LUIS ALBERTO DEL PARANA

PERFIL DE UN TRIUNFADOR 

por: BERNARDO GARCETE SALDÍVAR

Algunos datos esenciales sobre

PARANÁ  LUIS OSMER MEZA/

LUIS ALBERTO DEL PARANÁ

PARANÁ CON LA REINA JULIANA DE HOLANDA

Paraná estrecha la diestra de la reina Juliana de Holanda. 

En este libro que se comenta,

se puede ver la entrega de un poncho típico paraguayo a su marido,

el príncipe Bernardo,

durante una visita al Paraguay. 

LUIS ALBERTO DEL PARANÁ

Nació en Altos (Paraguay), el 21 de junio de 1926, a las 14:30 h., y fue anotado en el Juzgado de Paz el 14 de agosto de 1926, por su madre, Jacinta Mesa (no Meza). Hizo sus cursos primarios en Ypacaraí. 

"Nació para el Arte en 1942, durante el Primer Certamen de los Barrios; el mozalbete de dieciocho años*, de timbre de voz sorprendente, representó a Campo Grande, acompañado de Humberto Barúa, y otro nombre mayúsculo de la música paraguaya, el arpista Digno García. Allí en el viejo cine Rex, el público empezó a asombrarse con un jovencito que prestaba el servicio militar, entre tímido y decidido, a medio camino entre la parquedad del campesino y una sonrisa grande abierta hacia nuevos horizontes".

Murió en Londres (Inglaterra), de derrrame cerebral, el domingo 15 de setiembre de 1974, en el Prembridge Court Hotel (34 Prembridge Garden, Londres, W2 4DX Reino Unido), 1er. piso, habitación No.8, Edad: 48 años.

Su sepelio en Asunción, la capital paraguaya, constituyó un acontecimiento pocas veces visto en la vida de la Nación. La ciudadanía se volcó en las calles, espontáneamente, sin invitación alguna, para testimoniar el último adiós a uno de sus hijos más queridos. Catalizador de aquella inquietud ciudadana fue la llamada "Cadena del Dolor", donde la casi totalidad de las emisoras radiales del Paraguay (y países aledaños), se unieron para transmitir minuto a minuto, antes de la llegada del féretro de Paraná al aeropuerto de Asunción; su velatorio en el Teatro Municipal, y luego, hasta el Cementerio Italiano (Cementerio de la Recoleta). Artífices de esta gran cruzada radial fueron Radio Ñanduti (Gloria/ Humberto Rubín) y Radio Comuneros ("Coco" Bernabé). 

El cuarto de ocho hermanos, (cuatro sobreviven: 1998). Una sola mujer: Obdulia (Chiquita), también cantante, ahora retirada. Doña Jacinta, madre de Paraná, murió cuando él se encontraba de gira por Europa (Estocolmo ?), el 15 de Agosto de 1956 (misma fecha y mes de su nacimiento. Tenía 67 años). Era costurera. Su padre (de Paraná): José Domingo Encina Gonzalez, era maestro rural; también le gustaba ejecutar la guitarra, y cantar. Murió en Piripucú (Dpto. de Concepción), luego que Doña Jacinta le despidiera del hogar por "infidelidad", defendiendo a la Asociación Nacional Republicana (Partido Colorado), durante la guerra civil, en 1947.  Luis Alberto del Paraná, casado por primera vez con Lissette Cairoly, francesa (princesa de un circo). Segundo matrimonio, con la bailarina española Carmen González Caballero. Dos hijos: Luis Manuel Meza González y Carmen Fabiola Meza González. 

A los 14 años ingresa como boy-scout (explorador) en el "Batallón Rojas Silva" (Salesianito), a cargo del Padre Ernesto Pérez Acosta, quien lo escuchó una vez cantando "bajo un árbol, como un ruiseñor...".

Más tarde (1958), en Milán (Italia), Paraná le regala al Pa'í Pérez, una bandaliza completa (instrumentos de percusión) para el Batallón. Tiempo después le dedicó también al Pa'í Pérez, una canción que posteriormente grabó en un disco de larga duración (LP) en Philips International, que lo distribuyó por todo el mundo.

