CARLOS FEDERICO ABENTE
EL SEMBRADOR DE POESÍA
Por MARIO RUBÉN ÁLVAREZ y MARGARITA MORSELLI
CENTRO CULTURAL DE LA REPÚBLICA EL CABILDO
COLECCIÓN CREADORES DEL BICENTENARIO
Editorial SERVILIBRO
Asunción – Paraguay
2014
LIBRO SOBRE CARLOS FEDERICO ABENTE
A 100 AÑOS DE SU NACIMIENTO
El miércoles 27 de agosto, a las 19 h, en la Sala Bicameral del Congreso de la Nación (Avda. de la República casi 14 de mayo) será presentado el libro catálogo “Carlos Federico Abente - El sembrador de poesía”, obra de Mario Rubén Álvarez y Margarita Morselli. El material es dedicado al “decano de los poetas de lengua guaraní”. El acceso es libre y gratuito.
Para el lanzamiento, estarán presentes los autores del libro e invitados especiales, y además, se ofrecerá un espacio musical donde la Orquesta Sinfónica del Congreso de la Nación interpretará las obras “Ñemity”, del homenajeado Carlos Federico Abente con música de José Asunción Flores, y “Gallito Cantor”, también de Flores.
El nuevo volumen de la Colección Creadores del Bicentenario “Carlos Federico Abente – El sembrador de la pesia” presenta, en sus más de 220 páginas impresas a todo color, una recopilación de documentos, fotografías, poemas, recortes periodísticos, testimonios de personalidades y una lista de sus obras musicalizadas y discos con sus obras. Realiza un recorrido en su vida desarrollando capítulos como: Isla Valle en el corazón, Al otro lado del río, El primer puerto de un sueño, El inicio de los Buenos Aires, Un romance de película, Regreso a las raíces, Médico y empresario, El poeta alza su vuelo, Un puñado de amigos, Poema de Augusto Roa Bastos, El reino de la música, El sembrador de poesía, Algunas intimidades, El jardín encantado, De tal padre… tal hijo, La familia Abente García y Del espejo a la palabra. Un catálogo de sus obras y distinciones y membresías completan la edición.
CARLOS FEDERICO ABENTE
Nació el 6 de setiembre en Isla Valle, Areguá. Es poeta bilingüe (español-guaraní), doctor en Ciencias Médicas por la Universidad de Buenos Aires (1940), residente en la Argentina desde hace más de medio siglo y durante todo ese tiempo ha sido médico y refugio espiritual de miles de compatriotas allí exiliados, en particular, de escritores y músicos como Hérib Campos Cervera, Mauricio Cardozo Ocampo, José Asunción Flores, Epifanio Méndez Fleitas, Demetrio Ortiz, Augusto Roa Bastos y muchos otros.
En 1952, con José Asunción Flores, creó una de las obras fundamentales de la música paraguaya actual, "Ñemity". Es autor de tres poemarios en guaraní “Che kirirĩ asapukái haguã” (1990), “Kirirĩ sapukái” (1995) y “Sapukái Sunu” (2001). También escribió muchos poemas en castellano, algunas obras inéditas y otras musicalizadas por conocidos compositores paraguayos.
En 1994 apareció en Buenos Aires "Nostalgia Aregüeña", un disco compacto que reúne catorce de esos poemas musicalizados, interpretados por varios grupos y conjuntos musicales.
Hérib Campos Cervera le dedicó su poema más conocido "Un puñado de tierra" y quien Augusto Roa Bastos le escribió los versos de "Saludo a Carlos F. Abente" (1947).
En el libro, a modo de introducción del material, el senador Blas Antonio Llano Ramos, presidente del Congreso de la Nación, escribe, “Me es doblemente grato como Presidente del Congreso de la Nación, ofrecer estas palabras de inicio en homenaje al doctor Carlos Federico Abente. Ante todo, porque la feliz iniciativa se realiza en vida, en la plenitud de una existencia pletórica de creatividad, de amor a la patria, a los conciudadanos, a la lengua guaraní, principal canal de comunicación del pueblo. Y, además, porque estamos ante un ciudadano profundamente comprometido y ante cuyo amor, la distancia geográfica no fue un obstáculo sino, al contrario, un aliciente siempre fecundo".
