VIDA Y OBRAS EN GUARANÍ - WIKIPEDIA
FÉLIX TORANZOS
Félix Toranzos( 30 jasypa ary 1962, Paraguay, Paraguái) ha’e peteĩ tapicha katupyry plástico, arquitecto ha diseñador gráfico paraguái. Ojeguereko ichupe peteĩva umi ikatupyryvéva orrepresentáva tapichakuéra opu’ã pyahúva plástico kuéra rehegua ñane retãme.
INFANCIA Y JUVENTUD
Ha’e karai Luis Toranzos ra’y, ha’éva artista plástico paraguái katupyry; sy katu kuñakarai Angelina Miers, Argentina-gua.
Ojehekombo’e ñepyrũ va’ekue mbo’ehao táva vore heñói haguépe ha’éva Graduada General Eduvigis Díaz. Upe tava vorére ohasa va’ekue hetave ára imitãkue javeve, túva omano meve.
Hekoko’ekuéra Secundario pegua ojapo upe Colegio Nacional de la Capital Paraguaýpe oĩvape.
Michimiguive oñemoĩma voi va’ekue umi arte ha ha tembiapoporãnguera ndive, tuvaite voi omba’apo haguére ko’ã mba’épe.
Upéicha ko karai Luis Toranzos hete voi, ha’e oimo’ã’ỹre jepe, omboyke va’ekue ko ta’ýra Félix-pe ko tembiapo porãnguéra arte plástiga gotyo.
He’i háicha Félix: “Che rúpe hi’ãte va’ekue ahupyty upe tembiapo che ajaposetéva ha’eva Arquitectura, ỹrõ tapére amo ambue che rembiapo upe arte plática gotyo tembiapo ome’ẽ va’ekue chéve cheru, ha’égui oguereko va’ekue iprofesión ramo moldista, ombosa’y porãiterei ndojehekombo’eukáirõ jepe kuri ko tembiapópe, chéve avei ojehuháicha …”
Umi ary 1973 ha1974 ramo, Oñembo’euka va’ekue Escuela de Bellas Artes Paraguaype oĩva. Upéicha avei, upe ary 1980 ramo omohu’ã upe carrera arquitectura, oñembo’uka va’ekue Universidad Nacional de Asunción-pe.
Opavave ãva ary ha’e oñemoarandu javeve iñehagui ohupyty haguã mba’e pyahu tembiapoporãnguérape upe arte plástica, oiko ichugui tekove katupyry ijeheguireínte ojojaha’ỹva.
SU TRAYECTORIA
Oporombo’e kuri dibujo ha pintura umi taller ojejapo va’ekue Centro de Artes Visuales-pe, ha upéicha oikó ichugui peteĩva umi tembiapo katupyry paraguái kuéra ha tetã ambuegua oñeha’ã mbaretéva omoĩvo hekove mitãrusukuérape ombokatupyrývo ko’ã tembiapópe.
Ijechauka ñepyrũ oiko kuri upe ary 1979 ramo.Uperire ko tekove katupyry omboheta hetave ára ha ára hembiapo porãnguéra, oiko peve ichugui tapicha ojehecharamovéva ha’e oikove ha’árape.
Omoĩ avei heta jehechaukarã porã ha’eño ha iñirũnguérandi omohenda va’ekue heta galería ha centro de arte Asunción, Buenos Aires, Perú, España, Brasil, Japón y Estados Unidos de América rupi.
Hembiapokuéra ojechauka Museo Paraguayo de Arte Contemporáneo Centro de Artes Visuales-pe. Avei oñemoĩ upeMuseo del Barro Paraguaýpe.
Umi ha’e tembiapo ombosa’y va’ekue avei opyta Colección del Museo de Arte de las Américas de la Organización de Estados Americanos táva Washington D.C. (OEA Art Museum of the Americas) rupi.
Heta ñeñongatupyre Paraguay ha Estados Unidos rupi oguereko avei ko Félix Toranzos rembiapokue.