Luego de volver de los países centroamericanos, Luis Alberto del Paraná -nombre artístico que adoptó en México-, forma grupo con Digno García tomando el nombre de "TRIO LOS PARAGUAYOS", con Agustín Barboza, a instancias, según parece, del poeta y político, Epifanio Méndez Fleitas. Por decreto del Poder Ejecutivo No.1.736, de fecha 24 de noviembre de 1953, firmado por el Pdte. de la República, Dr. Federico Chávez, y el Ministerio de Hacienda, Dr. Guillermo Enciso Velloso, el Gobierno de la Nación entrega 3.200 dólares, a cada uno de los artistas para difundir la música paraguaya en Europa, en "Misión Cultural Oficial".

Cumplido el contrato, el Trío se disuelve, y Paraná forma su conjunto "LOS PARAGUAYOS", con su hermano Reynaldo Meza (más tarde casado con Gladys Reyes; dos hijas: Rosa y Azucena). Rubito Medina, y el arpista José de los Santos González; grabando enseguida para Philips de Holanda, dos LP's: "Famous Latin American Songs" y "Ambassador of Romance", que constituyeron de inmediato un grán éxito de venta. Inicia así la grabación de "más de 500 canciones", yendo de suceso en suceso, hasta su muerte.

PARANÁ Y SU CONJUNTO "LOS PARAGUAYOS"

De izq. a der.: Alfredo Marcucci, Julio Jara, Paraná,

Reynaldo Meza, y José de los Santos González.

Í N D I C E

Prólogo: Serafín Francia Campos

PRIMERA PARTE: Algunos datos esenciales/Lista de nombres de cien (100) canciones paraguayas grabadas por Paraná/ Paraná prostituyó la música paraguaya?.

TESTIMONIOS: Juan Carlos Moreno González/ Mauricio Cardozo Ocampo/Remberto Giménez/Ernesto Baéz/Néstor Romero Valdovinos/Anónimo/Venancio Rivas/La Voz de la OEA(Washington, USA)/Entrevista grabada por el periodista Carlos von Kreitmayr a Paraná, en Munich (RFA); marzo 1967.

SEGUNDA PARTE: MISCELANEAS: Acerca del nombre "LOS PARAGUAYOS"/La "gran" fortuna de Paraná/Paraná y la CIA ?/Los detractores.

EL FACTOR HUMANO: Un amigo en desgracia: Rolando Waldemar Morínigo/Lágrimas de un ídolo/La fantasía desbordante de Luis A. Paraná/Escrito de Rudi Torga/Una escuela en Dinamarca/Paraná también era una fiesta.

TERCERA PARTE: Preguntas a Luis Alberto del Paraná/Preguntas "indirectas" a Luis A.del Paraná/L.A. del Paraná:" Para el 8 de diciembre pensamos encontrarnos en Asunción-Caacupé/Suecia 1958: Paraguay en el Campeonato Mundial de Fútbol/Manuel Bernardes/L.A.del Paraná: Persistencia y Valor para el Triunfo (14 artículos en el diario "La Mañana; enero-febrero 1961).

CUARTA PARTE: Poncho Pará'í ("Sesenta Listas") al príncipe Bernardo, de Holanda, en Asunción/Pergamino de la Amistad/Johhny Stark/ 1974: Las últimas giras del conjunto "Los Paraguayos" y Luis A.del Paraná/ Paraná: su última gira/ La proyección latinoamericana de Paraná/ Lista oficial de 51 discos (LP's) grabados por Paraná y Los Paraguayos, elaborado por Philips International (Holanda)/ Lista -aproximada- de discos Philips; febrero 1965/ 20 años no es nada.

El trío Los Paraguayos:
Digno García, Agustín Barboza y Luis Alberto del Paraná
(Bruselas, Bélgica; 1955)

CHARLA INFORMAL ENTRE AMIGOS(x)

Fecha: 9 de Agosto de 1988

Lugar: Hotel Scandinavia-SAS

Copenhague, Dinamarca

Participan, grabador de por medio, Alfredo Marcucci (AM/izq.), Angel "Pato" García (APG/der.), y Bernardo Garcete Saldívar (BGS). Transcripción fiel:

BGS: Antes de la última gira de Luis Alberto del Paraná a Rusia, donde estaban actuando ustedes ?

AM: La última gira en el 74 ? Estábamos en un período de descanso. Era en ocasion del Campeonato Mundial de Fútbol en Alemania Occidental (entonces).Luis estaba en Londres. Vós dónde estaba, Pato ? En Hamburgo ?

