OJITOS NEGROS

(POEMAS A MI SOBRINO)

Obras de GLADYS CARMAGNOLA

Asunción – Paraguay

1965 (58 páginas)

         La poesía infantil -ha dicho alguien- es la menos infantil de las poesías. La mejor de ellas es un espejismo. Ningún niño ha escrito nunca poemas y si los escribiera, no se parecería a los que en su nombre se escriben. Entre los labios que han rozado la espada al rojo del dolor y las bocas ungidas de leche de los niños, se abre un abismo insondable que a nadie le es dado llenar.

         Esto, claro, se refiere solamente a la poesía "de niños", aquella en que el adulto quiere poner algo que el niño jamás sintió; la nostalgia del paraíso terrenal. Poesía es experiencia vital, y el niño no la tiene. No sucede lo mismo con la poesía que inspira el niño, aquella que suscita en nosotros la visión siempre renovada de la pureza y la inermidad infantiles. Esa poesía tiende un puente milagroso de ternura sobre aquel abismo insalvable y por ella puede, auténtica, transitar nuestra irredenta nostalgia del perdido paraíso.

         Estos versos de Gladys Carmagnola son eso: un puente de ternura maravillosamente cristalina, tendido hacia esa isla de pureza que es el niño. Versos espontáneos, fluidos, sin adornos innecesarios ni convencionales puerilidades. Versos brotados del hontanar afectivo más intocado e intocable: el ingénito amor maternal. Quizá estos poemas queden en alguna ocasión demasiado cerca de la surgente misma de la emoción, y sean, más que nada, eso: emoción ferventísima y delicada. Pero nunca son sofisticados. Gladys Carmagnola no hace literatura: el ajuste que en sus poemas hay entre idea y forma es semejante al que el arroyo realiza con su cauce: en ellos un alma clara encuentra su claro nivel.

         Hay en estos poemas una delicadeza de sentimiento, un trémulo, irrestañable desborde de ternura que toda mujer, por el solo hecho de serlo, hará suyos.

         JOSEFINA PLA

Siento

dulzuras tan extrañas

y tan hondas

vibrando aquí,

en mi alma,

que he de entregar al viento

mi palabra

de amor

y mi plegaria

preñada de esperanzas.

A ti, capullo tierno,

se dirigen,

porque eres

tú

el que despierta en mí

el balbuceo

tímido,

purísimo,

del eterno lenguaje

de las madres.

         RUMOR DE ÁNGELES

Tan cerca tu alma,

amor,

se encuentra de la mía,

que puedo,

sin levantar las manos,

sentir tu corazón,

y escuchar

suavísimos arrullos celestiales

en el espacio inmenso:

ya puedo oír tu voz.

Ríe el agua en la fuente

de la aurora

que Dios

me regaló:

es de ángeles

rumor

dulce y sagrado

el que tu madre escucha,

corazón,

y me lo cuenta

trémula y gozosa:

Por eso escucho

yo.

         TU PORVENIR

Blanca es

la luna;

blanco el jazmín,

blanca es la estrella

sobre el jardín.

La noche llena de desazones

ya va a morir.

Cantan

la rosa

y el alelí;

cantando

vuela sobre las flores

el colibrí.

Canción de amores

es esta dulce canción

callada

que trae abril.

Es blanco y puro,

es puro

y blanco

tu porvenir.

         13 DE ABRIL

Dos angelitos preciosos

quedaron cerca de aquí.

Buscaban sitio seguro

para un tercer querubín..

Dios los mandó hasta la tierra

y de uno a otro confín

volaron buscando un techo

lleno de amor para ti.

Miraron nuestra casita,

contemplaron el jardín,,

y en los ojos de tus padres

vieron un amor sin fin.

Los querubes se miraron,

discutieron entre sí;

hablaron mucho, dijeron

mil cosas que no entendí.

Desde esa mañana hermosa

y tibia del mes de abril,

cuando quieren visitarte,

vuelan del cielo hasta aquí.

         CHIQUITITO

Un bultito encarnado

tan chiquitito

que cabe

en una mano

de tan chiquito.

Si no tienes

pañales

o culeritos,

o si te faltan

batas

y zapatitos,

no has de llorar,

mi bien;

eres

chiquito

te arroparé en mis manos,

mi pequeñito.