OBRAS
Umi ha’e ohechaukava’ekué apytépe jajuhu ko’ãva:
|
Ary
|
Hembiapokuerakue ojehecharamovéva
|
|
1979
|
Exposición de Dibujos, Galería Arte-Sanos.
|
|
1982
|
Diseños, Exposición de Dibujos, Centro de Estudios Brasileros
|
|
1983
|
Exposición de Dibujos y Objetos, Galería Arte-Sanos
|
|
1985
|
“Transvisión de Palladio”, Dibujos y técnica mixta, Galería Fábrica
|
|
1986/87
|
Dibujos y pinturas, Galería Arte-Sanos
“Intro-Misiones”, Dibujos y técnica mixta, Galería Fábrica
Exposición de dibujos, Café de la Plaza.
|
|
1988
|
“Asunción-Una Escenografía Utópica”. Dibujos y técnica mixta, Galería Fábrica
Exposición de pinturas, Café de la Plaza
|
|
1989
|
Exposición de pinturas, Condovac, San Bernardino
Exposición de pinturas, Galería Fábrica
Exposición de pinturas, Fundapel, Salón Municipal, Pelotas Brasil
|
|
1990
|
Exposición de pinturas, Galería Fábrica
Exposición de pinturas, Galería Arte-Sanos
|
|
1991
|
Exposición de objetos, Pequeña Galería
Exposición de pinturas, Galería Arte-Sanos.
Exposición de objetos y pinturas, Galería Fábrica
Exposición de Acuarelas, Galería Forum
Exposición de acuarelas, Galería Arte-Nuestro, Villa Rica
|
|
1992
|
Cajas y Objetos, Pequeña Galería
Exposición de Dibujos y Objetos, Galería Arte-Nuestro, Villa Rica
Exposición de Acuarelas, Café de la Plaza
Exposición de dibujos y pinturas, Galería Ana Scappini
|
|
1993
|
Pinturas y objetos, Centro Cultural de la Ciudad
Pinturas y objetos, Centro de Arte, Corriente Alterna, Lima, Perú
Exposición de Dibujos, Galería El Patio
Exposición de pinturas, Galería Arte-Sanos
|
|
1994
|
"Onomástico", Exposición de pinturas, Galería Fábrica
"Asunción-Otra Escenografía Utópica", Galería de Arte del Patio López.
|
|
1995
|
Exposición de Pinturas, Galería Lamarca
"Taller de Arquitectura", Exposición de dibujos, Espacio Miguel Acevedo, Centro Cultural de la Ciudad
"Buonarroti, los trazos preliminares", pinturas y dibujos, Galería Fábrica
|
|
1996
|
Exposición de pinturas, Aniversario Da Vinci Café
"Delgado Rodas, Los trazos preliminares", dibujos y pinturas, Galería Fábrica
"Asunción, los escenarios de la utopía", Galería Scappini-Lamarca
"Objetos y collage", Galería Fábrica "Leonardo, los primeros trazos", Verónica Torres, Colección de Arte
|
|
1997
|
"Sueños Robados", objetos y collage, Galería Fábrica
|
|
1998
|
"Primigenia", Collage y pintura, Gabinete Florian Paucke, Centro de Artes Visuales/Museo del Barro
|
|
1999
|
"Primigenia", Collage y pintura, Gabinete Florian Paucke, Centro de Artes Visuales/Museo del Barro
"Primigenia", pinturas y collage, Galería Scappini-Lamarca
|
|
2000
|
"Geometrías", pinturas, Centro Cultural Citibank
"La Estancia de Rafael", pinturas y transferencias, Galería Fábrica
|
|
2001
|
Exposición de pinturas, Centro Cultural CitiBank.
“Trans-visión de Palladio”. Galería Fábrica
|
|
2002
|
Fuschias y otras flores”, Verónica Torres, Colección de Arte
|
|
2003
|
Exposición de Pinturas y Objetos, Galería Fábrica
|
|
2004
|
Exposición de Pinturas y Objetos. Galería Fábrica
|
|
2005
|
Exposición de dibujos y pinturas "Botticelli", Galería Matices.
Exposición de dibujos y pinturas, Centro Cultural Citibank.
Exposición de pinturas y objetos, Galería Fabrica
|
|
2006
|
"Una Interpretación de la Obra de Luís Toranzos", Verónica Torres Colección de Arte.
"La Resistencia de los materiales", Centro Cultural Español, Juan de Salazar.
Exposición de dibujos y pinturas. Galería Matices.
Exposición de Pinturas, Centro Cultural Citibank.
|
Upéicha avei ha’e oparticipa kuri avei heta jehechaukarã, bienal ha’eño ha avei atype Paraguay ha hetave tavakuéra tetã ambuekuéra rupi.
|
Ary
|
Umi ojehecharamovéva jehechaukarã atýpe.
|
|
1979
|
La Plástica Joven en el Paraguay, Centro Cultural Paraguayo Americano. Asunción.
|
|
1982/1983
|
Exposición Premio Benson&Hedges de Artes Visuales. Asunción.
|
|
1984
|
9na. Exposición Internacional de Dibujo, Museo de Arte Moderno, Rijeka, Yugoslavia.