APG: Sí, pero me había escapado

AM: En el mundial de fútbol todos estabamos, digamos, cada uno en su casa. Anteriormente habíamos hecho(piensa; bgs), lo tengo todo anotado.

BGS: Sí, claro. Pero donde se encontraron para ir a Rusia ?

AM: En Hamburgo, en el aeropuerto.

BGS: En el aeropuerto se encontraron todos.. (AM me aclara luego de leer este manuscrito, que Paraná estuvo en Hamburgo días antes para arreglar las visas;bgs.)

AM: El equipaje lo tenía todo Reynaldo. Del viaje anterior que hicimos, todo quedó en su poder. En vez de llevar todo el equipaje a Londres, había quedado a cargo de Reynaldo.

BGS: De Hamburgo volaron directamente a Moscú ?

AM: A Francfort, y luego, directamente a Moscú.

BGS: Así que estaban.., tú, Reynaldo, Pato, Oscar (Ramos, arpista;bgs.), Arsenio (Jara;bgs.).

AM: Y Luis. Eramos seis...

BGS: El empresario , quién era ?, o era nomás directamente con el Goskonsert (Dpto. Del Ministerio de Cultura de la ex URSS;bgs.) ?

AM: Sí, para Rusia siempre era el Goskonsert, del Ministerio de Cultura.

BGS: Luis nomás hizo el contrato, personalmente ?, o talvéz, a través de esas gentes de Londres ?

AM: No, él nomás lo hizo personalmente.

BGS: No recordás la fecha de actuación de ustedes, en Rusia ?. Ya sé que tú tienes un calendario donde anotás todas estas cosas...

AM: Sí, lo tengo todo anotado, registrado, pero habrá sido a fines de Julio (1974). Luis agarraba esos contratos cuandoLa ventaja de los países socialistas (que eran frecuentes, los viajes...), es que esos contratos se podían arreglar en pocos días, y el trabajo era por un mes, porque muchas veces en nuestra programación quedaban baches, agujeros y entonces había que llenarlo, y eso era un recurso positivo para él; y por eso, y aunque la cuestión financiera no era tan brillante, mantenía el grupo trabajando.dd

BGS: Claro, así van tirando...

AM: Importantísimo.

BGS: Pero pagaban en rublos, verdad ?

AM: Eso lo arreglaba Luis, pero a nosotros nos pagaban en dólares, y también nos daba rublos para desenvolvernos allá, lo suficiente para comprar cosas. Solamente para comer no se podía gastar todo. Luis, con los rublos, compraba pasajes aéreos (Aeroflot), para utilizarlos como compensaciones en futuros viajes del conjunto. No en forma clandestina, sino en forma oficial. Por ejemplo: por 100 dólares te daban 400 rublos, que costaba en los países en que podías cambiar. Así que compensaba comprar los pasajes aéreos. Así que eso estaba cuatro veces más.

BGS: Cuanto tiempo duró esa gira , esa última en Rusia, ex-Unión Soviética ?

AM: 40 días, porque terminamos el 10 ( o el 11 ?;bgs.) de Setiembre de 1974, por ahí...

BGS: ÉL, en esa gira, en la habitación estaba solo, compartía con otro integrante ?

AM: Estaba solo.

BGS: Y ustedes, estaban repartidos en habitaciones dobles...

AM: "Pato" estaba conmigo; Reynaldo solo, Arsenio con Oscar. Durante los últimos días estábamos preparando un disco para grabar; ensayando, que luego, más tarde, hicimos con Reynaldo...

BGS: Donde está "Buque Guaraní"...

AM: Sí, hay una cinta grabada con esos ensayos. Creo que "Pato" lo tiene guardado...

APG: Sí, sí, yo lo tengo.

BGS: Así que estaban ensayando para grabar un disco...

AM: Sí.

BGS: Para cuando vuelvan a Europa Occidental...

APG: Iba a comenzar el lunes (16 de Setiembre/74; bgs.), en Hamburgo.

AM: Cuando estábamos de gira, al llegar a una ciudad, y al estar allí tres o cuatro días , en un lugar, el primer día se viaja o lo que sea, pero después, los días siguientes, desde la mañana hasta las 18.00 horas, que se va al teatro, hay tiempo para ensayar, y esas cosas Una vez hicimos un disco durante una gira en Japón, !en tres o cuatro días! !Una locura!. No había tiempo para ensayar. !Había que ensayar en el tren!

