PortalGuarani.com
Inicio Nosotros Indice de Artes Visuales Indice de Literatura, Música y Ciencias TV Online Paraguay
Powered by
Idioma:
Seguinos:
Colores de fondo:
MARIO CASARTELLI


  KAMBA MBA'EPU - HOMENAJE A LOS ESCLAVOS NEGROS DEL PARAGUAY


KAMBA MBA'EPU - HOMENAJE A LOS ESCLAVOS NEGROS DEL PARAGUAY

KAMBA MBA'EPU

 

HOMENAJE A LOS ESCLAVOS NEGROS DEL PARAGUAY


 

 

MARIO CASARTELLI

con los tamborileros KAMBAKUA

 

 


Producción y Dirección General:   MARIO CASARTELLI

Grabado en los Estudios de DC (DANY CORTAZA) y LA (LUIS ÁLVAREZ)

entre febrero y mayo del 2.000


 

 

 

EL PERFIL "AFRO" EN NUESTRAS RAÍCES

Un escarceo musical de MARIO CASARTELLI

 

La sorprendente versatilidad de M.C. en todas las dimensiones del arte nos rescata ahora una vertiente soslayada de nuestra identidad: el aporte de los esclavos negros en el folklore nativo.

Cuando se buscan los nexos de esa condición, el tema recurrente suele ser remitirse al contigente de mulatos que siguieron a Artigas en su exilio al Paraguay.    Pero, a poco de rastrear, aparecen señales de una permanencia más constante del componente afro en lo que dio en llamarse la sociedad paraguaya.

Si bien no había condicionantes económicos que favorecieran la incorporación masiva del brazo negro en las plantaciones - como se dio en otras regiones de América -, hay indicios que se remontan a los primeros tiempos de la Colonia, como en las "rúas" de San Juan, en que a los juegos de saludarse en las plazas y calles, con mazos de paja ardiente, al grito de "Que viva San Juan!", irrumpían los kamba ra'anga, o corro de mozos con el rostro tiznado de negro, reviviendo tradiciones peninsulares de justas de "moros y cristianos".   También RAFAEL ELADIO VELÁZQUEZ hace recuento del cambio actitudinal en Asunción y ciudades de la Provincia, con el pasajero auge de la economía en el siglo XVIII, y la inusual incorporación a la clientela familiar de un considerable número de esclavos negros.

De tal modo, los kamba-kua cuando menos proliferarían en el país un largo siglo antes del episodio de Artigas.  Por qué, pues, este silencio empecinando?   Acaso la pista que ofrece Branka Susnik, cuando señala como constante en la población criolla el empeño por "blanquear la sangre", ayude a esclarecer estos tiempos sin memoria,  pues se tenía como condición de menoscabo algún antecedente familiar de sangre negra.

Todavía en la tradición guaireña se relata la huida azarosa de un joven hidalgo "limpio de pura sangre" - como atestiguaban las probanzas de la época -, llevando en la grupa de su montado una hermosa mulata, para casarse con ella en Itapúa, por transgredir los fuegos todavía vigentes en ese entonces, de cuya unión habría de surgir después uno de los más ilustres linajes de la sociedad criolla.

También cabe traer a cuento las fiestas de San Baltasar, y los chipás de la  negra Kalí en la loma Tarumá.

En una cena inolvidable en la casona de ANA IRIS CHAVES y OSCAR FERREIRO, la anfitriona me dictaba los ingredientes de los platos negros que aún se mantienen en San Lorenzo: el pusá y el kisamá, que en mis correrías por las playas de Brasil pude identificar en cantinas de negros nordestinos, con el sugestivo nombre de Pusá.

Ojalá que el aporte pionero de M.C. dé lugar a una serie ininterrumpida de musicólogos y artistas que reaviven en los tizones de las fogatas campesinas en fuego puro de una tradición que, aunque soterrada, sigue latiendo en el imaginario colectivo.


RAMIRO DOMÍNGUEZ

Asunción, diciembre 2002.

 

 

 

 

 

ESCUCHE EN VIVO / LISTEN ONLINE:



1.    AQUÍ ESTÁN LOS RESTOS

Letra y Música:  MARIO CASARTELLI

Arreglos: MARIO CASARTELLI - CLAUDIO FERNÁNDEZ

Percusión:  GRUPO KAMBAKUA, CARLOS SÁEZ, MARIO CASARTELLI

Voz Solista: MARIO CASARTELLI

Coros:  CECILIA ENRÍQUEZ, GABRIELA MURDOCH, CARLOS SÁEZ, MARIO CASARTELLI

 

 

 

 

 

 

