A los 11 años de edad, ante la repentina muerte de su padre, Justino se ve en la necesidad de empezar a trabajar como cartero para ayudar a su familia y diariamente –a la hora de la siesta- sale por el pueblo a repartir la correspondencia. Algunas cartas llegan desde Europa con destino a vecinos de origen alemán, una importante colonia allí afincada que se incrementó tras la derrota del régimen nazi.
TRAILER de "LECTURA SEGÚN JUSTINO"
Utilice la opción para ampliar la imágen a pantalla completa
San Bernardino es un gran set de película. Actores paraguayos y argentinos deambulan por sus calles. Todo esto ha sido planificado por Arnaldo André, quien graba Lectura según Justino, su primer largometraje como director y basado en su vida.
Todo el mundo cuchichea para comunicarse, porque “¡silencio!” es la orden que a cada rato se escucha y todo el mundo sabe que hay que cumplirla a rajatabla cuando terminan de decir “luces, cámara, acción”. Es raro no ver a Arnaldo André frente a la cámara. Esta vez está sentado en la silla de “Director”. Delante tiene un monitor y su mirada se clava en él acompañando cada movimiento y supervisando todos los detalles. A su lado, lo acompañan unas jóvenes que toman nota de todo.
Esta es la rutina de Arnaldo André en San Bernardino, la ciudad donde nació y donde hoy cumple un sueño: llevar al cine su historia de vida. “Es mayor la satisfacción y la felicidad que los pequeños problemitas de producción que suceden y tienen que suceder sí o sí. Nada es perfecto, pero estoy muy feliz con lo que estamos logrando”, expresa sobre el rodaje de seis semanas que pautaron para la película.
Arnaldo André escribió el guión basándose en sus memorias de niñez. La producción la integran profesionales de nuestro país y de la Argentina, con apoyo de los pobladores de San Bernardino y la Municipalidad. De hecho, varios habitantes de la ciudad aparecerán como extras y la Comuna ayudó a recrear varias escenas transportando tierra, para cubrir el asfalto y así lograr una ambientación de época.
Chipera Kuliok
Desde el momento en que la conocida actriz argentina de teatro, cine y televisión Luisa Kuliok conoció a Arnaldo André, el feeling que tuvieron les redituó en éxitos como Amor gitano y Amo y señor. Con los años, esa relación que comenzó en el trabajo se transformó en una linda y sólida amistad. En 1983, de la mano de Arnaldo André, Luisa conoció San Bernardino. “Mi hija tenía pocos añitos y me acuerdo que compramos un sombrerito de Caacupé, que lo tenemos guardado en casa. Fue la primera vez que vine y era bello, había sol y hacía calorcito. Después he vuelto cada vez que venía a hacer funciones”, manifiesta.
Luisa acompañó a Arnaldo desde el comienzo de este proyecto y acomodó su agenda para verlo dirigir y tener una pequeña participación en la película. “Siempre me pareció que tenía una historia de vida para ser contada y compartida”, opina. Ambos coincidieron también en que ella no podía dejar de aparecer. “Cuando hablamos de qué podía hacer surgió esta idea, casi simultánea, de hacer una vendedora de chipá, porque yo quería hacer algo que tuviera que ver con el alma de Paraguay y de San Bernardino. Quería una mujer trabajadora”, comenta sobre su papel.
La vida en San Bernardino
Otro entusiasta de la película es Diego González, elegido de un casting para ser el protagonista. Es su debut en el cine. “Justino es trabajador. Se esfuerza mucho. Le cuesta comunicarse, sobre todo con los mayores. Una situación muy fuerte es cuando se le muere el papá y tiene que salir a trabajar para mantener a su familia. Es muy valiente de su parte”, evalúa Diego al hablar de su personaje.
Jesús Pérez es uno de los reconocidos actores de nuestra escena que participa en la película. Le toca interpretar a Ruiz Díaz, el encargado de correos. “Es un poblador más de San Bernardino, de la época que te dice cómo era la vida en este tipo de comunidades. Se conocían todos, sabían la obra y arte y padecimiento de todo el mundo. Era una comunidad muy pequeña, pero muy representativa de la época, porque los alemanes que habían venido dejaron todo su legado. Justino es parte de esa historia”, refiere el actor, para quien —al igual que otros— trabajar bajo las órdenes de Arnaldo André es toda una novedad.