BGS: Dentro del tren, en plena marcha ?

APG: Sí, en el tren. A veces ensayábamos en los autobuses...

AM: Sí, sí; había que repartir el bajo, el requinto, el arpa, etc., las voces, el acordeón, ritmo, etc.-

BGS: Con relación a la salud de Luis, es cierto que estaba con exceso de peso ?

AM: Yo, personalmente, no sabía la cuestión de la presión. Yo nunca supe que tenía la presión arterial alta. El año anterior, Setiembre del 73, había dicho que tenía unos mareos, que se le borraba todo, y pensaba que era de la vista, y que necesitaba anteojos. Cuando volvimos de Paraguay, luego de participar en el entierro, llegamos al Prembridge Court Hotel (el hotel donde murió Paraná;bgs.), en Londres; y había un mensaje de la óptica, avisándole que sus nuevos vidrios estaban listos. Quiere decir que él llegó el miercoles (11 de Setiembre del 74;bgs.), y el jueves 12 se fue al oculista. Todos sus males los atribuía a la vista, tal vez por este mal entendido, negligencia, no se hizo controlar la presión arterial.

BGS:... y pudo haber sido también la vista, verdad ? Por otro lado, no quería ir al médico, era muy reacio a eso...

AM: Yo, por ejemplo, cuando me sube la presión, enseguida lo siento. Pero él, al parecer, estaba normal.

BGS: Hay que bajar la presión, descargar la carga eléctrica que en forma natural producimos. Si no, hay una descarga que va contro nosotros, contra uno mismo. Hay que descargar ," haciendo" el amor, por ejemplo...

APG: Este parece un experto (risa general).

BGS: Ahora bien, la última vez que fué al Paraguay (Junio/74;bgs.), al parecer, el Dr. González (el Dr. José Luis González;bgs.), le había dado un frasco con pastillas para bajar la presión, cuando le atacaba. Dicen que después de su deceso se encontró en la habitación del hotel, casi intacto el frasco...Él nunca tomaba. De esas cosas él no se preucupaba.

AM: Bueno, tengo entendido que esas pastillas no duran, digamos, meses. De manera que llegado cierto tiempo hay que volver a "chequearse" (controlarse), para ver si hay que aumentarlas o disminuirlas. Yo también no sabía que era así, por mucho tiempo. Yo también aprendí tarde.Un poco de ignorancia, no sé, quizás...

BGS: Nosotros no respetamos todas esas cosas.No le damos el lugar necesario. Entonces, durante la gira, no hubo, digamos, así como una recaída en Luis ? No hubo nada, entonces...

AM: Una vez sintió unos síntomas, y comentó con Adrían (Barreto;bgs.)

BGS: Pero, eso fue antes de la gira a Rusia ?

AM: Sí, en Setiembre del 73. Estábamos haciendo una actuación con motivo del 50 aniversario de la Radio de Berlín (RFA). Era una gran exposición mundial de artefactos eléctricos, de la radiofonía, etc. Y muchos derivados, de todas las marcas. Hay un local especial, es un enorme salón. Allí trabajabamos como diez días, y allí comentó (Luis;bgs.) que le parecía que el piso se movía, se borraba...

BGS: Puede, o pudo haber sido dos cosas: la vista o la presión arterial.

BGS: Así que estando en Rusia, no consultó con algún médico ?

APG: Solamente una vez fue al médico para controlarse la presión. Lo tenía alta, sí.

BGS: Volviendo al retorno de Udes.,a Londres, por qué vía, por la línea polar..?

AM: De Moscú directo a Londres.

BGS: Y desde allí, la gente, cada uno fue a su lugar...

AM: Luis se cargó con todo el equipaje extra. Yo me fuí a Amberes (Bélgica), con mi valija.Toda la instalación eléctrica, bajo, etc.,se quedó allí.

APG: Yo vine con Reynaldo, a su casa (Hamburgo, RFA;bgs.), para esperarle allí.

BGS: Y Arsenio, Oscar ?

APG: Y claro, también ellos.Luis se quedó solito en Londres. Vinimos todos.