2.    KAMBAKUA

Letra y Música:  MARIO CASARTELLI

Arreglos: MARIO CASARTELLI - CLAUDIO FERNÁNDEZ

Secuenciaciones:  CLAUDIO FERNÁNDEZ

Percusión:  ERNESTO SOLER, CARLOS SÁEZ 

Guitarra Clásica: MARIO CASARTELLI

Voz Solista: MARIO CASARTELLI

Coros:  MARIO CASARTELLI - CARLOS SÁEZ

 

 

 

 

 

3.    JOVEN MULATA

1.870

Letra y Música:  MARIO CASARTELLI

Arreglos: MARIO CASARTELLI - CLAUDIO FERNÁNDEZ

Secuenciaciones:  CLAUDIO FERNÁNDEZ

Guitarra Clásica Líder: DANY CORTÁZA

Guitarra Clásica: MARIO CASARTELLI

Voz Solista: MARIO CASARTELLI

Coros:  MARIO CASARTELLI

 

 

 

 

 

4.    KAMBA MBA'EPU

Letra:  FÉLIX DE GUARANIAMARIO CASARTELLI

Música:     MARIO CASARTELLI

Arreglos: MARIO CASARTELLI - CLAUDIO FERNÁNDEZ

Secuenciaciones:  CLAUDIO FERNÁNDEZ

Percusión:  GRUPO KAMBAKUA, MARIO CASARTELLI, CARLOS SÁEZ

Guitarra Clásica:  CARLOS SÁEZ

Voz Solista: MARIO CASARTELLI

Coros:  MARIO CASARTELLI, CARLOS SÁEZ

 

 

 

 

 

5.    FUEGO

1586

Letra y Música:  MARIO CASARTELLI

Arreglos: MARIO CASARTELLI - CLAUDIO FERNÁNDEZ

Secuenciaciones:  CLAUDIO FERNÁNDEZ

Guitarra Clásica: MARIO CASARTELLI

Voz Solista: MARIO CASARTELLI

Coros:  MARIO CASARTELLI - CARLOS SÁEZ

 

 

 

 

 

 

6.    LA TIERRA DEL PARAGUAY

VISIÓN DESDE ÁFRICA

Letra:   KHAL TORABULLY

Versión castellana:   MARIO CASARTELLI

Música:   MARIO CASARTELLI

Arreglos: MARIO CASARTELLI - CLAUDIO FERNÁNDEZ

Secuenciaciones:  CLAUDIO FERNÁNDEZ

Persecusión: ERNESTO SOLER

Guitarra Clásica: MARIO CASARTELLI

Voz Solista: MARIO CASARTELLI

Coros:  MARIO CASARTELLI - CARLOS SÁEZ- GABRIELA MURDOCH

 

 

 

 

 

7.    KAMBA RA'ANGA

Letra y Música:  MARIO CASARTELLI

Arreglos: MARIO CASARTELLI - CARLOS SÁEZ

Guitarra electroacústica: MARIO CASARTELLI

Guitarra eléctrica: MARIO CASARTELLI - CARLOS SÁEZ

Bajo: CARLOS SÁEZ 

Percusión: MARIO CASARTELLI - CARLOS SÁEZ

Voz Solista: MARIO CASARTELLI

Coros:  MARIO CASARTELLI - CARLOS SÁEZ

 

 

 

 

 

8.    KISHIMÁ

Letra y Música:  MARIO CASARTELLI

Arreglos: MARIO CASARTELLI - CLAUDIO FERNÁNDEZ

Secuenciaciones:  CLAUDIO FERNÁNDEZ

Voz Comentada: DON SANTIAGO MEDINA

Voz Solista: MARIO CASARTELLI


 

 

 

 

9.    INVOCACIÓN A OBATALÁ

PARA UNA RISA INFANTIL

Letra y Música:  MARIO CASARTELLI

Arreglos: MARIO CASARTELLI - CLAUDIO FERNÁNDEZ

Secuenciaciones:  CLAUDIO FERNÁNDEZ

Percusión:  ERNESTO SOLER, MARIO CASARTELLI, CARLOS SÁEZ

Voz Solista: MARIO CASARTELLI

Coros:  FULANO, FULANO, SULTANA y SULTANA

Arreglos de coros:  CARLOS CAZAL

Risa de Fondo:  ARACELIS MEDINA

 

 

 

 

 

10.    EKÉNTE NIÑO JESU

Letra: SUSY DELGADO

 Música:  MARIO CASARTELLI

Arreglos: MARIO CASARTELLI - CLAUDIO FERNÁNDEZ

Secuenciaciones:  CLAUDIO FERNÁNDEZ

Guitarra clásica: MARIO CASARTELLI

Voz Solista: MARIO CASARTELLI

Coros: MIRTA BARRETO, MARIO CASARTELLI

 

 

 

 

 

