PortalGuarani.com
Inicio Nosotros Indice de Artes Visuales Indice de Literatura, Música y Ciencias TV Online Paraguay
Powered by
Idioma:
Seguinos:
Colores de fondo:
FERMINIANO OZUNA VALENZUELA


  CHE VALLE GENERAL DÍAZ - Letra y música : FERMINIANO OZUNA VALENZUELA.


CHE VALLE GENERAL DÍAZ - Letra y música : FERMINIANO OZUNA VALENZUELA.

CHE VALLE GENERAL DÍAZ

ANCLADO EN AROMA DE AZUCENAS

 

Letra y música : FERMINIANO OZUNA VALENZUELA.

 

 

La memoria del guardiamarina FERMINIANO OZUNA VALENZUELA estaba poblada de montes, pájaros, agua, aroma de azucenas y una alta lomada de jata'ity. En la lejana base naval de Bahía Negra donde estaba destacado, a remezones, le atacaba un vy'a'ỹ punzante. El techaga'u le mordía el espíritu y recordaba su valle ubicado en el otro extremo de la patria, al sur: General Díaz, del departamento de Ñeembucú.

Ubicada a unos 50 kilómetros más abajo de Pilar, el pueblo está anclado en un espacio de singular belleza. El jata'i es la vegetación dominante de sus alrededores. "El jata'ity se extiende, brumoso, en el horizonte, de este a oeste. Sobre una vistosa lomada, semejando una azul cordillera. Hacia el sur se observa una verde floresta de fragantes azucenas que sigue el curso del río Paranami regalando frescura y aroma al pueblo en los días de estío", describe casi fotográficamente Ferminiano. Él nació en ese terruño el 11 de octubre de 1944.

Es posible que el sinuoso Paranami -un brazo del Paraná en medio de riachos e islotes-, en silencio, haya ido moldeando el destino de aquel niño que, con el tiempo, navegaría los ríos de su patria, de otros países y llegaría a cruzar una y otra vez el océano infinito.

Lo cierto es que a ese mitã’i sureño le gustaba la música. Aprovechando las posibilidades que le brindaba su entorno, con el jata'i rapo, construyó un remedo de guitarra. "Haragán o bandidorá" vaticinó alguien que reprodujo el prejuicio social de que el músico es un mar-ginal olvidando que ellos son la memoria de una nación.

"A los 14 años salí de mi tierra en busca de una formación más elevada. Ingresé primero a la Escuela de Transmisiones del Ejército. Me asignaron al Chaco. Ganaba 3.600 guaraníes mensuales en la década del '60. Un soldado me enseñó a tocar la guitarra. De Viladesau compré un método de Eduardo Falú. Leía a Ingenieros y quería salir del rango de 'hombre mediocre'. Con lo que ahorré pude ingresar al Colegio Militar. Elegí el arma de la Marina", recuerda Ozuna Valenzuela.

"Entre el 1970 y el '73 estaba en Bahía Negra. La añoranza a los míos y mi guitarra me ayudaron a componer mi primera obra: CHE VÁLLE GENERAL DÍAZ. En una de las visitas que acostumbraba hacer a aquel lugar el arpista y compositor EDMUNDO MEDINA él me grabó la melodía en su arpa, en forma artesanal. La letra, que no me satisfacía del todo, fue retocándose en diversos lugares donde mi profesión me llevaba. La terminé alrededor de 1980 en el buque de ultramar Guarani en el que hacía viajes de Asunción a Hamburgo, Alemania", rememora quien hoy es Capitán de Navío ya retirado.

Los versos trazan el perfil de su inmensa "patria chica". Recorren sus compañías y se detienen -en un recitado-, junto a la Patrona de la comunidad: Santa Rita de Casia, abogada de lo imposible, cuya fiesta es el 22 de mayo. "Esa santa tiene para mi familia un significado muy particular. Mi abuelo, FRANCISCO OZUNA, que sería uno de los fundadores de General Díaz, le había hecho la promesa de que si volvía con vida de la guerra le construiría un oratorio. Llegó hasta Cerro Corá y regresó sano y salvo", precisa Ferminiano.

Hoy CHE VÁLLE GENERAL DÍAZ es el himno local. "Cierta vez fui a saludarle a los profesores de mi pueblo. Participé de la formación y escuché que los alumnos cantaron mi obra. Me emocioné muchísimo", concluye su relato Ferminiano Ozuna Valenzuela.

