PortalGuarani.com
Inicio Nosotros Indice de Artes Visuales Indice de Literatura, Música y Ciencias TV Online Paraguay
Powered by
Idioma:
Seguinos:
Colores de fondo:
JACKSON MANOSALVA


  CANCIÓN PARA VILLA HAYES - JACKSON MANOSALVA


CANCIÓN PARA VILLA HAYES - JACKSON MANOSALVA

CANCIÓN PARA VILLA HAYES

EL HOMENAJE DE UN CHILENO

 

Letra y música:  JACKSON MANOSALVA

 

 

No hay pueblo que no tenga al menos una canción hecha a su nombre. Por eso grande ha de ser la desgracia de una tierra que no tenga un poeta y un músico -propios o arribeños-, que canten su singularidad a los cuatro vientos.

No hace falta que necesariamente el autor -o los autores, como se da en algunos casos-, sea oriundo del lugar. Lo fundamental es que sepa transmitir con fidelidad lo peculiar de la geografía y el espíritu de un lugar. Es lo que ocurrió con el chileno JACKSON MANOSALVA quien escribió la letra y compuso la música de la CANCIÓN PARA VILLA HAYES.

Nacido en el sur -Valdivia-, de niño sintió que la música iba a ser el motor de su vida. Traía en la sangre las notas ya que su padre - empleado de ferrocarril-, había sido músico. Comenzó con instrumentos de percusión y se detuvo en la guitarra. A los 25 años tomó su mochilla para lanzarse a los caminos de América. Su primer puerto fue el Perú. De allí -siempre con su guitarra y su voz-, pasó a la Argentina en 1972.

El Paraguay iba a ser nada más que una escala en el trayecto de ese artista que se dirigía al Brasil. El que llevaba consigo aires de cuecas, valses, chamamés y otros ritmos que fue recogiendo a lo largo de sus andanzas, se encontró aquí con la polca y la guarania.

Cantando en peñas y fiestas particulares, el venido de la patria de los Parra, Neruda y Mistral pronto se hizo amigo de los músicos locales. Sin muchas vueltas, formó parte de Guajira Show con Farola (César Delgado), Chico Fernández y Lorenzo Cáceres. Integró después el grupo, Sendero con el correntino Santiago Schéridan, Néstor Arévalos y el guaireño Hugo Cabrera. Se acoplaría luego a Los Cumbreños con Antonio Ovelar, Lisandro Fiorio y Carlos Godoy.

Para entonces, con un envidiable repertorio bilingüe (castellano-guarani), estaba ya definitivamente afincado en Asunción. Había olvidado que sólo estaba de paso.

En 1988 Jackson anduvo por Villa Hayes. Acompañaba a su amigo JULIO TROVATTO en cuyo homenaje escribiría la canción dedicada a esa puerta del Chaco bravío. Incluso Trovatto figura como coautor en un material grabado por Manosalva y Gregorio Gómez (Lolo). Sin embargo, en el disco Che valle, editado por abc color en 1998 figura como autor de la letra y de la música JACKSON MANOSALVA.

"Una anciana mujer, mientras andaba por Villa Hayes, me fue proporcionando algunos datos acerca de cómo era este pueblo antes. Con las demás informaciones que pude obtener fui componiendo la canción. Me ubiqué en el lugar de alguien que le canta a su tierra", recuerda el chileno que se aquerenció y echó raíces en el Paraguay.

Fuente:   JACKSON MANOSALVA

 

 

CANCIÓN PARA VILLA HAYES

 

Yo no olvido Villa Hayes, lugar de ríos y tradición

puerta del Chaco bravío, es mi terruño y recordación.

Troperos y canoeros arriero porte es el sentir,

estampa de mis hermanos, es pueblo llano curtido al sol.

En mi andar de soñador como camalote regresaré

henchido mi pecho al viento, como el velamen mi corazón.

Quiero abrazarte en mi canto por la añoranza que guardo en mí

contarle a mis compueblanos que allí la infancia viví feliz.

 

Quiero deambular sus calles,

barrio Cerro Golondrina,

Pañete, Santa Librada,

almacén de Pascottini,

su yapa de caramelos,

parrillada "Las Palmeras",

sol naciente y carretilla,

eran noches de bohemia,

luz de vela, caña y truco

y sapukái de amanecidas.

 

Recitado

Villa Hayes de lejos te sueño en vuelo de bragados,

cigüeñas y karaû llorando sin consuelo.

