PortalGuarani.com
Inicio El Portal El Paraguay Contáctos Seguinos: Facebook - PortalGuarani Twitter - PortalGuarani Twitter - PortalGuarani
RUBÉN DOMÍNGUEZ

  VALE MOROTÎ - Letra y Música: RUBÉN DOMÍNGUEZ


VALE MOROTÎ - Letra y Música: RUBÉN DOMÍNGUEZ

VALE MOROTÎ

TANINO DE LA EXPLOTACIÓN

 

Letra y Música: RUBÉN DOMÍNGUEZ

 

 

VALE MOROTÎ

TANINO DE LA EXPLOTACIÓN

Un buen día, alrededor de 1985, en las Islas Canarias -España-, el músico y compositor RUBÉN DOMÍNGUEZ -nacido en Puerto Casado, Alto Paraguay, el 18 de enero de 1957-, recordaba los primeros años de su vida. Y, como en una película, aparecieron las escenas de su infancia y adolescencia: la vida dura de los obrajes, el sacrificio de su padre LORENZO DOMÍNGUEZ, la ternura de su madre ESTHER ALVARENGA, quebrachos por todas partes, el río viajero, las idas y venidas interminables.

De pronto, su memoria se detuvo en el OBRAJE FRANCIAKUE, de la compañía cementera Vallemí, a escasos kilómetros del poblado del mismo nombre, en el Departamento de Concepción. Volvió a ver a su padre, acusado de méndez-fleitista aun cuando era reconocido febrerista, caminando hacia el pueblo, acompañado por su esposa.

Rubén rememoraba entonces que al llegar a su casa los tahachí le responsabilizaron de estar fabricando bombas. Y como el dictador ALFREDO STROESSNER -sería 1963, más o menos-, la conclusión era obvia: quería asesinarlo. Descubierta la "conspiración", había que descabezarla.

"Lo que había sucedido es que papá, que era en el lugar recibidor de trozos de madera destinados a la alimentación de las calderas de Vallemí, había traído cemento para hacer el piso. Adentro de las bolsas habían unos balines. Y con ellos nosotros, los niños, jugábamos día y noche", cuenta Rubén en su casa de Tacumbú.

Doña Esther, ante la injusticia que estaban cometiendo con él, movió cielo y tierra. Y desempolvó de algún viejo baúl el salvoconducto que su papá, que por entonces era comandante de la Cuarta

Región militar con asiento en Concepción, le había dado a su marido. Y con ello logró sacarlo de la alcaldía del lugar. Tuvieron que salir de la comunidad en la que vivían, para continuar su destino de caminantes.

El vale morotî era, en Franciakue, el cartón con el que se retiraban las provistas del almacén de la cementera Vallemí a precios muy elevados. No había alternativa. Cada ocho días se distribuía el vale.

"Nosotros jamás vimos la plata del trabajo de mi padre. Solamente era ese vale. Eso me inspiró a mí para componer la canción que es, en parte, mi autobiografía", comenta Domínguez. Su madre agrega que tras el incidente ocurrido con su marido, que siempre había sido febrerista, fue la única vez que su esposo recibió en dinero contante y sonante el saldo que le quedaba.

Bajaron luego a Rosario y de allí su marido, tras aclararse un confuso episodio de entrega de quebracho de años atrás, volvió a ser contratado por la compañía taninera CARLOS CASADO. Mientras tanto, Rubén Domínguez, ya músico hecho y derecho, se abría picadas en el oficio de la música. En 1976 viajó a Europa y unos años después compuso VALE MOROTÎ.

 

Fuentes: Rubén Domínguez y su madre,

Esther Alvarenga.

 

VALE MOROTÎ

Nací en medio de ese Chaco paraguayo

en la casona que está junto a un terraplén

según se viene desde el puerto de Casado

justo a la izquierda al llegar a 83.

 

En ese tiempo la palabra era el quebracho,

hombres curtidos trabajando por doquier

y el pobre indio sorprendido en su rutina

también se tuvo que adaptar al mundo aquél.

 

Mas años después hubo que cambiar

pues se llegó el tiempo de emigrar

rumbo a Vallemí con toda ilusión

a la familia de nuevo a empezar.

 

Era una infancia donde nunca hubo abundancia

pero tampoco ha faltado nunca el pan.

Madre sufrida era sabia ama de casa

con la vecina haciendo trueque sin parar.

 

Jamás yo he visto que el salario fuera plata

tan sólo un vale que era para el almacén;

triste manera de cobrar tenía mi padre

que su salario volvía a caja del patrón.

 

Vale morotî para el almacén

néike fin de méma oguahê

asuka, ka’a, sevói ha so’o

galleta âtâ ha tembiapo.

 

Más para el sur se llega al puerto de Rosario

siempre buscando encontrar algo mejor

de aquí ya es fácil, uno piensa que ya está cerca

la buena vida nos espera en Asunción.

 

Pero lo cierto de esta tierra paraguaya

no es tan solo aspirar vivir mejor

hubo una escuela que enseñaba a ser sumisos

porque si estorbas pueden darte el pisotón.

 

El tiempo pasó, lejos me llevó

Dios quiera que todo eso cambió

eres Paraguay heroica nación

tus hijos merecen lo mejor.

 

No haya más sentir ni influencia exterior

que ya es hora de reivindicar

la necesidad de oportunidad

para el Paraguay trabajador.

 

Letra y Música: RUBÉN DOMÍNGUEZ

 

 

 

 

 

ESCUCHE EN VIVO/ LISTEN ONLINE:

VALE MOROTÎ

 

Intérprete:  RUBÉN DOMÍNGUEZ

 

 

 

 

 

 

 

Fuente:

LAS VOCES DE LA MEMORIA - TOMO II

HISTORIAS DE CANCIONES POPULARES PARAGUAYAS

Autor y ©: MARIO RUBÉN ÁLVAREZ

Edición del autor y Julián Navarro Vera

Dibujo y diseño de tapa: GOIRIZ

Editora Litocolor S.R.L.

Asunción-Paraguay 2009

 

 

 

ENLACE INTERNO A ESPACIO DE VISITA RECOMENDADA

(Hacer click sobre la imagen)

 

  

 

ENLACE INTERNO A ESPACIO DE VISITA RECOMENDADA

(Hacer click sobre la imagen)

 

 

 

 

 

 





Bibliotecas Virtuales donde se incluyó el Documento:
MÚSICA
MÚSICA PARAGUAYA - POLKAS y GUARANIAS (PARA E



Leyenda:
Solo en exposición en museos y galerías
Solo en exposición en la web
Colección privada o del Artista
Catalogado en artes visuales o exposiciones realizadas
Venta directa
Obra Robada




Buscador PortalGuarani.com de Artistas y Autores Paraguayos

 

 

Portal Guarani © 2024
Todos los derechos reservados, Asunción - Paraguay
CEO Eduardo Pratt, Desarollador Ing. Gustavo Lezcano, Contenidos Lic.Rosanna López Vera

Logros y Reconocimientos del Portal
- Declarado de Interés Cultural Nacional
- Declarado de Interés Cultural Municipal
- Doble Ganador del WSA