BGS: Así que ustedes, Reynaldo, "Pato", Arsenio y Oscar, fueron a Hamburgo, y Alfredo a Amberes (luego a Landen, en las afueras de Amberes;bgs.)

APG: Desde el mismo aeropuerto de Londres, hicimos nuestras conexiones; claro, en vuelos separados.

BGS: Así que allí fue la última vez que se vieron Quedaron entonces en que se iban a encontrar otra vez el lunes (16 de Setiembre/74;bgs.); muy rápido entonces...

AM: Ahora recuerdo que, esperando mi vuelo, ya fuera del área de tránsito, y estando con Luis, él se ocupó en ayudar a una señora, tal vez oriental, japonesa o tailandesa, joven, que tenía un hijo, y Luis estaba ocupadísimo en ayudarla, en abordar un taxi...

APG: Recordás, Alfredo, que le dijiste a Luis que cuidase un momento tu maleta, que ibas al mostrador de SABENA. Después, Luis no quiso cuidar más, para ayudar a la señora, y me dijo que cuidara de tu maleta, y el vagoncito con el enorme equipaje de los instrumentos eléctricos; me encargó que cuidara de los mismospero yo también tenía mi vuelo por salir..!qué lío! (risas).

AM: Sí, Luis estaba con una especie de vagón, lleno de bultos. Habrá metido todo eso en un taxi. Nosotros queríamos volver a toda costa, a nuestras casas, después de tantos días afuera...

BGS: Así que ustedes llegaron a Londres el 11 de Setiembre (1974;bgs.)

AM: Sí, un miercoles.

BGS: Y quedaron en volver a encontrarse el lunes, para grabar en Hamburgo...

AM:...pero eso se iba a confirmar. No recuerdo que eso estuviera firme.

AM: Yo no estaba en casa cuando me llamaron por teléfono, ese domingo (15 de Setiembre/74;bgs.). Yo había ido con mi señora (Lita, holandesa) a visitar al hijo de Santos González (arpista, ex-integrante de "Los Paraguayos"; muerto en Israel, integrando otro conjunto;bgs.), que es minusválido...

BGS: Sí, lo conozco personalmente.

AM: Al volver a casa, me llamó mi sobrina, y me dijo que había llamado Arsenio, pero que Arsenio no dijo de qué se trataba. No me imaginaba que Luis hubiese fallecido. Ya estaba acostado, cuando me llamó Adrían Barreto, que entonces estaba radicado en Londres, y me contó lo que había pasado. A la mañana siguiente, me fuí para allá, Londres (y luego al Paraguay, acompañando los restos mortales de Luis Alberto. Viajaron también los integrantes del conjunto, y quien escribe este libro,quien viajó desde Copenhague a Londres;bgs.)

BGS: Y tú, "Pato", como fué ? Estabas en Hamburgo ?

APG: Sí, por distintos conductos viajamos a Londres.

BGS: Entonces, Alfredo, vós calculás que por el asunto de la vista Luis se fue al oculista el jueves (12 de Setiembre/74;bgs.)

AM: Sí, porque le dolía la cabeza, cuando leía...

BGS: Dijiste que vino la notificación del oculista, una semana después ?

AM: No, al volver de Paraguay, el 2 o 3 de Octubre del 74.

BGS: Dos semanas después, entonces.

AM: Claro, pero no podíamos saber cuándo llegó la notificación. Ya estaba allí, en la recepción, cuando regresamos de aquel viaje.

BGS: Cuando ustedes llegaron a Londres, de Rusia, la señora de Luis, Carmen, y sus hijos Titi y Fabiola no estaban allí; estaban en Asunción, verdad ?

AM: Sí.

BGS: Luis Alberto pudo haber tenido mucho dinero cuando llegó a Londres desde Rusia ?

AM: Dinero, en efectivo, no pudo haber tenido, porque a nosotros nos pagó, pero no todo, a la vuelta de nuestro viaje. Quedaron algunos salditos.

BGS: Pero vós (a Alfredo;bgs.) tenías todo registrado, anotado...

APG: Claro, como siempre...(risas).

AM: Sí, estaba todo registrado, pero faltaba algo...

BGS: Por qué no tenía todo el dinero ? tenía rublos ?. Es decir, no tenía dinero "fuerte", digamos...

AM:...por lo menos, no gran cantidad. Si lo hubiese tenido, no nos hubiese quedado debiendo, a algunos 200 dólares o 300; o cosas así. Generalmente nos liquidaba completo, en los últimos viajes.