Vida de polvareda, lluvia, viento, sol y monte

y cuarteles de verano, enero de compañeros,

inocencia, valentía, herencia de Boquerón y Campo Vía

En mí no cambió nada, andar y desandar la vida,

voy de regreso a mi rancho.

 

Antaño de serenata como cigarra canté al amor,

aún tengo en mi memoria mi primer beso y su candor.

Era una princesa india de dulce boca rojo punzó

olor silvestre al acecho, anidé en su pecho un día de abril.

Cerquita de lo que canto Tacuara; Cerrito y también Aceval

vecinos del mismo camino saboreando el mosto del cañaveral.

Piquete y su balsa cargada era la esperanza en su lento andar

crisol de gente en el río llevando provistas rumbo al hogar.

Letra y música:  Jackson Manosalva

 

 

 

 

 

ESCUCHE EN VIVO / LISTEN ONLINE:

 

CANCIÓN PARA VILLA HAYES

 

 

Intérprete:  JACKSON MANOSALVA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*******************************************


Fuente 1 : (Enlace interno):

LAS VOCES DE LA MEMORIA - TOMO I
HISTORIAS DE CANCIONES POPULARES PARAGUAYAS
Autor y ©: MARIO RUBÉN ÁLVAREZ
Edición del autor y Julián Navarro Vera
Dibujo de tapa: ENZO PERTILE
Armado y diseño:  Miguel Angel Sosa
Editora Litocolor S.R.L.
Asunción-Paraguay 2008






****************************


Fuente 2 :

LAS VOCES DE LA MEMORIA

HISTORIAS DE CANCIONES POPULARES PARAGUAYAS
TOMO V
Autor y ©: MARIO RUBÉN ÁLVAREZ
Edición del autor y Julián Navarro Vera
Tapa: FLOR DE MBURUKUJA, arte radiográfico,
Prof. Dr. OSCAR CODAS THOMPSON
Diseño de tapa: GOIRIZ
Editora Litocolor S.R.L.
Asunción-Paraguay 2005

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ENLACE A LA GALERÍA DE PARTITURAS DE MÚSICAS PARAGUAYAS

EN PORTALGUARANI.COM

 

(Hacer CLICK sobre la imagen)

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 ENLACE A LA GALERÍA DE MÚSICA PARAGUAYA

EN PORTALGUARANI.COM

 

(Hacer CLICK sobre la imagen)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ENLACE INTERNO A ESPACIO DE VISITA RECOMENDADA


(Hacer click sobre la imagen)


 

 

 

 

 

 

 

Arpa Paraguaya

Letras de Música Paraguaya

MÚSICA PARAGUAYA - Poesías, Polcas y Guaranias - ESCUCHAR EN VIVO - MP3

MUSIC PARAGUAYAN - Poems, Polkas and Guaranias - LISTEN ONLINE - MP3

 

 




Bibliotecas Virtuales donde fue incluido el Documento:
MÚSICA
MÚSICA PARAGUAYA - POLKAS y GUARANIAS (PARA ESCUCHAR EN VIVO)

Compartir FB

 

Leyenda:
Solo en exposición en museos y galerías
Solo en exposición en la web
Colección privada o del Artista
Catalogado en libros en artes visuales o exposiciones realizadas
Venta directa
Obra Robada

Ver Perfil y otras Obras del Autor...


Sol de Oro S.A. - www.soldeorosa.com

Buscador PortalGuarani.com de Artistas y Autores Paraguayos
 
LA GUERRA DEL CHACOMISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAYLITERATURA PARAGUAYACASA DEL LA INDEPENDENCIAMITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAYMÚSICA PARAGUAYAMONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2011REPUBLICA DEL PARAGUAY
BILLETES DEL PARAGUAYFILATELIA DEL PARAGUAYACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA HISTORIA DEL PARAGUAYMUSEO VIRTUAL DE LA MUSICA PARAGUAYAMUSEO DEL HUMOR PARAGUAYOBIBLIOTECA DEL PORTALGUARANIIDIOMA GUARANI

Portal Guarani © 2015
Oficina: Asunción Super Centro - Gral. Diaz entre 14 de Mayo y 15 de Agosto - Local 372, 2do. Piso
TeleFax.: 451-486 - Contacto: info@portalguarani.com
PortalGuarani.com en fuente oficial de informaciones e imágenes del Paraguay para Wikipedia.org
Asunción - Paraguay - Proyecto Desarollado por Apunto

Algunos Logros y Reconocimientos
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Nacional
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Municipal
- Portal Guarani, Doble Ganador del WSA