Al ser una película de época, el vestuario juega un papel importante. “La moda de los 50 son faldas anchas y la cintura bien marcada. Nosotros tratamos de recrear, porque en esa época teníamos mucha influencia de Buenos Aires y de Brasil, pero más de Buenos Aires; entonces hicimos como una recreación. Les dimos unos colores a la gente más humilde, gente de clase media, tratando de diferenciar eso. Espero que se note en la película”, refiere Jork Aveiro, encargado del vestuario.
La mayoría de los personajes principales utilizan ropas que mandaron a hacer. “También acudí a tiendas que tenían ropa vintage y para las escenas grandes la comunidad colaboró con lo que tenía. Tuvimos mucho cuidado de que no se viera nada de plástico, que no es tradicional de la época”, cuenta Jork, quien trabajó en el vestuario de las películas Felipe Canasto y Karaoke exquisito, a estrenarse más adelante.
Así como el vestuario, el maquillaje también tiene un rol especial. Luis Arce, asistente de maquillaje, a cargo de Edilberto Romero, cuenta: “Estamos haciendo prácticamente un maquillaje nude retro de los años 40, pero actual porque hoy día se usa el maquillaje nude”.
Desde Buenos Aires
Julieta Cardinali y Mike Amigorena son otras dos conocidas figuras de la actuación argentina que también se unieron a Lectura según Justino. Ambos vinieron por primera vez a nuestro país y confesaron su admiración hacia Arnaldo André. “Me encanta. San Bernardino es muy especial. La gente es muy amable. Estoy muy contenta acá”, indica la actriz, quien trabajó en las teleseries Montaña rusa, Verano del 98 y En terapia, por citar algunas.
Julieta sabe del trabajo del actor paraguayo, pero no lo conocía personalmente. “Me mandó el guión y cuando lo leí no tuve ninguna duda”, contesta del porqué aceptó participar en este proyecto. “Es una película con mucha sensibilidad, silencio y miradas”, dice Julieta, quien hace el papel de Ula, una maestra de alemán de Justino. “Ella se relaciona con el personaje de Mike a través de cartas”, adelanta la actriz de las películas Buenos Aires me mata, Un Buda, La antena y otras.
Para construir su personaje, Arnaldo le puso una coach de alemán en Buenos Aires y Lorena Acuña, una actriz paraguaya, le ayudó con el neutro. “A sacarme el porteño en los tonos y con Arnaldo fuimos charlando de cómo quería contar él a esta maestra”, comenta sobre la construcción de su personaje.
Acostumbrada a la acelerada vida porteña, San Bernardino inyectó una dosis de tranquilidad a Julieta. “Duermo mejor. Me gusta el ritmo de aquí”, se ratifica la rubia actriz.
Mike, quien inició su carrera profesional en 1992, tiene una larga lista de participaciones en teatro, cine y televisión. Por citar algunos títulos, en televisión actuó en Ricos y famosos, Muñeca brava, Gasoleros, Los buscas de siempre, Rebelde way, Los exitosos Pells y Los exitosos Pérez. En cine, su carrera incluye Tetro, de Francis Ford Coppola; hizo la voz de Kent en Toy Story 3, de Lee Unkrich, y Miss Tacuarembo, de Martín Sastre.
Fue gracias a Luisa Kuliok que pudo conocer a Arnaldo André, quien le propuso dar vida a Yoska, un doctor alemán exiliado de alguna manera en San Bernardino. “Estuvo en la guerra, pero no combatiendo, entonces en el pueblo siempre tiene un trato hosco, muy lejano para la persona local y tiene un contenido muy amoroso que lo tiene apagado. Gracias al personaje de Ula —que encarna Julieta Cardinali—, lo despierta y se produce una gran historia de amor”, manifiesta.
Mike señala que hace mucho tiempo que admira al actor paraguayo y al leer el guión le conquistó su historia. “Me dio un profundo orgullo poder representar algo de su pasado, de sus comienzos como ser humano, y nada menos que en su pueblo natal. La verdad es que me pareció una historia supertierna, segura, chica y que de alguna manera refleja lo que Arnaldo es. Es una persona que siempre fue para el otro y, poder participar de un proyecto así, la verdad es que me llena de orgullo y de ganas de poder emprenderlo”, aludió.
En Buenos Aires, Mike realiza un programa de humor con Erika Rivas y en el estreno de una banda de música, The Indie Bands, para mediados de julio. “Teóricamente empezaría a fin de año la tira de Pol-ka con Adrián Suar y Natalia Oreiro”, adelanta este ganador de un Martín Fierro, dos premios ACE y el premio Konex a mejor actor de televisión, por su trayectoria en la última década.