         CONCIERTO

Mañanita tibia

pura

del mes

de abril

con aroma de azahares,

rosa

y jazmín.

El día ya sus capullos

comienza

a abrir

y en las ramas

a las aves

se oye

reír;

sus dulcísimas notas

-suave

violín-

son el primer concierto

a mi querubín.

Mañanita tibia

y pura

del mes

de abril;

concierto de azahares,

rosa

y jazmín.

         OJITOS NEGROS

Ojitos negros

como el carbón;

sonrisa dulce

como un bombón.

Cuando me mira

con sus ojuelos

y me sonríe,

baila contento

mi corazón

tilín - tilón,

y me hace ruidos

dentro del pecho

como un camión

pim-pom - pim-pom.

Sonrisa dulce,

ojitos negros,

¡Ay! ¡Cómo baila

mi corazón!

tilín - tilón.

¡Ay! ¡Me hace ruidos!

pim-pom - pim-pom.

         ¿QUÉ DICEN?

¿Qué dicen, hijo,

los ángeles

del ignorado mundo

de donde tú

viniste?

¿Qué dicen las espumas?

¿Qué cuentan las estrellas

que mecieron tu cuna

antes de que nosotros

te tuviéramos?

Enséñame a leer

en tu sonrisa

el purísimo idioma

de los ángeles

que sólo tú

conoces.

         ARRORRÓ

Arrorró, pequeño,

arrorró, mi amor,

arrorró, mi cielo

y mi corazón.

Arrorró, chiquito

lindo y juguetón,

boquita de fresa,

dulce de mamón.

No llores, pequeño,

no llores, mi amor;

duerme, niño mío,

duérmete, llorón.

¿Quieres un helado

de crema o limón,

quieres un muñeco

grande y barrigón?

¿Quieres un trencito,

un auto, un camión,

o es que te has mojado

ya tu camisón?

Duerme, niño mío,

duérmete, llorón;

si no duermes pronto

te doy un tirón.

Bueno, vida mía;

ya me callo yo.

Tú, llora, si quieres;

llora, corazón.

         ARRULLO

Por entre el viento

las hojas

pasan cantando;

a mi vino aún no dormido

van arrullando.

sss

sssss

ssssss

¿El chiquito se ha dormido?

Dos luceritos

están mirando

cómo las hojas

del viento  

van escapando.

¡Cuidado!

¡Corre ligero!

¡Te está alcanzando!

Entra por mi ventana.

¡Entra volando!

Entra bajo mi colcha;

(te está buscando)

Pasó;

no tengas miedo.

¡Pasó raspando!

¡Qué alivio!

Con jardines

y plantas

y mil flores

mi niñito dormido

ya está sonando.

         LO QUE ME GUSTA

Yo no sé

cómo se llama,

pero

me gusta.

Cuando mami

se agacha

y toma

mi cara

entre sus manos

y aproxima

su boca

a mi mejilla,

me gusta.

Sí;

me gusta.

No sé cómo se llama

pero

me gusta.

¡Ah, mami!

¡Si suplieras

cómo me gusta!

         ESA SONRISA PICARA

Esa sonrisa pícara,

pícara

mamá

la conoce;

papá

la conoce;

ya la conoce        

toda la familia.

Basta

revisarte

los pañales

para ver

que ya todos

sabemos

qué significa

esa sonrisa

pícara        

pícara,

pícara.

         SONRÍE

Sonríe,

vida mía;

sonríe.

Para eso tienes

una madre buena

que te adora

y un padre cuyas manos

amasarán

honradamente

tu pan de cada día.

Sonríe;

tus padres penderán de tu sonrisa,

y ella será

su gloria

o su agonía.

Sonríe;

y muéstrame

tu boca niña,

vida mía,

para que yo también

sonría

con la dulce pureza

con que sonríes

tú.

         BAÑO INVERNAL

¿Qué son esos gritos

que llenan

la casa?

Mamita y papito

discuten,

discuten,

discuten.

Mi mamita ha dicho:

"El nene está sucio".

Papito contesta:

"Hace mucho frío".

Yo miro a mi mami,

miro a mi papito

y no entiendo

qué pasa.

Mamá lagrimea:

"El nene está sucio,

muy

sucio".

