WAGE DIE STILLE, DÍPTICO, 1995

OSVALDO SALERNO

Entretela; 240 x 170 cm. Colección del Artista.

WAGE DIE STILLE, DÍPTICO. Entretela; 240 x 170 cm. Colección del Artista.

SEIS

El doctor THEODOR BINDER acercó a Osvaldo Salerno otra sentencia, ahora una de Heidegger, que había apuntado en sus papeles de las clases dictadas por su maestro: WAGE DIE STILLE. Su traducción es "ATRÉVETE AL SILENCIO". Esta frase heideggeriana puede ser asociada con la de Roa Bastos, tanta veces citada por el artista.

La lectura en este caso está dominada por la verticalidad del díptico (26). Se produce, entonces, un cambio en el punto de vista alto de obras como LA PILETA y LA DESOBEDIENCIA. La verticalidad recuerda la de una estela conmemorativa, del mismo modo que la tela de La pileta puede referirse a los rollos de escritura más que a bobinas de papel (las bobinas esperan la escritura, pero aún no la poseen). Una cuestión de lectura, no sólo de escritura.

El díptico tiene la particularidad de que las letras están bordadas en dos pliegos de entretela, uno de los cuales se encuentra escrito en sentido invertido. La inversión es un recurso habitual en el artista; por ello, ante su reiteración debemos pensar en los motivos por los cuales ésta se produce. La inversión es el recurso que permite al artista establecerse como un manipulador de signos. Esta característica, común en diversos creadores contemporáneos, ha sido señalada por Hall Foster: ". . . el artista se convierte en manipulador de signos más que en productor de objetos de arte, y el espectador en lector activo de mensajes más que en contemplador pasivo de estética o consumidor de lo espectacular" (27).

Aquí encontramos una de las claves del uso de la inversión: obliga a convertirnos en espectadores activos; nos invita a penetrar en la obra, desde nuestra experiencia. La inversión elimina toda posibilidad de espectacularidad al anular el tiempo veloz del consumidor de imágenes; aún más, el cambio de dirección de la lectura sugiere la posibilidad de revertir el tiempo. En esta obra, la manipulación de los signos adquiere un rasgo notorio: el soporte estimula la reacción: la entretela está desgarrada, deshilachada en partes, y mediante la pérdida de fragmentos, produce lugares vacíos que debemos completar con nuestra experiencia.

El desgarramiento de la tela, además, es un símbolo de duelo. La marca de la pérdida. Restituye el aura perdida por la mecanización del bordado industrial. Esta obra nos acerca a otra clave para entender la búsqueda estética del artista: la precariedad de los materiales debe ser expuesta de tal forma que llegue a anularse la primera sensación del espectador ante su materialidad.

Salerno construye sólidamente apariencias frágiles.

26- Wage die Stille, 1995, díptico, entretela plegada y bordada, 240 x 80 cm. (cada parte)

27- Hal Foster, "Subversive signs", en Hal Foster (ed.), Recordings: Art, Spectacle, Cultural Politics, Bay Press Seattle, 1985 pág. 99. Citado en Rocío de la Villa, catálogo Extraversiones, Málaga, Diputación Provincial, Centro Cultural Provincial, 7 marzo - 27 de abril 2003.

Fuente: LA INMINENCIA - EJERCICIOS DE INTERPRETACIÓN

SOBRE LA OBRA DE OSVALDO SALERNO

Obra de ROBERTO AMIGO

Proyecto Gráfico: OSVALDO SALERNO

Fuente Fotográfica: JORGE SÁENZ, ROSA VELASCO, MARCIAL BARNI,

HOMERO SOLALINDE, JESÚS RUIZ NESTOSA, DANIEL ORTIZ, OSVALDO SALERNO

y ARCHIVO DEL DDI DEL CAV/ MUSEO DEL BARRO.

CENTRO DE ARTES VISUALES/ MUSEO DEL BARRO

Teléfono: (595 21) 607996

Asunción – Paraguay (Diciembre 2006, 140 páginas)

(Hacer click sobre la imagen)