Muestra de cajas y objetos, Galería Fábrica. Asunción. "Arte Experimental" 10º Aniversario de la Galería Arte-Sanos. Asunción.
|
|
1985
|
Pinturas de Luis y Félix Toranzos, Galería Arte-Sanos. Asunción.
"Plástica Paraguaya Actual", Galería Magister. Asunción.
|
|
1986
|
Bienal Latinoamericana de Arte sobre papel. Buenos Aires, Argentina.
|
|
1987
|
"Interiores", Galería Arte-Sanos. Asunción.
"La luz y la imagen", Galería Miró. Asunción. 19º Bienal Internacional de Arte Sao Paulo, Brasil.
|
|
1988
|
"De regiones y paisajes", Galería Arte-Sanos. Asunción. Paraguay.
"Eros y Thanatos", Galería 530. "Naturarte", Galería Arte-Sanos. Asunción. Paraguay. 5ª Bienal del Retrato, Tuzla, Yugoslavia. "Homenaje a la Ciudad de Asunción", Banco Unión, Galería Arte-Sanos. Asunción. Paraguay. Pinturas de Luis y Félix Toranzos, Galería Arte-Sanos. Asunción. Paraguay. "Espacios y construcciones", "De realismos y Surrealismos", Galería Arte-Sanos/ San Bernardino, Paraguay.
|
|
1989
|
"Acto de Libertad", Galería Arte-Sanos.
1ra. Bienal de Arte Joven, Buenos Aires, Argentina. "Dos momentos en la Pintura Paraguaya Contemporánea", Galería PRAXIS, Buenos Aires, Argentina.
|
|
1990
|
"Homenaje a Van Gogh", Centro Cultural Paraguayo Americano. Asunción. Paraguay.
|
|
1991
|
Exposición de Arte Emergente, Nagoya, Japón.
"Siete Pintores del Paraguay", Centro Cultural Puerta de Toledo, Madrid, España. Semana Cultural Paraguaya, Salón Dorado, Teatro Colón, Buenos Aires, Argentina. Exposición de Pinturas, Galería Ana Scappini. Asunción. Paraguay.
|
|
1992
|
Diez dibujantes paraguayos, Centro Cultural de la Universidad Federal de Minas Gerais, Brasil.
Diez Pintores Paraguayos, Centro Cultural Misiones, Posadas, Argentina. "RE-Renacimiento", Galería Arte-Sanos. Asunción. Paraguay. "Colombino, y cuatro artistas del Paraguay", Galería Centoira, Buenos Aires, Argentina.
|
|
1993
|
Presencia del Paraguay, Galería Latinoamericana, Casa de las Américas, La Habana, Cuba.
"Ocho artistas del Paraguay", Museo de Arte de las Américas. OEA, Washington. Homenaje a Miró, Galería El Patio. Asunción. Paraguay.
|
|
1994
|
Juan Montes y Félix Toranzos, Cantegril Country Club, Punta del Este, Uruguay.
15 Artistas Paraguayos, Centro de Arte, Corriente Alterna, Lima, Perú. Versiones de Cuatro Artistas, Galería de Arte del Patio López. Asunción. Paraguay. "Vento Sul", Exposición itinerante por Capitales Brasileñas. "Veinte Años, El ciclo de Arte-Sanos", Exposición Colectiva. Asunción. Paraguay. Sanguinetti/Toranzos, Galería Belmarco. Asunción. Paraguay. Homenaje a Pedro Aguero, Galería El Patio. Asunción. Paraguay. Ocho artistas paraguayos en Washington, Galería Fábrica. Asunción. Paraguay. Grabados de Artistas paraguayos, Galería Lamarca. Asunción. Paraguay.
|
|
1995
|
"Dos generaciones del Arte Paraguayo", Centro Cultural de la Municipalidad de Miraflores, Lima, Perú.
"Apyka", Sillas del Paraguay. Centro Cultual de la Ciudad de Asunción. Vento-Sul, Exposición Itinerante latinoamericana, Casa Castelví, Centro Cultural de la Ciudad. Asunción. Paraguay. Artistas Brasileños y Paraguayos, salones de Promopar. Asunción. Paraguay. "Divagaciones sobre la caja", Galería Fábrica. Asunción. Paraguay. Susana Romero y Félix Toranzos, Cajas, Pequeña Galería. Asunción. Paraguay.
|
|
1996
|
Exposición de Pinturas de Félix Toranzos y Grabadores Mexicanos, Salones de Alba de Ahorros para la Vivienda. Asunción. Paraguay.