BGS: Claro, se entiende.

AM: Antes, cuando hacíamos viajes largos, cuando éramos solteros, nos liquidaba de a cuatro a cinco meses, para tener todo junto, ahorrado digamos, que nos convenía. Pero después que cada uno tenía su familia, ya los viajes eran más cortos, y nos pagaba de inmediato.

APG: Yo recuerdo que salimos de Hamburgo, para ir a Rusia...

AM: Sí, de Hamburgo.

APG:...porque mamá, estaba allí de visita, y nos preparó chipás para todos.

AM: Sí, casi lo cominos todas en el avión de Lufthansa de Hamburgo-Francfort, y luego a Moscú (con Aeroflot ?; bgs.)

APG: Aquí hay un detalle lindo. A cada uno nos dio tres o cuatro chipás.

BGS: Para el clásico "avío", para que no nos faltase en el avión; típica costumbre nuestra (risas).

APG: Es lindo, es simpático: después de 15 o 20 días de la gira nuestra en Rusia, un día, voy y entro en la habitación de Luis, y miro en el cajón abierto de él, en la mesita que tenía al lado de su cama, y veo con sorpresa, que había dos o tres chipás, ya medio mohosa, y le digo: "Luis, por qué no comiste la chipá ?, y me respondió: "Estoy comiendo..de a poquito, porque no quiero que se me termine tan rápido" (risas), y contnuó así: "Yo le quito nomás el de arriba, en las puntas, con un cuchillo, y después le pongo en este plástico. !Está fenómeno así!" (risas). Mamá hizo y nos dio tres o cuatro chipás a cada uno...

BGS: Y cómo saber hacer chipás, tu mamá ? Ella es posadeña ?

APG: Ella es paraguaya, encarnacena.

BGS:!Ah!, con razón. Tu padre entonces es argentino, posadeño.

APG: Es simpático el detalle, verdad ?. Todo el mundo comió ya todo su "avío", a los dos o tres días; ya comieron todo los muchachos. Y yo, casi a los veinte días de irnos, de estar de gira, entro en la habitación de Luis, y le digo: "qué hacen esas chipás allí(risas), medio verde ya (risas), y tranquilamente , me dijo: "..estoy comiendo de a poco..." ( risas).

AM: Hay otros detalles que a mí, de momento, se me fueron todos..no recuerdo, ahora.

BGS: Sí, sí, solamente quería saber algunos momentos, detalles, de los últimos días de Luis, de su vida.

AM: Kursk, es la ciudad en la que actuamos la última vez en Rusia.

BGS: Como se escribe ?

AM: K-U-R-S-K.

BGS: Dónde queda esa ciudad ?

AM: Al sur de Moscú.

BGS: Después de eso volvieron a Moscú...

AM: Sí. Volvimos a Moscú, para luego volar directamente a Londres.

AM: Recuerdo que hacía calor, y veníamos con "Pato" caminando (en Moscú;bgs.), y así como a 50 metros le vimos a Luis en la vereda del hotel con sus zuecos (zapato de madera de una sola pieza;bgs.), que llevaba puestos, porque no tenía zapatos...

APG: Se había olvidado los zapatos..., no tenía un par de zapatos (risas).

BGS: Pero para actuar tenía botitas...

APG: Sí, tenía botas, y con eso anduvo todo el tiempo. Lo que pasó es que él, no sé donde, al subir al autobus en la gira, lo hizo con el "zueco" (allí todo el mundo lo usa), y después se dio cuenta que no tenía los zapatos; y todo el tiempo anduvo con la bota roja, !de actuación! (risas).

AM: Luis, al vernos, ya empezaba a sonreír (después de algunas horas de separación), porque siempre tenía alguna historia que contarnos...

BGS: Algo que le había pasado, esas cosas...

AM: Sí.

BGS: Aunque no le hubiese pasado nada, seguro él inventaba algo, al instante...

AM: Sí, con todo bromeaba, esa era su condición principal...-

BGS: Y ustedes, nunca tuvieron problemas con policías, con las autoridades rusas, en lo político, en los países socialistas, nada, nunca pasó nada ?

AM: No. Solamente una vez vino un guitarrista español que acompañaba a Carmen (la señora de Paraná; española, bailarina;bgs.); ahí por el año 70, y enseguida se emborrachó.