Mi papá concede:

"Solo la colita".

¿Qué pasa?

No entiendo

qué pasa.

¡Ay, mamita,

es cierto

que hace mucho

frrríiioo!

         ¿POR QUÉ LLORAS?

¿Por qué lloras,

negrito?

Me destrozas el alma

con tus gritos.

¿No sabes tú, tesoro,

que te queremos

mucho

todos?

No.

No lo sabes.

Eres muy chiquitito

para ver

que, cuando tú no ríes,

toda la casa

llora.

No quieres el chupete;

y tu amigo,

el conejo amarillo de goma,

está tan triste,

que,

si tuviera lágrimas,

también él lloraría.

¿Qué te duele, mi vida?

¿Por qué lloras?

Es cierto;

no está mami,

pero estás con tu tía

que te adora

y para quien tú eres

todo su mundo

¿Por qué lloras?

¡Ah! Si pudieras decírmelo

yo te daría 

todo cuanto quisieras

porque pudiera ver

brillar

en tu carita

esa dulce sonrisa

desdentada

eternamente.

         FIESTA

Estamos de fiesta;

rataplán-plán-plán.

Al rey de la casa

lo bautizarán.

Hay cortinas nuevas

que volando están

y chicas alegres

que vienen y van.

La mamá rezonga

"Lo despertarán.

¡Silencio! ¡Mi niño

las escuchará!"

Nadie escucha nada.

¡Qué van a escuchar

si limpian y friegan

y vienen y van!

Una limpia el polvo,

sacude el sofá,

repasa las sillas,

suspira y se va.

Otra riega el césped

y poda el rosal;

la tercera lava

y seca el cristal.

Otra los pañales

ha de preparar,

y la ropa nueva

le terminará.

La cocina vuela

de tanto manjar:

¡Qué dulces! ¡Qué pollos

rellenos! ¡Qué flan!

Los trajo la abuela,

que ha llegado ya

y ahora la mesa

preparando está.

Las tías la miran;

un descuido y ... ¡zas!

se llevan un pollo

y ¡ah! ¡qué rico está!

El tío las sigue:

"¿Me convidarán?"

"Sí. Si no, seguro

nos descubrirás".

El papá se enoja:

"¡Qué barbaridad!

Si comen y comen

todo acabará".

El abuelo ríe,

ríe sin parar

"¡Qué ruidos, Dios santo!

¿Van a terminar?"

Nadie escucha nada.

¡Qué van a escuchar

si cantan y ríen

y vienen y van!

Ríen, parlotean,

hablan sin cesar,

y cantan y ríen

y vuelven a hablar.

La mamá protesta:

"¡Lo despertarán!"

y piensa entretanto:

"¿Qué le traerán?"

"¿Un auto, un trencito,

un lindo alazán,

una mamadera

o un blanco misal?

¿Unos zonajeros,

o algún port-enfant

en caja de seda

o azul celofán?"

El niño sonríe,

mira a la mamá,

mira a la abuelita

y empieza a llorar.

"No llores, mi cielo.

¡Qué vas a llorar!

Dentro de unas horas

te bautizaran".

El niño se calla,

mira a la mamá,

sonríe a la abuela

que a su lado está.

"¡Qué leche más rica!

¡Qué sabrosa está!

¡Tendrá un caramelo

o azúcar tendrá?"

De pronto unas gotas

mojan su pañal.

Abuelita llora.

"¿Por qué llorará?"

Mamita la abraza.

"No llores, mamá".

Ambas ríen y lloran"

"¿Porqué lloraran?"

Nadie ha visto nada.

¡Qué van a mirar

si cantan y ríen

y vienen y van!

         CUATRO MESES

Cuatro meses,

mi vida,

que alegra nuestra vida

tu existencia;

que orientan nuestra senda

el puro resplandor

de tu sonrisa       

y el límpido fulgor

de tu mirada.      

Son cuatro meses ya

éstos de dicha plena,

inigualable,

en que tu corazón

latió cerca del nuestro

y lo purificó,

haciéndolo

más niño

a su contacto.

Los días han pasado,

y seguirán pasando

muchos otros

llenos de amor,

porque tú estás aquí,

porque

tú

en tu sonrisa

dices amarnos

tanto como nosotros te adoramos.

