PortalGuarani.com
Inicio Nosotros Indice de Artes Visuales Indice de Literatura, Música y Ciencias TV Online Paraguay
Idioma:
Seguinos:
Colores de fondo:
BRAULIO RODAS


  CHE NORTEÑO (Letra y música: BRAULIO RODAS)


CHE NORTEÑO (Letra y música: BRAULIO RODAS)

CHE NORTEÑO

UNA TIERRA INOLVIDABLE

Letra y música: BRAULIO RODAS

 

 

CHE NORTEÑO

"A martillazos", responde BRAULIO RODAS -nacido en la compañía Kokuere, hoy Colonia San Pablo, del distrito de Choré, departamento de San Pedro, el 15 de febrero de 1942- cuando se le pregunta cómo se hizo músico, poeta y compositor. En realidad, su vida misma la forjó de ese modo, a golpes, andando por la vida, derrotando obstáculos y avanzando a brazo partido.

Cuando tenía 10 años, su madre, MARÍA ÁNGELA RODAS -con 24 años entonces-, tomó la heroica decisión de vender lo poco que tenía para traer a sus hijos a la capital. "Ella, con mucha visión, se dio cuenta que en nuestro valle no teníamos futuro. Entonces, con mi hermano menor y ella, salimos al río Paraguay, tomamos el 'Anita Barthe' y anclamos en el puerto de Asunción. Esto fue en 1952", recuerda el cantante.

María Ángela era temeraria: no conocía a nadie en la capital. Solo tenía la dirección de doña CORONA ESPINOZA a quien ella había conocido por casualidad en Kokuere cinco años atrás. Hacia su casa, en el barrio Obrero, se dirigió averiguando aquí y allá.

"En el barco ocurrió algo increíble, más propio de las películas. Nos había tomado una terrible tormenta y la embarcación casi se hundió. Cuando pasó el peligro, un señor se acercó a hablar con mamá. En medio de las preguntas, ella le contó dónde íbamos. Increíblemente, el hombre resultó ser el esposo de la mujer a cuya casa nos íbamos. Había sido que seis años atrás se marchó al norte y desde entonces nunca volvió. Le aclaró a mi madre que él no podría llegar con nosotros. Lo hizo solo algunos días después de nuestra llegada", comenta a modo de anécdota.

La familia no vivió mucho tiempo con doña Corona. Pronto alquilaron una pieza, se mudaron y todos comenzaron a trabajar como podían.

En medio de la pobreza y las ganas de salir adelante, en el adolescente Braulio despertó el sueño de ser músico. A los 12, 13 años, al ver a los guitarristas, se decía a sí mismo que algún día aprendería al menos a rasguear la guitarra.

Su hermano Benigno había aprendido a fabricar acumuladores. Braulio lo ayudaba... es decir, le acompañaba. Lo que por entonces -tenía 20 años-le entusiasmaba era jugar en el casino. Cuanto ganaba, devoraba la ruleta. Una vez, luego de llegar a un límite dramático, habló con su hermano. Decidió cortar aquel vicio que lo llevaba al abismo. Compró una guitarra y pronto ese instrumento fue su nueva pasión.

"Mirando, preguntando y dejándome enseñar por algunos, fui aprendiendo. Me ensayaba todas las noches, justo hasta la hora en que se cerraba la casa de juegos de tal modo que ya no pudiera ir si es que salía. Toqué el requinto. Al poco tiempo, con un amigo, fui a Foz de Yguazú a actuar como músico. Luego pasé a San Pablo. Después a Río de Janeiro. Volví a Asunción y viajé a Europa, convocado por un amigo", relata Braulio.

Radicado en Suiza primero, en Alemania después, pronto formó su propia agrupación musical.

"Yo me había casado en Asunción. Mi familia se quedó aquí mientras yo actuaba. En 1993 volví, encontré que mi hijo mayor, Rolando, era ya un excelente músico. Formamos un dúo y desde entonces cantamos juntos", rememora.

A pesar de haber salido muy niño de su tierra, Braulio no olvidó los días que vivió en Kokuere. Del amor a su terruño, reafirmando su condición de campesino, en 1965, compuso la letra y la música de CHE NORTEÑO. "De los recuerdos de lo que pasé hice esa polca. Allí menciono que salimos del lugar donde nací, pero que siguió vivo en mi mente. Es mi historia personal. Hablo de las ganas de regresar. Lo grabamos con mi hijo", comenta.

