PÉICHA ĞUARÃNTE, COSAS DE TÍTERES,
ADELANTE y EL RÍO ES UN GRAN POETA
Poesías de JULIO CORREA
PÉICHA ĞUARÃNTE
Para la música de J. A. Flores
Angaipa vai che rembiapokue
Che ánga apytépe ojehaitypo.
Javorái pytã ko che rekove
Yvykua ñarõme ohóva oñehẽ
Ipiru hağua... Ipiru hağua...
Ojepokahápe pe mba'embyasy
Ipyahẽsoro che rekovekuápe
Ha mamo ahahápe
Cheykére oguata
Chekutu kytĩ angavoraita.
Pecherejánte, pecherejánte
Taipykúi ahávo che ko che rape
Che hína péicha ğuarãnte
Péichama amanóta che.
COSAS DE TÍTERES
Hizo el titiritero como veinte fantoches.
Durante muchas noches,
frente al pobre establo,*
al Príncipe, a la Reina y al Arlequín y al Diablo,
hechos de la madera encontrada al azar,
la humilde y buena gente aplaudió sin cesar.
Dijeron en la aldea, de los títeres:
-Todos, buenos artistas son;
y el titiritero, también con esa idea,
sintió que le bailaba gozoso el corazón.
Fue a besar a sus títeres y se durmió tranquilo en una dulce calma,
amarrados los hilos de los fantoches a su alma.
Y despertó el titiritero de su sueño de paz
y oyó que le gritaban los títeres en coro:
Nosotros somos hombres, sí, señor,
y además el ser artista es un desdoro,
señor titiritero: pase Ud. buenas noches-
y rompiendo los hilos se fueron los fantoches.
Desierto está el retablo.
El Príncipe, La Reina y el Arlequín y el Diablo,
el Rey con su corona, brillante de oro falso
y aquel Polichinela que con sus carantoñas hiciera reír tanto
se marcharon. Con el llanto clama el titiritero:
¡Es un cadalso este retablo mío!
Yo siento que te matan ¡ay! corazón, de frío, de un frío que te parte
en pedazos de lágrimas, en pedazos de muerte!
¡Oh, fantoches malditos, os robasteis la suerte!
de poder ser artistas, de poder hacer arte!
¡Oh, fantoches, fantoches, fantoches maldecidos,
perdeos en las noches de todos los anónimos, de todos los olvidos!
Os hice de tarugos,
puse en vosotros todos mis afanes prolijos,
y fuisteis mis verdugos,
y hasta me abandonasteis...
¡lo mismo que unos hijos!
En: Poesías y Cuentos Completos dice retablo.
Creador del Teatro Guaraní. En: Revista Asunción (4). Bs. As., 1941.
ADELANTE
(A Fa-Re).
Ha tiempo que descansas, hermano peregrino,
sentado en esa piedra al borde del camino,
sin oír que te dice, ¡anda, anda! el destino.
¿Es qué anclaste tu anhelo con la espiga de oro
que fue, flor y alas en tu canto sonoro,
o te detiene el peso de tu inmenso tesoro?
Levántate y desgrana toda tu primavera,
el surco está mullido, bello el sol reverbera,
y la vida con ansias de pubertad espera.
Y si al ver tu simiente que ha caído en la roca
en un rictus amargo va a crisparse tu boca,
a la santa paciencia, serenamente invoca.
Y si hallas a tu paso la ansiosa caravana
que pugna jadeante por la conquista vana
del mendrugo de pan,
que ha de roer inquieta pensando en el mañana,
déjala tal victoria corresponde a su afán.
Publicado en: Cuerpo y Alma. Poesías.
1ª ed. Buenos Aires. Difusam, 1943.
EL RÍO ES UN GRAN POETA
El río es un gran poeta
que va cantando su ensueño
de amor y de libertad
en la guitarra del viento.
El río es un gran poeta
que dice un poema inmenso
en el lenguaje de Dios.
No le culpéis de los muertos
que los bandidos le arrojan
desesperados de miedo,
por escapar al castigo
que llegará justiciero.
El río es un gran poeta
que dice su poema inmenso.
Él va cantando, cantando
y la magia de su estro
está gestando amorosa
el canto del hombre nuevo,
con el crujir de protesta
de todos los esqueletos
de las víctimas que el odio
cobarde le echó a su lecho.
El río es el gran poeta
que cantará el poema inmenso!
Publicado en: Cuerpo y Alma. Poesías.
1ª. ed. Buenos Aires. Difusam, 1943.
Fuente: POESÍAS DEL PARAGUAY – ANTOLOGÍA DESDE SUS ORÍGENES. Realización y producción gráfica: ARAMÍ GRUPO EMPRESARIAL, Dirección de la obra: OSCAR DEL CARMEN QUEVEDO. Recopiladores y autores: RAÚL AMARAL, MARÍA BARRETO DE RAMÍREZ, AÍDA ORTÍZ DE CORONEL, ELA RAMONA SALAZAR S., RUDI TORGA/ Tel. (595-21) 373.594/ arami@rieder.net.py – Asunción/ Paraguay. 2005. 781 pp.).
ENLACE INTERNO A ESPACIO DE VISITA RECOMENDADA
(Hacer click sobre la imagen)