BGS: Sí, yo recuerdo a aquel guitarrista, creo que fue en Sarajevo (ex-Yugoeslavia), o en Mamaia (Rumanía).

AM: Por eso nosotros recibimos una amonestación, y perdimos un día de actuación. Y en otra ciudad (Izcok?), este guitarrista español se emborrachó solo, como un salame, y empezó a romper todo en el hotel, en su habitación. Luego, el director del hotel se fue como para hablarle y golpeó también al director. Entonces, lo expulsaron del país, con gran perjuicio moral para nosotros. Pero con nosotros nunca hubo algo parecido. Es desagradable una cosa así. Por otro lado, la disciplina y la conducta del conjunto siempre fue ejemplar, sin ningún motivo de queja.

BGS: Había algo así como un premonitorio, cuando venían volando de Moscú a Londres, y Luis con ustedes ? Algo así, por alguna actitud, de repente, especial.., si le dolía la cabeza...

AM: Sí, le dolía la cabeza. A mi me dijo en el avión, de vuelta, ese último vuelo con él. "Iré al oculista. Tengo que cambiar los vidrios, porque cuando leo, me mareo..".

BGS: Ya usaba anteojos ?

AM: Sí, desde hacía dos años, por lo menos.

BGS: Solamente para leer ?

AM: Sí, solamente para leer.

BGS:Así que tenía problemas para leer, pero no para mirar lejos.

AM: Sí. Le dolía la cabeza, muy seguido...

BGS:...entonces ya tenía problemas para ver de cerca y de lejos..Y cuáles eran sus planes, no dijo nada sobre el futuro ?

AM: Sí, en Moscú, en los últimos días. Hablaba que iba a dejar el conjunto, te acordás, "Pato" ?

APG: Sí, sí, en el restaurante.

AM: El conjunto iba a estar a cargo de Reynaldo.: Se iba a ocupar de los discos, no entendí bien lo que quería decir.

BGS: De la producción de discos..?

AM: Sí, de la producción.

BGS: Y, luego qué más iba a hacer ?

AM: Y retirarse, volver al Paraguay, hacer algún negocio...

APG: Quería terminar su casa, descansar.

BGS: Una vez me dijo él, que quería actuar como un "Chanssonier", que se pasea por el escenario, micrófono en mano, hablando y cantando; al frente de una orquesta, tipo al estilo de Sergio Méndez, con una banda, una gran orquesta...

APG: Sí, algo había, y que aparte de eso, de vez en cuando, iba a estar con nosotros.

BGS: Esos planes, a qué plazo ?, en seis meses, un año, o el asunto ya estaba listo ?

AM: Sí, porque ya estábamos actuando con seis miembros.

BGS: Así que él ya sobraba (risas). Él ya estaba preparando para salir y que el grupo quedase con cinco integrantes, como es habitual, últimamente.

AM: Claro.

BGS: El disco que estaban preparando para grabar , ya tenían listo el repertorio ?

AM: Sí.

BGS: Donde estaba "Buque Guaraní" ?

AM: Sí, "Buque Guaraní", "Río Rebelde", y una canción inédita..

BGS: De Luis, letra y música ?

AM: Sí.

BGS: Y se grabó el disco ?

AM: Sí, pero como ya pasó un tiempo, se agregó algunas cosas nuevas, pero recuerdo que estaba "Buque Guaraní", "Río Rebelde", etc. (41).-

(x) Del libro: Luis Alberto del Paraná, Perfil de un Triunfador, de B. Garcete Saldívar.

Rubito Medina (izq.) y L. A. Paraná con el uniforme del

Batallón de Exploradores "Rojas Silva" (Salesianito)

Fuente digital: www.musicaparaguaya.org.py/parana.html

Registro: Febrero 2011

ENLACE INTERNO AL ESPACIO DE LECTURA RECOMENDADA

LUIS ALBERTO DEL PARANA en PORTALGUARANI.COM

 (Hacer click sobre la imagen)

Fuente imagen: CARTAS DANESAS Y OTROS TEMAS. Por BERNARDO GARCETE SALDIVAR

Tercera Edición. Enero 1994. Diseño de tapa: Celeste Prieto

Impreso en Imprenta Salesiana. Asunción - Paraguay