PortalGuarani.com
Inicio El Portal El Paraguay Contáctos Seguinos: Facebook - PortalGuarani Twitter - PortalGuarani Twitter - PortalGuarani
JEAN-PAUL CASABIANCA

  LOS FRUTOS DE ORO (De ÍNDICE DE LA POESÍA de SINFORIANO BUZÓ)


LOS FRUTOS DE ORO (De ÍNDICE DE LA POESÍA de SINFORIANO BUZÓ)

 Autor: JUAN PABLO
CASABIANCA
(JEAN PAUL D'AILE )
 (Enlace a datos biográficos y obras
En la GALERÍA DE LETRAS del
www.portalguarani.com )
 
 

LOS FRUTOS DE ORO
(Traducción de Alejandro Guanes)
 
Son las naranjas -doradas pomas
flordelisadas por la leyenda-
un primoroso cáliz de aromas
y para el labio dúlcida ofrenda.
 
Doradas pomas, de los oteros
y de los llanos en la esmeralda,
en los jardines y en los senderos,
ponen su alegre nota de gualda.
 
De los naranjos de la ribera
si en los ramajes cuelgan redondas
pintan un cuadro de primavera
que se estremece sobre las ondas.
 
De los azahares con el perfume
de olor de novias se inunda el alma,
mágico incienso que se consume
sobre las aras de la honda calma.
 
Túneles verdes forma el boscaje
de los naranjos, y los racimos
entremezclados en el ramaje
como avalanchas penden opimos.
¡Cuadro precioso ver los bateles
de naranjeras con cestos llenos
del fruto de oro de los vergeles
dulce y redondo como sus senos!
 
JUAN PABLO CASABIANCA (JEAN PAUL D'AILE )
** Periodista ameno, profesor de su idioma natal, animador de cenáculos literarios, frecuentador de salones sociales, Juan Pablo Casabianca fué una figura familiar y querida en el ambiente asunceno durante treinta años. Aunque el escritor nunca dejó de sentirse profundamente francés, consideraba al Paraguay como su segunda patria. Su producción poética trasluce amor por nuestra tierra y está impregnada del sabor y color de nuestras cosas. Escribió sus poemas en su idioma nativo.
Obras: ODE AU PARAGUAY, Asunción, 1903; LES ÑANDUTÍS BLEUS (poésies), Asunción, 1907; HORAS TROPICALES-PARAGUAY (prosa), París, 1914.
.
Fuente: Sinforiano Buzó Gómez. ÍNDICE DE LA POESÍA PARAGUAYA, Editorial Indoamericana. Argentina, Asunción, 1952.
.
Visite la GALERÍA DE LETRAS
del PORTALGUARANI.COM
Amplio resumen de autores y obras
de la Literatura Paraguaya.
Poesía, Novela, Cuento, Ensayo, Teatro y mucho más.





Leyenda:
Solo en exposición en museos y galerías
Solo en exposición en la web
Colección privada o del Artista
Catalogado en artes visuales o exposiciones realizadas
Venta directa
Obra Robada




Buscador PortalGuarani.com de Artistas y Autores Paraguayos

 

 

Portal Guarani © 2024
Todos los derechos reservados, Asunción - Paraguay
CEO Eduardo Pratt, Desarollador Ing. Gustavo Lezcano, Contenidos Lic.Rosanna López Vera

Logros y Reconocimientos del Portal
- Declarado de Interés Cultural Nacional
- Declarado de Interés Cultural Municipal
- Doble Ganador del WSA