PortalGuarani.com
Inicio Nosotros Indice de Artes Visuales Indice de Literatura, Música y Ciencias TV Online Paraguay
Powered by
Idioma:
Seguinos:
Colores de fondo:
ÁNGEL BENÍTEZ


  MI VILLARRICA - ÁNGEL BENÍTEZ


MI VILLARRICA - ÁNGEL BENÍTEZ

MI VILLARRICA

 

El fruto de un amor


Letra: SUSANA DE NINNIS

Música: ÁNGEL BENÍTEZ

 


 

 “En Buenos Aires, por una de esas casualidades que se dan en la vida, le encontré a Susana De Ninnis, la autora de la letra de Mi Villarrica “, me comentó Gustavo Servín, el director del sello discográfico Guairá Producciones.

Como le pareció interesante conocer de qué modo nació esa composición —cuya letra es del cantante, guitarrista y compositor de Villarrica Ángel Benítez—, le preguntó detalles de esa obra que junto a Villarrica —de Gumercindo Ayala Aquino— y Villarrica che ciudad —de Gregorio Narváez Arce y Andrés Cuenca Saldívar— son las que han ganado mayor espacio de divulgación.

Pausadamente Gustavo, ayudado por unos apuntes que había tomado como garantía de que su relato fuese fiel, comenzó su relato por donde debía: por el principio. Entre Ángel Benítez y Susana De Ninnis había nacido un romance en Mar del Plata, Argentina.

El músico era cantor de Félix Pérez Cardozo. El conjunto del arpista había llegado a esa ciudad balnearia para cumplir unos compromisos. Susana De Ninnis —actriz, profesora de baile, ejecutante primero del arpa clásica y luego del arpa paraguaya a través de la enseñanza de Prudencio Giménez—, también estaba allí para que el destino de ambos se cumpliera. “Les presentó Margarita Palacios, la madre de Waldo de los Ríos”, precisa Carlos Niz, uno de los mejor informados acerca de nuestra música, presente en la conversación.

Desde aquel día la ventana de Susana estuvo habitada por las frecuentes serenatas de Ángel que, para entonces, ya había honrado con creces su nombre. Nerendápe aju, Nde saludávo che kamba —que Susana sabe de memoria y hasta ahora sigue cantando—, y Noche de luna eran parte del repertorio que afianzaba la conquista.

El compositor le hablaba siempre de su tierra. Era su edén soñado. En mayo de 1952 decidieron venir a Villarrica. Ella, entonces, conoció la patria chica de su amado.

“Poco tiempo estuvimos. Apenas dos días. Fue la única vez que vino al Paraguay. Volvimos a Buenos Aires. A los pocos meses, estando embarazada, le tomó una urticaria que la atormentaba. Ella, a pesar de las horribles molestias, dijo que haría cualquier cosa con tal de no perder al niño. Entonces la sacaba a pasear por las calles. Ya tenía yo la música de Mi Villarrica y Félix Pérez Cardozo me había dicho: iporâmíakena ejapouka chupe la letra (Que la letra sea algo digno de la música). Como la que entonces era mi esposa escribía poesía le tarareé y ella comenzó a escribir la letra. Se puso en mi lugar, le comenté algunas cosas más de Villarrica y salió una cosa bellísima”, recuerda Ángel Benítez, tras contarle que Gustavo Servín había hablado con Susana en Buenos Aires.

Con el tiempo llegarían las grabaciones para que la composición se perpetuara y creciera solo en el firmamento musical de nuestro país.

 

Fuentes: Gustavo Servín, Carlos Niz y Ángel Benítez.




MI VILLARRICA


Desde muy lejos vengo a estrecharte mi Villarrica

con tierno abrazo sentirte cerca, cerca de mí.

Estoy en tus calles llenas de dulces, cálidos sueños

de únicos recuerdos que sólo incitan a amarte más.

 

En tus claras noches suaves fragancias envuelven mi alma

y al presentir tu romanticismo, tu ensoñación

eres Villarrica la más ponderada, cuna de poetas de mi Paraguay.

 

Villarrica edén, Villarrica edén, la tierra guaireña

mi sueño adorado, la más dulce flor

para elogiar tu inmensa belleza he de llamarte

con todo cariño regalo de Dios.

 

En la lejanía escucho tus voces mi Villarrica

que amorosamente en tu guarani me hablan de ti

dicen de recuerdos viejas leyendas de horas pasadas

que con gran anhelo en este cantar quiero describir.

 

Eres Villarrica mi Paraíso, tierra añorada:

en la distancia tú serás siempre mi inspiración.

Para alabarte quiero dedicarte

con dulce ternura mi mejor canción.

 

Letra: SUSANA DE NINNIS

Música: ÁNGEL BENÍTEZ


 

**************************************

Fuente 1 :  

 

LAS VOCES DE LA MEMORIA - TOMO II

HISTORIAS DE CANCIONES POPULARES PARAGUAYAS

Autor y ©:  MARIO RUBÉN ÁLVAREZ

Editora Litocolor S.R.L. Asunción-Paraguay 2009

 

 

   ****************************

Fuente 2 :

 

LAS VOCES DE LA MEMORIA

HISTORIAS DE CANCIONES POPULARES PARAGUAYAS - TOMO V

Autor y ©: MARIO RUBÉN ÁLVAREZ

Editora Litocolor S.R.L. Asunción-Paraguay 2005

 




Bibliotecas Virtuales donde fue incluido el Documento:
MÚSICA
MÚSICA PARAGUAYA (LIBROS, ENSAYOS, LETRAS DE CANCIONES)

Compartir FB

 

Leyenda:
Solo en exposición en museos y galerías
Solo en exposición en la web
Colección privada o del Artista
Catalogado en libros en artes visuales o exposiciones realizadas
Venta directa
Obra Robada

Ver Perfil y otras Obras del Autor...


Sol de Oro S.A. - www.soldeorosa.com

Buscador PortalGuarani.com de Artistas y Autores Paraguayos
 
MÚSICA PARAGUAYALA GUERRA DEL CHACOMUSEO VIRTUAL DE LA MUSICA PARAGUAYABILLETES DEL PARAGUAYMISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAYREPUBLICA DEL PARAGUAYMUSEO DEL HUMOR PARAGUAYOBIBLIOTECA DEL PORTALGUARANI
ACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA LITERATURA PARAGUAYAMITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAYMONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2011FILATELIA DEL PARAGUAYCASA DEL LA INDEPENDENCIAHISTORIA DEL PARAGUAYIDIOMA GUARANI

Portal Guarani © 2015
Oficina: Asunción Super Centro - Gral. Diaz entre 14 de Mayo y 15 de Agosto - Local 372, 2do. Piso
TeleFax.: 451-486 - Contacto: info@portalguarani.com
PortalGuarani.com en fuente oficial de informaciones e imágenes del Paraguay para Wikipedia.org
Asunción - Paraguay - Proyecto Desarollado por Apunto

Algunos Logros y Reconocimientos
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Nacional
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Municipal
- Portal Guarani, Doble Ganador del WSA