 

CHE VÁLLE GENERAL DÍAZ

 

Hi'ãnte chéve ko mombyrýgui

aiko yvytúrõ aveve aha

ndéve che válle General Díaz

sapy'ami aha rohecha

taiko che ãkãre umi ka'avýre

vyramimi topuraheipa

ha umi azucena poty okúiva

hyakuãnguépe tache'añua.

 

Oime Arroyito hãtã osyrýva

pe ára rapópe jata'ity

Colonia Lóma ha Puesto Tórre

Lóma Rincón ha Jukeri Ñu

Carrizal Ñu hovyũ mbaitéva

ha ipiro'ýva Paranami

oime ijerére Estero Bellaco

Yvyku'i, Campamentokue.

 

Mitãkuña hesahũpajéva

ijukyetéva ku upépe oime

generaleña, perla sureña,

la diosa Venus del Paraguay

Che Paraguay... ! nde reñongatúva

Ñeembucú pe nde jeguaka

asapukáita héra yvytúre

General Díaz-pe ojekuaa.

 

Viru muñávo che péicha aikóva

opa tetâre mamorei

ha ndatopáiva General Díaz

ne mbojojáva che vallemi

nga'u Tupâ ombogueha ára

ko yvy ári che rataindy

mamo aimehágui General Díaz

aha upépe che apytu'u.

 

Recitado

Ha ... Santa Rita ... Santa Patrona...!!!

pe ne milagro tahechami

vokoieténte ko mombyrýgui

taha upépe sapy'ami.

 

Letra y música : Ferminiano Ozuna Valenzuela.

 

 

 

ESCUCHE EN VIVO / LISTEN ONLINE:

 

CHE VÁLLE GENERAL DÍAZ

 

 

Intérprete: ANÓNIMO

 

 

 

 

 

 

 

 

FUENTE - ENLACE A DOCUMENTO INTERNO
 
(HACER CLIC SOBRE LA TAPA)
 
 
 
 
 
 
LAS VOCES DE LA MEMORIA
HISTORIAS DE CANCIONES POPULARES PARAGUAYAS
TOMO V
Autor y ©:
MARIO RUBÉN ÁLVAREZ
Edición del autor y Julián Navarro Vera
Tapa: FLOR DE MBURUKUJA, arte radiográfico,
Prof. Dr. OSCAR CODAS THOMPSON
Diseño de tapa:
GOIRIZ
Editora Litocolor S.R.L.
Asunción-Paraguay 2005
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

ENLACE A LA GALERÍA DE MÚSICA PARAGUAYA

EN PORTALGUARANI.COM

(Hacer CLICK sobre la imagen)

 

 

 

 

 

MÚSICA PARAGUAYA - Poesías, Polcas y Guaranias - ESCUCHAR EN VIVO - MP3

MUSIC PARAGUAYAN - Poems, Polkas and Guaranias - LISTEN ONLINE - MP3

 




Bibliotecas Virtuales donde fue incluido el Documento:
MÚSICA
MÚSICA PARAGUAYA - POLKAS y GUARANIAS (PARA ESCUCHAR EN VIVO)

Compartir FB

 

Leyenda:
Solo en exposición en museos y galerías
Solo en exposición en la web
Colección privada o del Artista
Catalogado en libros en artes visuales o exposiciones realizadas
Venta directa
Obra Robada

Ver Perfil y otras Obras del Autor...


Sol de Oro S.A. - www.soldeorosa.com

Buscador PortalGuarani.com de Artistas y Autores Paraguayos
 
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2011LA GUERRA DEL CHACOACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA MUSEO DEL HUMOR PARAGUAYOFILATELIA DEL PARAGUAYIDIOMA GUARANIBIBLIOTECA DEL PORTALGUARANIMÚSICA PARAGUAYA
HISTORIA DEL PARAGUAYREPUBLICA DEL PARAGUAYCASA DEL LA INDEPENDENCIABILLETES DEL PARAGUAYMISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAYLITERATURA PARAGUAYAMITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAYMUSEO VIRTUAL DE LA MUSICA PARAGUAYA

Portal Guarani © 2015
Oficina: Asunción Super Centro - Gral. Diaz entre 14 de Mayo y 15 de Agosto - Local 372, 2do. Piso
TeleFax.: 451-486 - Contacto: info@portalguarani.com
PortalGuarani.com en fuente oficial de informaciones e imágenes del Paraguay para Wikipedia.org
Asunción - Paraguay - Proyecto Desarollado por Apunto

Algunos Logros y Reconocimientos
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Nacional
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Municipal
- Portal Guarani, Doble Ganador del WSA