11.    YVÁGA PURAHÉI

Letra:  CARMEN SOLER

Música:  MITO SEQUERA

Arreglos:  CLAUDIO FERNÁNDEZ - MITO SEQUERA - MARIO CASARTELLI

Secuenciaciones:  CLAUDIO FERNÁNDEZ

Percusión:  MARIO CASARTELLI, CARLOS SÁEZ

Guitarra clásica:  MITO SEQUERA

Voz Solista: MARIO CASARTELLI

Coros:  MARIO CASARTELLI, CARLOS SÁEZ, CATARINA ESHRAM, MITO SEQUERA

Palo de lluvia:  MARIO CASARTELLI

 

 

 

 

 

12.    TAMBOR, TAMBORILERO

Letra:  NORMA RODAS -  MARIO CASARTELLI

Música:   MARIO CASARTELLI

Arreglos:  CLAUDIO FERNÁNDEZ - MITO SEQUERA - MARIO CASARTELLI

Secuenciaciones:  CLAUDIO FERNÁNDEZ

Percusión:  ERNESTO SOLER, CARLOS SÁEZ

Guitarra eléctrica:  PECOS SANDOVAL

Voz Solista: MARIO CASARTELLI

Coros:  MARIO CASARTELLI, CARLOS SÁEZ

 

 

 

 

 

13.    SANTO SAPATU

Letra y Música:  MARIO CASARTELLI

(sobre el ritmo del mismo título)

Arreglos: MARIO CASARTELLI - CLAUDIO FERNÁNDEZ

Secuenciaciones:  CLAUDIO FERNÁNDEZ

Percusión:  GRUPO KAMBAKUA

Laúd-cuatro:  MARIO CASARTELLI

Voz Solista: MARIO CASARTELLI

Coros:  RAQUEL NUÑEZ, MIGUELA BENÍTEZ, CARLOS SÁEZ, MARIO CASARTELLI

 

 

 

 

 

14.    GUALIMBA POLKA

INSTRUMENTAL

Percusión:  GRUPO KAMBAKUA

Huesos:  LÁZARO MEDINA

Arco de rama con cuerda:  MARIO CASARTELLI

 

 

 

 

 

15.    TOPA AKANUNDU

Letra y Música:  MARIO CASARTELLI

Arreglos:  MARIO CASARTELLI

Voces:  MARIO CASARTELLI

 

 

 

 

 

16.    LA TERRE DU PARAGUAY

KAMBAKUA

Poema de KHAL TORABULLY

(Islas Mauricios - África)

Lectura:  LE'O MORFUN

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ENLACE A LA GALERÍA DE MÚSICA PARAGUAYA

EN PORTALGUARANI.COM

 

(Hacer CLICK sobre la imagen)

 

 

 

 

 

MÚSICA PARAGUAYA - Poesías, Polcas y Guaranias - ESCUCHAR EN VIVO - MP3

MUSIC PARAGUAYAN - Poems, Polkas and Guaranias - LISTEN ONLINE - MP3

 




Bibliotecas Virtuales donde fue incluido el Documento:
MÚSICA
MÚSICA PARAGUAYA - POLKAS y GUARANIAS (PARA ESCUCHAR EN VIVO)

Compartir FB

 

Leyenda:
Solo en exposición en museos y galerías
Solo en exposición en la web
Colección privada o del Artista
Catalogado en libros en artes visuales o exposiciones realizadas
Venta directa
Obra Robada

Ver Perfil y otras Obras del Autor...


Sol de Oro S.A. - www.soldeorosa.com

Buscador PortalGuarani.com de Artistas y Autores Paraguayos
 
MUSEO DEL HUMOR PARAGUAYOMITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAYLA GUERRA DEL CHACOLITERATURA PARAGUAYABIBLIOTECA DEL PORTALGUARANIBILLETES DEL PARAGUAYIDIOMA GUARANICASA DEL LA INDEPENDENCIA
REPUBLICA DEL PARAGUAYMONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2011ACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA MUSEO VIRTUAL DE LA MUSICA PARAGUAYAMISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAYFILATELIA DEL PARAGUAYMÚSICA PARAGUAYAHISTORIA DEL PARAGUAY

Portal Guarani © 2015
Oficina: Asunción Super Centro - Gral. Diaz entre 14 de Mayo y 15 de Agosto - Local 372, 2do. Piso
TeleFax.: 451-486 - Contacto: info@portalguarani.com
PortalGuarani.com en fuente oficial de informaciones e imágenes del Paraguay para Wikipedia.org
Asunción - Paraguay - Proyecto Desarollado por Apunto

Algunos Logros y Reconocimientos
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Nacional
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Municipal
- Portal Guarani, Doble Ganador del WSA