Luego de 27 años, ya luego de recorrer buena parte del mundo, Braulio regresó a Kokuere, San Pablo. Ya no lo reconoció. Le pareció que había llegado a otro paraje, no al que había servido de escenario a sus correrías de niño. Es que el tiempo, una vez más, se había dedicado a su perpetuo trabajo: modificar cuanto hay bajo el sol.

 

 

CHE NORTEÑO

 

Tañatóĩ che mbaraka che tavagua tohendu

che purahéi chu'imi che ãkãme heñoimbyre

aiporúta ava ñe'ẽ ha ipype amombe'u

che norteño che ryvy, sampedrano hína che.

 

Mitã ãkãmbukumi akóinte che mandu'a

Paraguaýpe aguahẽ oike jave kuarahy

che sy ha che ryvy rojuva'ekue oñondive

ha upégui ãgã peve che pykua Paraguaý.

 

Jepe che ndakakuaái upérupi katuete

ku San Pedro, Kokuere, oimévane pehendu

che San Pedro yvotytype aherova'ekue ichupe

péva che reñoihague ha akóinte ahechaga'u.

 

Oiménteje oikovepa umi che mitãirũngue

 kuehénte vaichava'ekue roikómi ore akãhãtã

pe ñúre oñondivepa ndijavyi oñopehengue

vy'ápemi oñondivepa roiko roguyrara'ã.

 

Upépemi che ahendu py'ỹínte ku pyhare

che keguýpe oguahẽ vevuimi mbarakapu

tapicha ahy'o porã ndijavýi korochire

ojepepy opurahéi ñande kéra ombohory.

 

Che ãkãme ãva ijaty ha omokyrýĩ che ñe'ã

hi'ãnte chéve aha ijyva an aguejy

añañuã arohory maymaite Kokueregua

che mborayhu rerekua, che norteño che ryvy.

 

Letra y música: BRAULIO RODAS

 

*************************

Fuente / Enlace:

LAS VOCES DE LA MEMORIA
HISTORIAS DE CANCIONES POPULARES PARAGUAYAS - TOMO X
Autor y ©: MARIO RUBÉN ÁLVAREZ
Edición del autor y Julián Navarro Vera
Dibujo de tapa: ENZO PERTILE
Diseño de tapa: MANUEL MORÍNIGO
Editora Litocolor S.R.L.
Asunción-Paraguay 2009

 

*********************************************

IMÁGENES DE NUESTRO HERMOSO PARAGUAY

Fotografía de FERNANDO ALLEN

 



Compartir FB

 

Leyenda:
Solo en exposición en museos y galerías
Solo en exposición en la web
Colección privada o del Artista
Catalogado en libros en artes visuales o exposiciones realizadas
Venta directa
Obra Robada

Ver Perfil y otras Obras del Autor...


Sol de Oro S.A. - www.soldeorosa.com

Buscador PortalGuarani.com de Artistas y Autores Paraguayos
 
HISTORIA DEL PARAGUAYMUSEO DEL HUMOR PARAGUAYOMÚSICA PARAGUAYAMISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAYLA GUERRA DEL CHACOBIBLIOTECA DEL PORTALGUARANIMONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2011FILATELIA DEL PARAGUAY
IDIOMA GUARANIMUSEO VIRTUAL DE LA MUSICA PARAGUAYAACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA MITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAYBILLETES DEL PARAGUAYCASA DEL LA INDEPENDENCIALITERATURA PARAGUAYAREPUBLICA DEL PARAGUAY

Portal Guarani © 2021
Oficina: Asunción Super Centro - Gral. Diaz entre 14 de Mayo y 15 de Agosto - Local 372, 2do. Piso
TeleFax.: 451-486 - Contacto: info@portalguarani.com
PortalGuarani.com en fuente oficial de informaciones e imágenes del Paraguay para Wikipedia.org
Asunción - Paraguay - Proyecto Desarollado por Apunto

Algunos Logros y Reconocimientos
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Nacional
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Municipal
- Portal Guarani, Doble Ganador del WSA