PortalGuarani.com
Inicio El Portal El Paraguay Contáctos Seguinos: Facebook - PortalGuarani Twitter - PortalGuarani Twitter - PortalGuarani
MATÍAS FERREIRA DÍAZ (+)

  CAÑERO - Letra : MATÍAS FERREIRA DÍAZ - Música: ULISES AYALA


CAÑERO - Letra : MATÍAS FERREIRA DÍAZ - Música: ULISES AYALA

CAÑERO

LO ÚNICO QUE SE SALVÓ DE UNA PELÍCULA

 

Letra : MATÍAS FERREIRA DÍAZ

Música: ULISES AYALA

 

 

CAÑERO

LO ÚNICO QUE SE SALVÓ DE UNA PELÍCULA

 Una película se rodaba en los cañaverales de Arroyos y Esteros en las cercanías del río Manduvirá. ADIÓS A MI VALLE se llamaba la aventura -porque, en realidad, era eso, como se verá-, filmada con actores nacionales y plata de algunos empresarios locales que habían sido convencidos por un argentino. El relato hacía alusión a la vida en los takuare’êndy, con un romance como eje central.

CÉSAR DE BRIX, RAFAEL ROJAS DORIA, CÉSAR ALVAREZ BLANCO, MATÍAS FERREIRA DÍAZ y ULISES AYALA, entre otros, formaban parte del elenco que se había establecido en la compañía Isla Guasú, en la propiedad de VICENTE GONZÁLEZ ROLÓN, uno de los financistas del proyecto.

"Creo que habrá sido a mediados de la década del '70. A mí me había tocado interpretar el tema de fondo que era Adiós a mi valle", recuerda Ulises Ayala, músico nacido el 3 de junio de 1938 en Paraguarí.

El trabajo de filmación era arduo. Los inconvenientes que surgían eran solucionados con creatividad y buena voluntad.

"En un momento dado, se habló de la necesidad de tener una composición musical que se escuchara mientras los cañeros trabajaban y llegaban las carretas para alzar la caña pelada. Entonces, Matías Ferreira Díaz, que era actor y poeta, escribió la letra de CAÑERO. Me entregó una siesta y en medio del trajín de esos días, en algún momento, me apartaba y me colocaba en un yvyraguy solitario para buscarle la melodía. Al poco tiempo estuvo terminada y lista para ser cantada en el momento necesario", cuenta ULISES AYALA.

La vida de este hombre estuvo siempre ligada a la música. "Desde que comencé a hablar, cantaba", comenta. Su padre, AGILEO AYALA quien llegó a integrar el elenco de JOSE L. MELGAREJO, actuando con JULIÁN REJALA, los hermanos Larramendia y la orquesta de los hermanos Cabrera, en Encarnación-, le enseñó el abecedario básico del instrumento. En 1950 se fue a la Argentina con su familia. Regresó para hacer el servicio militar. "Eso fue en Encarnación. Allí formé parte de un grupo musical. Después integré Los Indios, con Juan Alfonso Ramírez y Chinita Montiel. Hice con ellos una gira por Europa y otros continentes. Volví. Quería ser solista, pero OSVALDO MONTÓRFANO y FERNANDO FERREIRA me convencieron para ser con ellos LOS TROVEROS DE AMÉRICA", resume su vida Ulises.

Volvamos a la película que todavía no acabó. No acabó nunca. Había sido que más que un filme era un cuento muy bien montado. Hasta Luis Alberto del Paraná -que puso plata y entró a cantar en la película-, cayó en la trampa.

"Terminó el trabajo de campo y vinimos a ver en el cine Victoria los rollos filmados. Allí nos percatamos de que tenía fallas. El productor argentino dijo que eso no era problema, que él iba a Buenos Aires, resolvía el problema y volvía", relata Ulises.

Lo cierto es que hasta hoy el de la promesa no vuelve. Por eso, haciendo humor de la decepción, los que actuaron en Adiós a mi pueblo le llamaron Adiós a mi plata. Y a los sueños de muchos, obviamente.

Fuente: Ulises Ayala.

 

CAÑERO

El sufrido arriero

de tu tierra indiana

con machete al cinto,

sombrero piri

despierta en el alba

con sus esperanzas

puestas en el rojo

solar guarani.

 

Ya el sol lo sorprende

rezando al trabajo

su salmo de angustia,

cansancio y sudor

mientras en los tallos

de la verde caña

repica el machete

su embriaguez de sol.

 

Cañero, cañero, cañero

tu estampa de bronce

es fuerte y soberbia

igual que el tajy

cañero, cañero, cañero

con sudor y empeño

vas forjando el bello

solar guarani.

 

Letra : MATÍAS FERREIRA DÍAZ

Música: ULISES AYALA

 

 

ESCUCHE EN VIVO/ LISTEN ONLINE:

CAÑERO

 

Intérprete:  LOS TROVEROS DE AMÉRICA

 

 

 

 

 

Fuente:  

LAS VOCES DE LA MEMORIA - TOMO II

HISTORIAS DE CANCIONES POPULARES PARAGUAYAS

Autor y ©: MARIO RUBÉN ÁLVAREZ

Edición del autor y Julián Navarro Vera

Dibujo y diseño de tapa: GOIRIZ

Editora Litocolor S.R.L.

Asunción-Paraguay 2009

 

 

 

 

ENLACE A LA GALERÍA DE MÚSICA PARAGUAYA

EN PORTALGUARANI.COM

(Hacer click sobre la imagen)

 

 

 

MÚSICA PARAGUAYA - Poesías, Polcas y Guaranias - ESCUCHAR EN VIVO - MP3

MUSIC PARAGUAYAN - Poems, Polkas and Guaranias - LISTEN ONLINE - MP3

 





Bibliotecas Virtuales donde se incluyó el Documento:
MÚSICA
MÚSICA PARAGUAYA - POLKAS y GUARANIAS (PARA E



Leyenda:
Solo en exposición en museos y galerías
Solo en exposición en la web
Colección privada o del Artista
Catalogado en artes visuales o exposiciones realizadas
Venta directa
Obra Robada




Buscador PortalGuarani.com de Artistas y Autores Paraguayos

 

 

Portal Guarani © 2024
Todos los derechos reservados, Asunción - Paraguay
CEO Eduardo Pratt, Desarollador Ing. Gustavo Lezcano, Contenidos Lic.Rosanna López Vera

Logros y Reconocimientos del Portal
- Declarado de Interés Cultural Nacional
- Declarado de Interés Cultural Municipal
- Doble Ganador del WSA