PortalGuarani.com
Inicio El Portal El Paraguay Contáctos Seguinos: Facebook - PortalGuarani Twitter - PortalGuarani Twitter - PortalGuarani
CATALINO ADORNO DENIS

  TE ADORO SANTANÍ (Letra y música: CATALINO ADORNO DENIS)


TE ADORO SANTANÍ (Letra y música: CATALINO ADORNO DENIS)

TE ADORO SANTANÍ

UNA FALSA NOTICIA

Letra y música: CATALINO ADORNO DENIS

 

TE ADORO SANTANÍ

 

En son de aventura, el músico CATALINO ADORNO DENIS -nacido en la compañía Ykua Rugua distrito de San Estanislao (más conocida como Santaní) el 30 de abril de 1943 cuando su madre enseñaba en ese lugar- había viajado alrededor de 1980 a Buenos Aires. Quería constatar en sus propias vivencias cuanto le habían relatado de la capital argentina aquellos que le habían precedido en ese itinerario.

A esa altura de su vida, ya era un cantante y guitarrista reconocido. Había integrado cuantos grupos musicales surgieron a orillas del arroyo Tapirãkuáĩ. Su trayectoria musical se inició en la banda municipal santaniana que dirigía PACÍFICO RAMÍREZ, discípulo del maestro OLEGARIO AQUINO, llegado de Eusebio Ayala. Allí hizo su conscripción militar. Su primer instrumento fue el redoblante. Luego Te’ólo Pirãi -cuya identidad se pierde en la polvareda de la memoria-, le dejó su clarinete requinto.

Al salir del cuartel, formó parte del CONJUNTO RESEDA POTY junto a los hermanos GIMÉNEZ (LUIS -que era conocido como CAMPANA- y JUAN CUSTODIO, acordeonistas ambos); y LUIS (NENITO) LÓPEZ.

"Después formé parte del conjunto de JOSEMÍ ROMÁN, padre de Ever (Budy) Román. Dirigí luego mi propio conjunto: CHACO BOREAL. Estaban conmigo LUIS CAMPANA y en el DÚO TOMÁS ALFONSO. Posteriormente tomé parte de 'LOS CONQUISTADORES DEL RITMO', ya moderno. Pasé inmediatamente a un grupo integrado por COQUITO (WILFRIDO) QUINTANA y BUDY, entre otros", relata. "Ese grupo se llamaba PROYECCIÓN 5. Estuvo vigente entre 1974 y 1979 más o menos", precisa Coquito ante una consulta telefónica.

LOS VIKINGOS -que era de los hermanos RUIZ, ROBERTO y ENRIQUE- y LOS HIJOS DE SANTANÍ (con Epifanio, Bartolo y Totó Giménez) precedieron a las banditas. Ya en esta era, estuvo con las banditas AMANECER, RENACER y TAPIRÃKUÃI, del que fue director.

Actualmente canta con "LOS CUATES DE SANTANÍ", el único mariachi de la zona.

Volvamos a Buenos Aires. Catalino había probado allí diversos quehaceres: pintor, ayudante de gomero, en fin, lo que representara ingresos.

Lo cierto es que mientras él deambulaba por La Plata, a su madre -la profesora AGUSTINA DENIS-, le llegó en el barrio Monte Alto la noticia de que su hijo había muerto. Ella, con desesperación, le envió una carta de puño y letra con la remota esperanza de que respondiera. El destinatario, por supuesto, ni se había resfriado.

"Ese episodio me conmovió mucho, me entró una añoranza muy grande y me puse a recordar a Santaní con los lugares que para mí eran más significativos. Hablo allí del desaparecido barrio Santa Bárbara, cerca de donde ahora están las casas de CONAVI; el arroyo Jakarey, hacia Mongelós y el Jaguary, cauce que pasaba cerca de la cancha del Club Mariscal López, frente a la Terminal de ómnibus. Y, por supuesto, recuerdo a la que había motivado ese estado de ánimo en mí, la docente que fundó dos escuelas. Una en la compañía Oriental y otra en Monte Alto, cerca de nuestra casa", cuenta Adorno Denis.

"En tres o cuatro días ya estuvo lista la composición. Lo que allí decía era mi verdadero sentimiento. Por supuesto que no tardé ocho días para volver. Mis amigos ya me estaban esperando en la Terminal. Entre ellos, en las farras, comencé a cantar hasta que finalmente grabé. Cuando mamá escuchó la polca se llevó una grata sorpresa", termina de relatar Catalino Adorno Denis.

 

 

TE AÑORO SANTANÍ

 

Mi ciudad natal, bello Santaní,

donde yo aprendí un poco a cantar

donde yo aprendí las cinco vocales

y también nadar en el Tapirãkuãi.

 

No podré olvidar de tus viejas calles

de tu Santa Bárbara y Jakarey

y el puentecito que cubre el lado

de los zanjones del Jaguary.

 

Los ojos míos llorar no sabían

en la lejanía lloran por ti

lloran con triste amargura

por añorarte mi Santaní.

 

Un día a tus lares yo volveré

a ver al tesoro que en ti dejé

mi madrecita de blancos cabellos

que con todo amor me vio crecer.

 

Letra y música: CATALINO ADORNO DENIS

 

*****

Fuente/ Enlace:

LAS VOCES DE LA MEMORIA
HISTORIAS DE CANCIONES POPULARES PARAGUAYAS - TOMO X
Autor y ©: MARIO RUBÉN ÁLVAREZ
Edición del autor y Julián Navarro Vera
Dibujo de tapa: ENZO PERTILE
Diseño de tapa: MANUEL MORÍNIGO
Editora Litocolor S.R.L.
Asunción-Paraguay 2009

 

*****

IMÁGENES DE NUESTRO HERMOSO PARAGUAY

ÑA CHIQUITA - TEJEDORA DE ÑANDUTÍ
Fotografía de FERNANDO ALLEN






Leyenda:
Solo en exposición en museos y galerías
Solo en exposición en la web
Colección privada o del Artista
Catalogado en artes visuales o exposiciones realizadas
Venta directa
Obra Robada




Buscador PortalGuarani.com de Artistas y Autores Paraguayos

 

 

Portal Guarani © 2024
Todos los derechos reservados, Asunción - Paraguay
CEO Eduardo Pratt, Desarollador Ing. Gustavo Lezcano, Contenidos Lic.Rosanna López Vera

Logros y Reconocimientos del Portal
- Declarado de Interés Cultural Nacional
- Declarado de Interés Cultural Municipal
- Doble Ganador del WSA