PortalGuarani.com
Inicio Nosotros Indice de Artes Visuales Indice de Literatura, Música y Ciencias TV Online Paraguay
Powered by
Idioma:
Seguinos:
Colores de fondo:
ISAAC FELIPE GUPPY


  MARIPOSA DEL ENSUEÑO - Letra: HÉCTOR ISAAC - Música: RAMÓN VARGAS COLMÁN


MARIPOSA DEL ENSUEÑO - Letra: HÉCTOR ISAAC - Música: RAMÓN VARGAS COLMÁN

MARIPOSA DEL ENSUEÑO

 

Letra: HÉCTOR ISAAC (ISAAC FELIPE GUPPY)

Música:

RAMÓN VARGAS COLMÁN

 

 

MARIPOSA DEL ENSUEÑO

UNA MUJER ALADA

 

Cuando le tomó por asalto la inspiración, el poeta ISAAC FELIPE GUPPY nacido en la ciudad de Concepción el 11 de abril de 1938-, vivía en el barrio Villa Morra de Asunción. Imaginó que la mujer que pasaba frente a su casa era una mariposa llena de encantos. Su vena creadora se puso en marcha de manera inmediata.

En realidad, Isaac no era del lugar que entonces habitaba. Las vueltas de la vida lo trajeron a ese sitio que le permitía estar cerca de aquella joven vecina él.

Su historia personal comienza en un remoto banco del río Paraguay dividido por un riacho frente a Concepción. Mientras su madre amasaba el alimento cotidiano, su padre era el que proveía los frutos de la pesca y de la casa a la mesa hogareña. "El apellido Guppy revela vínculos con reyes ingleses", revela mientras va contando sus primeros años.

"Del banco, nos mudamos al barrio San Antonio de Concepción. A los cinco años, mi madre y mis hermanos nos mudamos a Luque. Papá se quedó en el norte. Fui a una escuela luqueña. Luego nos trasladamos a Eusebio Ayala, donde terminé el bachillerato. Allí me inicié como escritor de textos diversos" rememora en su casa de Lambaré el hombre hasta quien fue posible llegar gracias a los datos proporcionados por su amigo, el folclorista ELPIDIO ALCARAZ SEGOVIA.

De aquel pueblo del departamento de La Cordillera la familia volvió a emigrar. Esta vez el destino fue Villa Morra.

"En ese lugar, la tarde de un fin de semana fue que vi pasar a una trigueña hermosa. Se llamaba-ya murió- SARA AYALA y era oriunda de Iturbe. Tenía yo 19 años y ella 16. La imaginé como una mariposa del ensueño, de algo maravilloso y fue por eso que inmediatamente me puse a escribir. Titulé MARIPOSA DEL ENSUEÑO la poesía que esa j oven me inspiró", relata. En el mismo barrio vivía RAMÓN VARGAS COLMÁN, el que formaba dúo con con ANDRÉS CUENCA SALDÍVAR, el mítico DÚO VARGAS-SALDÍVAR. "Unos días después de escribir, le llevé mi poesía a don Ramón, la leyó y le puso un ritmo de polca-canción. Eso fue en 1960 más o menos. Después el DÚO VARGAS-SALDÍVAR lo grabó y fue un éxito. Desde entonces uso el seudónimo de HÉCTOR ISAAC para firmar mis versos. Se me ocurrió esta identidad artística porque en Villa Morra algunos amigos me llamaban con ese primer nombre al que uní el segundo, que es uno de mis nombres de pila", sigue contando.

Isaac cuenta que a través de la "liga" de una vecina de Sara ellos se hicieron novios. Vivieron un tiempo su romance. "Luego-dice- ella se mudó, se fue y terminó casándose con otro hombre. Fue el final de lo nuestro".

Las tres primeras estrofas hablan de un amor compartido y disfrutado. Sin embargo, la última ya habla de ausencia. ¿Cómo es posible esto si, de acuerdo al testimonio del autor, él escribió los versos cuando su relación con Sara todavía no había acabado? ¿Por qué el brusco salto? "Lo que pasó fue que después le agregué la última estrofa, cuando ya ella no estaba conmigo", concluye el poeta que también es autor de MI FLOR NATIVA dedicada a su esposa PETRONILA ZARZA- y VILLA MORRA, con música de EDMUNDO MEDINA. La versión en español de NDE JURU MBYTE, letra en guaraní de EMILIANO R. FERNÁNDEZ y música de MAURICIO CARDOZO OCAMPO, es de él.

