PortalGuarani.com
Inicio Nosotros Indice de Artes Visuales Indice de Literatura, Música y Ciencias TV Online Paraguay
Powered by
Idioma:
Seguinos:
Colores de fondo:
IGNACIO MELGAREJO


  ÑANDE ROGAMI - IGNACIO MELGAREJO


ÑANDE ROGAMI - IGNACIO MELGAREJO

ÑANDE ROGAMI


Purahéi

 

IGNACIO MELGAREJO

 

 

 

ÑANDE ROGAMI

Ahecha resẽ nderesaypa ha netindymi,
nderehejaséi kunu'ũetaite jahasa va'ekue;
yvoty ryakuã ojaho'ipami ñande rogami,
jahypýi haguemi mborayhu rykuépe ojuajuriete.


Ko'áĝa ĝuarã iñanandypa, ndojekuaavéi,
chéicha tyre'ỹ avei opyta la nderehe'ỹ;
ha umi nde clavel hogue manomba, ndaipotysevéi,
oiméne anga chéicha oñandu avei la ne pore'ỹ.


Pe nde pypore ajo'o va'ekue, ani oje'o,
ka'aru vovénte añeconsolávo aháva ahetũ;
ha upéi mbeguemi tindyhapete aju ajahe'o,
ahechaga'úgui, che mborayhumi, pe ne kunu'ũ.


Ejumi jeýntena che kamba, ani ne ñaña,
ko che korasõ omano mbotáva topytu'umi;
ha nde yvoty kuéra ku tory paitépe taipoty jera,
taipoty jey iñanandypáva ñande rogami.



 

Registro:  Diciembre 2012

Archivo: PortalGuarani.com

 



ESCUCHE EN VIVO / LISTEN ONLINE:

 

ÑANDE ROGAMI

 

 

 

Intérprete:  BETTY FIGUEREDO

Material:  ETERNAMENTE BETTY FIGUEREDO

 

 

 

 

 

Intérprete:   MIGUEL ÁNGEL SITJAR DÍAZ

Material:  CHE SY PORAITEPE


 

 

 

 

 

 

 

 

Traducción en Español

 

 

NUESTRA CASITA

Canción

 

IGNACIO MELGAREJO

 

NUESTRA CASITA

Vi que partiste llorosa y algo cabizbaja,
no quisiste dejar el cariño con que vivíamos;
el aroma de flores inundaba nuestro hogar,
donde nos salpicábamos amor abrazaditos.


Ahora está llena de malezas, ya no se la ve,
como yo huérfana también quedó con tu falta;
y tus claveles languidecen, ya no quieren florecer,
quizás como yo también sienten tu ausencia.


Tus pisadas las guardé, que no desaparezcan,
por las tardes suelo besarlas como consuelo,
y luego cabizbajo lentamente vengo a llorar,
por añorar, mi querido amor, tu cariño.


Vuelve por favor mi negra, no seas mala,
que este corazón moribundo pueda descansar;
y que de tus flores se abran los capullos con suma alegría,
para que de nuevo florezca nuestro dulce hogar.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ENLACE A LA GALERÍA DE MÚSICA PARAGUAYA

EN PORTALGUARANI.COM

 

(Hacer CLICK sobre la imagen)

 

 

 

 

 

 

MÚSICA PARAGUAYA - Poesías, Polcas y Guaranias - ESCUCHAR EN VIVO - MP3

MUSIC PARAGUAYAN - Poems, Polkas and Guaranias - LISTEN ONLINE - MP3

 

 




Bibliotecas Virtuales donde fue incluido el Documento:
MÚSICA
MÚSICA PARAGUAYA - POLKAS y GUARANIAS (PARA ESCUCHAR EN VIVO)

Compartir FB

 

Leyenda:
Solo en exposición en museos y galerías
Solo en exposición en la web
Colección privada o del Artista
Catalogado en libros en artes visuales o exposiciones realizadas
Venta directa
Obra Robada

Ver Perfil y otras Obras del Autor...


Sol de Oro S.A. - www.soldeorosa.com

Buscador PortalGuarani.com de Artistas y Autores Paraguayos
 
BILLETES DEL PARAGUAYHISTORIA DEL PARAGUAYFILATELIA DEL PARAGUAYIDIOMA GUARANICASA DEL LA INDEPENDENCIAMUSEO VIRTUAL DE LA MUSICA PARAGUAYALA GUERRA DEL CHACOMISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAY
MUSEO DEL HUMOR PARAGUAYOMONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2011BIBLIOTECA DEL PORTALGUARANIMITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAYREPUBLICA DEL PARAGUAYACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA LITERATURA PARAGUAYAMÚSICA PARAGUAYA

Portal Guarani © 2015
Oficina: Asunción Super Centro - Gral. Diaz entre 14 de Mayo y 15 de Agosto - Local 372, 2do. Piso
TeleFax.: 451-486 - Contacto: info@portalguarani.com
PortalGuarani.com en fuente oficial de informaciones e imágenes del Paraguay para Wikipedia.org
Asunción - Paraguay - Proyecto Desarollado por Apunto

Algunos Logros y Reconocimientos
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Nacional
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Municipal
- Portal Guarani, Doble Ganador del WSA