Los tiempos de Goya, Galería Scappini-Lamarca. Asunción. Paraguay. El lenguaje del Abanico, Galería Fábrica. Asunción. Paraguay. Exposición Selección Premio La Nación. Asunción. Paraguay.
|
|
1997
|
Ferias Internacionales de Lima, Perú.
XXVII Asamblea General de la OEA, Museo de Osma, Lima, Perú. Exposición Colectiva de Objetos, Galería Scappini-Lamarca. Asunción. Paraguay. 1ra. Bienal de Arte del Mercosur, Porto Alegre, Brasil.
|
|
1998
|
Artecom 98, Exposición Colectiva, Instituto Cultural Paraguayo Alemán.
Medina/Toranzos, Galería Scappini-Lamarca. Asunción. Paraguay.
|
|
1999
|
Gabriela Zuccolillo y Félix Toranzos, Verónica Torres, Colección de Arte.
Exposición Colectiva, Galería Fábrica. Asunción. Paraguay. Exposición 10 Años de Pequeña Galería. Asunción. Paraguay. Ordiñana, Miranda y Toranzos, Galería Multiarte. Asunción. Paraguay.
|
|
2000
|
"El Ultimo Decenio", Exposición Colectiva, Museo de Arte Contemporáneo de Montevideo, Uruguay.
"Obra Sobre Papel, en el arte contemporáneo paraguayo", Washington, EE. UU.. "El Sacrificio", Arte Colonial, Independiente y Actual, Centro de Artes Visuales/Museo del Barro. Asunción. Paraguay. “Caminos de la línea”, Embajada del Brasil. Asunción. Paraguay.
|
|
2001
|
“El Último Decenio”, Exposición Colectiva, Centro de Artes Visuales/ Museo del Barro. Asunción. Paraguay.
|
|
2002
|
“La resistencia de la pintura”, Exposición Colectiva, Galería Fabrica.
“Los Argumentos”, Sala de exposiciones del Centro Cultural de España, Juan de Salazar. Asunción. Paraguay.
|
|
2004
|
Exposición de Pinturas Fundación Aerolíneas Argentinas, Buenos Aires, Argentina.
|
|
2005
|
Exposición Colectiva, Arte Actual Galería de Arte. Asunción. Paraguay.
|
PREMIOS Y DISTINCIONES
|
Ary
|
Hembiapokue ojehecharamovéva
|
|
1998
|
Oñeme’ẽ ichupe Premio “Pedro Agüero”. Edición 1998, hembiapokue katupyrýre. Asunción, Paraguay.
|
|
2003
|
Es galardonado con el Primer Premio del Concurso Expressión Fuschia.
|
SU ESTILO
Ko’ã mbohapypa javeve ha’e omba’apo hague ñembosa’ykuérape ohasa kuri ñembosa’y, grabado ha instalación kuéra rupi, ha oikuru heta tembipu omoañetehaguã ãva tembiapo ha’éva lienzo ha avei umi tuicháva bastidor-kuéra yesogui, omarcava ñembojehe’a sa’ykuéra grabado ndi.
Umi ensamblajes hga’e tembiapo porãoguerekóva pieza-kuéra tridimensionales oñeñapytĩ ha ojeipyaháva umi mba’e ári.
Hembiapokuéra ha’e umi mba’e porãita ojapóva ñembojehe’ápe sa’ykuéra textura ndive.
Avei ojesarekó va’ekue umi tembiapo porãnguéra Renacentista rehe, ha omoĩ tembiapokuéra ome’ẽséva umi mbo’eharakuéra Miguel Ángel, Leonardo Da Vinci ha Rafael-pe.
HOGAYGUAKUÉRA
Félix ru ha’éva karai Luis Toranzos, opyta rire hembireko’ỹre mokõi tajýrajdi, hérava Cándida María ha Angelina Rosalía, omenda jey upe Argentinagua hérava Angelina Miers rehe.
Kóvagui heñói Haydée Rafaela, Darío Luis, Augusto Bardel y Félix, ha’éva ta’ýra tuichavéva.
Tuvakuéra ha tyvyrakuéra oikové Paraguaýpe.
REFERENCIAS
Escobar Ticio y Salerno, Osvaldo. La Resistencia de los Materiales. Obra de Félix Toranzos. Centro Cultural de España. 2006. Asunción.
Fuente: WIKIPEDIA.ORG - http://gn.wikipedia.org/wiki/Felix_Toranzos
ENLACE INTERNO A ESPACIO DE VISITA RECOMENDADA
(Hacer click sobre la imagen)
|