En otro párrafo se lee: "Ante tan hermosas propuestas, solo esperamos las respuestas permanentes y cada vez más constructivas. Una tarea que nos impele y nos exige a todos. Porque todos los paraguayos de bien estamos llamados a trabajar día a día por un Paraguay progresista y siempre abierto a procurar todos los medios propulsores de la paz, la libertad y del bienestar de todos. Una tarea que asumimos con el entusiasmo de uno de los más grandes e invalorables compatriotas, don Carlos Federico Abente”.
La colección “Creadores del Bicentenario” está compuesta por, “Emilianore – Legado del poeta del pueblo”, “Juan Carlos Moreno – La sencillez de un grande”, “Manuel Ortiz Guerrero – Poeta, obrero y ciudadano”, “Luis Alberto del Paraná – El Gran Trovador”, “Agustín Barboza – El Señor de la Guarania”, “Carlos Lara Bareiro – Apóstol de la música y de la dignidad” y la nueva y séptima entrega “Carlos Federico Abente - El sembrador de poesía”.
En el mes de abril de este año, en el marco de la libroferia de Buenos Aires, una delegación del Centro Cultural de la República El Cabildo, presidida por su directora general Margarita Morselli, realizó una visita al Dr. Carlos Federico Abente, quien en el 2014 cumple cien años de vida.
Luego de una extensa conversación, donde además se reprodujeron más documentos y fotos para el libro, se vivió el momento más emotivo de la noche, cuando el maestro Diego Sánchez Haase interpretó la guarania “Ñemity”, de autoría de Abente con J.A. Flores, en el piano que el Dr. Abente había adquirido para que lo toque el maestro Flores, y en el cual nació la guarania “Ñemity”. La soprano Lourdes Franco, fue la intérprete de la letra de la considerada mayor obra del ilustre dueño de casa.
MARIO RUBÉN ÁLVAREZ
Nacido en Potrero Ybaté en 1954. Es poeta y periodista. Cursó la carrera de Comunicación en la Universidad Católica y estudió guaraní en el Instituto de Lingüística Guaraní. Tiene una extensa trayectoria como periodista de medios radiales y escritos. Integró el Taller de Poesía Manuel Ortiz Guerrero y sus primeras publicaciones integraron los poemarios colectivos del grupo. Posteriormente publicó los poemarios La sangre insurrecta (1992) y Ñe’ẽ apytere/ A flor de ausencia (2007). Como investigador del arte popular ha publicado la colección Las voces de la memoria y el libro Folklore paraguayo. Ha traducido al guaraní obras de reconocidos autores paraguayos.
MARGARITA MORSELLI
Notaria y escribana pública, música, artista plástica y gestora cultural. Estudió con Olga Blinder, Livio Abramo, Osvaldo González Real, Dorothée Willert, entre otros y expone desde 1980 en muestras nacionales e internacionales, representando al Paraguay en las Bienales de Sao Paulo (Brasil), Quito (Ecuador), Londres (Inglaterra), etc. Realizó varios cursos de especialización, foros, simposios, congresos, seminarios, intercambios culturales - educativos y foros de academias Olímpicas, en el ámbito del arte, la cultura y la gestión cultural.
Ha recibido premios en el campo de la estética como también de la gestión cultural, como la Orden Nacional del Mérito en grado de Gran Cruz, la Orden de Caballero de las Artes y las Letras, por el Gobierno de Francia y la Orden de Caballero de la Solidaridad por el Gobierno de Italia. Actualmente, es directora general del CCR El Cabildo, brazo cultural del Congreso de la Nación.
Fuente: http://www.cabildoccr.gov.py
Departamento de Prensa
Centro Cultural de la República El Cabildo
Av. República y Alberdi
tel. (595 21) 443094
Asunción - Paraguay
Para compra del libro debe contactar:
Editorial Servilibro.
25 de Mayo Esq. México Telefax: (595-21) 444 770
E-mail: servilibro@gmail.com
www.servilibro.com.py
Plaza Uruguaya - Asunción - Paraguay
Enlace al espacio de la EDITORIAL SERVILIBRO
en PORTALGUARANI.COM
(Hacer click sobre la imagen)
