PortalGuarani.com
Inicio Nosotros Indice de Artes Visuales Indice de Literatura, Música y Ciencias TV Online Paraguay
Idioma:
Seguinos:
Colores de fondo:
IGNACIO MELGAREJO


  ÑANDE ROGAMI - Purahéi de IGNACIO MELGAREJO


ÑANDE ROGAMI - Purahéi de IGNACIO MELGAREJO

 

ÑANDE ROGAMI

Purahéi

 

IGNACIO MELGAREJO

 

 

ÑANDE ROGAMI

Ahecha resẽ nderesaypa ha netindymi,
nderehejaséi kunu'ũetaite jahasa va'ekue;
yvoty ryakuã ojaho'ipami ñande rogami,
jahypýi haguemi mborayhu rykuépe ojuajuriete.


Ko'áĝa ĝuarã iñanandypa, ndojekuaavéi,
chéicha tyre'ỹ avei opyta la nderehe'ỹ;
ha umi nde clavel hogue manomba, ndaipotysevéi,
oiméne anga chéicha oñandu avei la ne pore'ỹ.


Pe nde pypore ajo'o va'ekue, ani oje'o,
ka'aru vovénte añeconsolávo aháva ahetũ;
ha upéi mbeguemi tindyhapete aju ajahe'o,
ahechaga'úgui, che mborayhumi, pe ne kunu'ũ.


Ejumi jeýntena che kamba, ani ne ñaña,
ko che korasõ omano mbotáva topytu'umi;
ha nde yvoty kuéra ku tory paitépe taipoty jera,
taipoty jey iñanandypáva ñande rogami.



Actualización: Febrero 2022

Archivo: PortalGuarani.com

 

 


ESCUCHE EN VIVO / LISTEN ONLINE:

ÑANDE ROGAMI

 

Intérprete:   MIGUEL ÁNGEL SITJAR DÍAZ

Material:  CHE SY PORAITEPE

 

 


 

 

Material: MADRE IDOLATRADA

DÚO: CENTURIÓN FERREIRA

VOLUMEN 3

 

 

 

 

 

 

Traducción en Español

NUESTRA CASITA

Canción

IGNACIO MELGAREJO

 

NUESTRA CASITA

Vi que partiste llorosa y algo cabizbaja,
no quisiste dejar el cariño con que vivíamos;
el aroma de flores inundaba nuestro hogar,
donde nos salpicábamos amor abrazaditos.


Ahora está llena de malezas, ya no se la ve,
como yo huérfana también quedó con tu falta;
y tus claveles languidecen, ya no quieren florecer,
quizás como yo también sienten tu ausencia.


Tus pisadas las guardé, que no desaparezcan,
por las tardes suelo besarlas como consuelo,
y luego cabizbajo lentamente vengo a llorar,
por añorar, mi querido amor, tu cariño.


Vuelve por favor mi negra, no seas mala,
que este corazón moribundo pueda descansar;
y que de tus flores se abran los capullos con suma alegría,
para que de nuevo florezca nuestro dulce hogar.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ENLACE A LA GALERÍA DE MÚSICA PARAGUAYA

EN PORTALGUARANI.COM

(Hacer CLICK sobre la imagen)

 

 

 

 

MÚSICA PARAGUAYA - Poesías, Polcas y Guaranias - ESCUCHAR EN VIVO - MP3

MUSIC PARAGUAYAN - Poems, Polkas and Guaranias - LISTEN ONLINE - MP3

 

 

 

 

 




Bibliotecas Virtuales donde fue incluido el Documento:
MÚSICA
MÚSICA PARAGUAYA - POLKAS y GUARANIAS (PARA ESCUCHAR EN VIVO)
IDIOMA
IDIOMA GUARANÍ - POESÍAS - MÚSICAS - ESTUDIOS - ENSAYOS - DICCIONARIOS

Compartir FB

 

Leyenda:
Solo en exposición en museos y galerías
Solo en exposición en la web
Colección privada o del Artista
Catalogado en libros en artes visuales o exposiciones realizadas
Venta directa
Obra Robada

Ver Perfil y otras Obras del Autor...


Sol de Oro S.A. - www.soldeorosa.com

Buscador PortalGuarani.com de Artistas y Autores Paraguayos
 
REPUBLICA DEL PARAGUAYMONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2011MÚSICA PARAGUAYABILLETES DEL PARAGUAYCASA DEL LA INDEPENDENCIAMUSEO DEL HUMOR PARAGUAYOHISTORIA DEL PARAGUAYFILATELIA DEL PARAGUAY
IDIOMA GUARANILA GUERRA DEL CHACOBIBLIOTECA DEL PORTALGUARANIACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA MITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAYLITERATURA PARAGUAYAMUSEO VIRTUAL DE LA MUSICA PARAGUAYAMISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAY

Portal Guarani © 2021
Oficina: Asunción Super Centro - Gral. Diaz entre 14 de Mayo y 15 de Agosto - Local 372, 2do. Piso
TeleFax.: 451-486 - Contacto: info@portalguarani.com
PortalGuarani.com en fuente oficial de informaciones e imágenes del Paraguay para Wikipedia.org
Asunción - Paraguay - Proyecto Desarollado por Apunto

Algunos Logros y Reconocimientos
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Nacional
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Municipal
- Portal Guarani, Doble Ganador del WSA