 

MARIPOSA DEL ENSUEÑO

 

Te cruzaste en mi camino

Cual radiante mariposa

Una fiesta del ensueño

De mi inquieta juventud

Y al tenerte ante mis ojos

Tan radiante tan hermosa

Desde aquel mismo momento

Mi delirio fuiste tú.

 

En la brisa jugueteando

Te posabas cerca de mí

Esperando que inocente

Me acercara yo hasta ti.

Tú aumentabas de ese modo

Mi locura y desvarío

Por el ansia de alcanzarte

Y tenerte para siempre.

 

Una tarde pude asirte

De tus alas brevemente

Mariposa del ensueño

Para darte mi querer.

Y esa dicha tan hermosa

Que gozamos tiernamente

En la sombra del pasado

Ahora miro fenecer.

 

Hoy ya lejos de tu lado

Solo añoro aquellos días

De floridas ilusiones

Que no han de volver ya.

Mientras, dice en estos versos

Con dolor el alma mía

Que el amor que ayer vivimos

Era un sueño y nada más.

 

Letra: HÉCTOR ISAAC (ISAAC FELIPE GUPPY)

Música: RAMÓN VARGAS COLMÁN

 

 

 

ESCUCHE EN VIVO / LISTEN ONLINE:

 

MARIPOSA DEL ENSUEÑO de HÉCTOR ISAAC (ISAAC FELIPE GUPPY)

 

 

Intérprete:   DÚO MÉNDEZ LÓPEZ

 

 

 

 

 

*******************************************

Fuente:

LAS VOCES DE LA MEMORIA
HISTORIAS DE CANCIONES POPULARES PARAGUAYAS
TOMO IX
Autor y ©:
MARIO RUBÉN ÁLVAREZ
Edición del autor y Julián Navarro Vera
Dibujo de tapa: CAMILO DIONISIO NAVARRO AGUAYO
Diseño de tapa: GOIRIZ. IMAGEN & CÍA.
Editora Litocolor S.R.L.
Asunción-Paraguay 2008

 

 

 

 

 

 

ENLACE A LA GALERÍA DE MÚSICA PARAGUAYA

EN PORTALGUARANI.COM

(Hacer CLICK sobre la imagen)

 

 

 

 

 

MÚSICA PARAGUAYA - Poesías, Polcas y Guaranias - ESCUCHAR EN VIVO - MP3

MUSIC PARAGUAYAN - Poems, Polkas and Guaranias - LISTEN ONLINE - MP3

 




Bibliotecas Virtuales donde fue incluido el Documento:
MÚSICA
MÚSICA PARAGUAYA - POLKAS y GUARANIAS (PARA ESCUCHAR EN VIVO)

Compartir FB

 

Leyenda:
Solo en exposición en museos y galerías
Solo en exposición en la web
Colección privada o del Artista
Catalogado en libros en artes visuales o exposiciones realizadas
Venta directa
Obra Robada

Ver Perfil y otras Obras del Autor...


Sol de Oro S.A. - www.soldeorosa.com

Buscador PortalGuarani.com de Artistas y Autores Paraguayos
 
FILATELIA DEL PARAGUAYACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA HISTORIA DEL PARAGUAYLITERATURA PARAGUAYAREPUBLICA DEL PARAGUAYIDIOMA GUARANICASA DEL LA INDEPENDENCIAMUSEO VIRTUAL DE LA MUSICA PARAGUAYA
MÚSICA PARAGUAYAMUSEO DEL HUMOR PARAGUAYOMONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2011BILLETES DEL PARAGUAYMITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAYBIBLIOTECA DEL PORTALGUARANILA GUERRA DEL CHACOMISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAY

Portal Guarani © 2020
Oficina: Asunción Super Centro - Gral. Diaz entre 14 de Mayo y 15 de Agosto - Local 372, 2do. Piso
TeleFax.: 451-486 - Contacto: info@portalguarani.com
PortalGuarani.com en fuente oficial de informaciones e imágenes del Paraguay para Wikipedia.org
Asunción - Paraguay - Proyecto Desarollado por Apunto

Algunos Logros y Reconocimientos
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Nacional
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Municipal
- Portal Guarani, Doble Ganador del WSA