Cuatro meses, mi bien,

y pareciera

que hubiéramos pasado

cuatro siglos

contemplando

tus puros ojos,

tu mirar dulcísimo

y la celeste bendición

de tu sonrisa.

Cuatro meses,

cuatro años,

cuatro

siglos;

¿qué diferencia

hay

si

tú

estás con nosotros?

         TU DEFECTO

Eres hermoso

y bueno,

eres flor

pura,

mas...

tienes un defecto,

Sí.

Ya no hay duda.

Tienes una carita

toda ternura,

y tus ojos me miran

con tal dulzura,

que, si tengo una pena,

ella se cura

y se vuelve

al instante

mar

de ventura.

Mas...

tienes un defecto.

¡Estoy segura!

Un defecto

tremendo.

No tiene cura.

Yo

no soy

tu mamá.

¡Oh!

¡Qué amargura!

Ya ves

que tu defecto

no tiene cura.

ÍNDICE

A Carlos Eulalio Aquino Carmagnola

Rumor de ángeles

Tu porvenir

13 de abril

Chiquitito

Concierto

Ojitos negros

¿Qué dicen?

Arrorró

Arrullo

Lo que me gusta

Esa sonrisa pícara

Sonríe

Baño invernal

¿Por qué lloras?

Fiesta

Cuatro meses

Tu defecto

Yo no soy tu mamá

Manecitas

Ya sé cómo se llanca

Si

A la luna gorda

La primera pelota

Pasitos

Cofrecillo

Es

My dearest little boy

¿Quién eres?

Ratoncito

Por obra de Dios

Con mi corazón

Caminitos

Oración

Poema para el hombre que hay en ti

CUANDO es un niño quien inspira un poema, éste debe liberarse de toda otra carga ajena a la propia ternura del poeta, proyectada hacia quien detenta con exclusividad la pureza humana en su total dimensión.

Gladys Carmagnola cumple con este requisito y a través de composiciones que conforman un libro, llega plena hasta la entraña del canto y obtiene de él la nota sin concesiones, sencilla y luminosa, tierna y profunda, que es esencia de la auténtica poesía infantil.

Su voz se proyecta en el actual quehacer poético paraguayo con la claridad necesaria como para ahondar en el espíritu de quienes aún conciben la poesía como la gracia de la palabra plena de contenido y sin halagos a la moda, siempre traicionera por lo fugaz. Ella canta a la esperanza en el niño por nacer y canta a la realidad del niño hecho carne en cumplimiento de la rígida norma del ciclo. Busca en el niño ese tiempo olvidado de la infancia y lo recrea, a través de sus versos, con perfiles de nítida y simple sinceridad. Surgen entonces los momentos repetidos que jalonan el primer año de vida. Motivos que, sobre todo en nuestro medio, siempre esperan verse reflejados en otros ojos a los cuales el paso de los años no les ha restado la transparencia imprescindible. Gladys Carmagnola sutilmente se adentra en ese tiempo y desde él nos hace llegar su mensaje que presenta la frágil contextura de la materia con que trabaja. Materia sutil –mayúscula miniada de libro de oraciones o marfil incoloro hecho arte en lo diminuto- que vuelve a adquirir la neta textura de la niñez. Y comprendernos que su poesía es, por fin, poesía infantil. Poesía difícil por lo sencilla y llena de riesgos por la limpidez que exige de quienes la frecuentan. Poesía que no admite otra norma que aquella que surge del propio tema. Poesía, en definitiva, pura.

"OJITOS NEGROS" nace pues a la luz de una sinceridad que se advierte en cada uno de sus poemas. Nace bajo el signo de lo auténtico, de aquello que surge directamente del corazón sin represas que coarten el libre fluir de la verdad. Y esta verdad tan cara y tan ajena, muchas veces, al arte, es la que avala suficientemente la calidad de un poemario, que por íntimo y auténtico, se vuelve propiedad de quien lo lee. Porque el amor y la belleza son valores intasables que pertenecen simplemente a todos quienes puedan acreditar ante sí mismos que tienen corazón.

José - Luís Appleyard

ENLACE INTERNO A ESPACIO DE VISITA RECOMENDADA

(Hacer click sobre la imagen)