar empecé a entrar en la escuela. Mamá vendía queso y banana en la estación del tren. En ese tiempo yo recorría con mis amigos los lugares del entorno. No había secretos para nuestras travesuras de niños. Ore ãkãhãtã. Un hermano, Calixto, llegó a trabajar en la Azucarera Tebicuary, de Tebicuary. La empresa le envió a Asunción para estudiar. Lastimosamente murió de tifus", recuerda Juan Alfonso Ramírez en su casa de Lambaré.

La vida de Juan ancló después en Asunción. Su itinerario de músico le llevaría, con los años, a Europa, Asia y África. El CONJUNTO "LOS INDIOS", recogiendo a su paso aplausos y homenajes, a lo largo de 55

años, hizo presentaciones en 53 países. Juan Alfonso Ramírez y Chinita Montiel - a quienes luego, de la familia, se sumaría JUANITO ALFONSO MONTIEL más conocido como JOHNNY MONTE-, lejos de su patria, no se olvidaban de su patria, el Paraguay. Lo llevaban en su memoria y en sus canciones.

"Así como recordaba siempre a mi país estando en lugares muy remotos para actuar, tampoco olvidaba al terruño que me había visto nacer y donde viví los primeros años de mi vida. Yo había compuesto ya A MI ROQUE GONZÁLEZ inspirado en el amor de mi esposa, Chinita. Y mis valleygua, celosos, cada vez que me encontraban por allí me decían: 'Peteĩ kuña rapykuéri oho Roque González-pe ha pya'e pya'e ojapo la música. Ha ivállegui katu hesarái (Detrás de una mujer se fue a Roque González y rápidamente compuso una polka para ese pueblo. De su tierra natal, sin embargo, se olvidó'. Ese reproche me dolía porque yo le seguía queriendo a Coronel Martínez aunque nunca le había dedicado una canción", cuenta Juan.

Él era consciente de la deuda con su pueblo. Y con sus compueblanos. No llegaba, sin embargo, ese instante en que el silencio se vuelve música y la espera, de repente, se acaba.

"En 1984, estando en Taipei, China Nacionalista, la nostalgia me golpeó con fuerza. Ndavy'avéi, parecía que nada me importaba. No es poca cosa estar tan lejos durante tanto tiempo. Fue en ese lugar, en 1984, que compuse la letra de Coronel Martínez sobre una antigua y hermosa melodía de FÉLIX PÉREZ CARDOZO. En la letra puse lo que para mí era imborrable. De esa manera pagué la deuda que tenía con mis amigos", concluye Juan Alfonso Ramírez.

 

CORONEL MARTÍNEZ

 

Mombyrýgui nderehe che mandu'áva Coronel Martínez

hi'ãitépa peteĩ ára aguahẽ ha rohechami

hãtãitépa ro'añuáne mborayhu, vy'a ha torýpe

tahecha nde jasy rendýpe tomimbi che sy guaĩguĩmi.

 

Si supieras cuánto te añoro

lo que sufro en la lejanía

te recuerdo de noche y día,

no te puedo nunca olvidar.

Volvería a verte un día

y quedarme allí para siempre,

encontrar en ti aliciente

descansar en mi cuna en flor.

 

Rohechaga'u Coronel Martínez,

Bombilla ha Loma che vy'ahague

ku che mitã'írõ amuñahague

ku takurutýre guyra'i tape

ha mbokaja líño guyraũ kehára

abuelo rokára mbojeguahare,

óga kapi'i, kuláta jovái,

Potrero Villárpeje itapere.

Letra: Juan Alfonso Ramírez

Música: Félix Pérez Cardozo

 

 

ESCUCHE EN VIVO / LISTEN ONLINE:

 

CORONEL MARTÍNEZ

 

 

Intérprete:  LOS INDIOS

 

 

 

 

 

FUENTE - ENLACE A DOCUMENTO INTERNO
 
(HACER CLIC SOBRE LA TAPA)
 
 
 
 
 
 
LAS VOCES DE LA MEMORIA
HISTORIAS DE CANCIONES POPULARES PARAGUAYAS
TOMO V
Autor y ©:
MARIO RUBÉN ÁLVAREZ
Edición del autor y Julián Navarro Vera
Tapa: FLOR DE MBURUKUJA, arte radiográfico,
Prof. Dr. OSCAR CODAS THOMPSON
Diseño de tapa:
GOIRIZ
Editora Litocolor S.R.L.
Asunción-Paraguay 2005
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

ENLACE A LA GALERÍA DE MÚSICA PARAGUAYA

EN PORTALGUARANI.COM

(Hacer CLICK sobre la imagen)

 

 

 

 

 

MÚSICA PARAGUAYA - Poesías, Polcas y Guaranias - ESCUCHAR EN VIVO - MP3

MUSIC PARAGUAYAN - Poems, Polkas and Guaranias - LISTEN ONLINE - MP3

 

 




Bibliotecas Virtuales donde fue incluido el Documento:
MÚSICA
MÚSICA PARAGUAYA - POLKAS y GUARANIAS (PARA ESCUCHAR EN VIVO)

Compartir FB

 

Leyenda:
Solo en exposición en museos y galerías
Solo en exposición en la web
Colección privada o del Artista
Catalogado en libros en artes visuales o exposiciones realizadas
Venta directa
Obra Robada

Ver Perfil y otras Obras del Autor...


Sol de Oro S.A. - www.soldeorosa.com

Buscador PortalGuarani.com de Artistas y Autores Paraguayos
 
LA GUERRA DEL CHACOMÚSICA PARAGUAYAHISTORIA DEL PARAGUAYBIBLIOTECA DEL PORTALGUARANIFILATELIA DEL PARAGUAYACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA MUSEO DEL HUMOR PARAGUAYOMONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2011
MISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAYIDIOMA GUARANIBILLETES DEL PARAGUAYCASA DEL LA INDEPENDENCIAREPUBLICA DEL PARAGUAYMITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAYLITERATURA PARAGUAYAMUSEO VIRTUAL DE LA MUSICA PARAGUAYA

Portal Guarani © 2015
Oficina: Asunción Super Centro - Gral. Diaz entre 14 de Mayo y 15 de Agosto - Local 372, 2do. Piso
TeleFax.: 451-486 - Contacto: info@portalguarani.com
PortalGuarani.com en fuente oficial de informaciones e imágenes del Paraguay para Wikipedia.org
Asunción - Paraguay - Proyecto Desarollado por Apunto

Algunos Logros y Reconocimientos
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Nacional
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Municipal
- Portal Guarani, Doble Ganador del WSA