PortalGuarani.com
Inicio Nosotros Indice de Artes Visuales Indice de Literatura, Música y Ciencias TV Online Paraguay
Powered by
Idioma:
Seguinos:
Colores de fondo:
DARIO GÓMEZ SERRATO


  CHIPERA LUQUE - Canción de DARÍO GÓMEZ SERRATO


CHIPERA LUQUE - Canción de DARÍO GÓMEZ SERRATO
CHIPERA LUQUE
 

Canción de
DARÍO GÓMEZ SERRATO.
 

 


CHIPERA LUQUE

Chipera Luque jhesa jhü etéva
opa voíva che mo pirï
emombe'ú na cheve nde rera
Chipera Luque yuru pe mi.
 


Oike che aca me ñepojhanóicha
to purajhéi ke ndéve rae
jha che cunguy gui péina jheñóima
nde reraitépe iyapopyre.
 

Aipo oumírö cu tren las doce
jha yvytu piári asërö ajhá.
añemboyavo Luque estacion-pe
ndéve raëke torojhecha
 


Nde pyti'áre mosto jhyru pe
jha nde rembe re parral ayu
chénte ajhecháma chipera Luque
jha jha'use gui che acanundu.
 


Nde resa jhü gui che corasö me
paye oñejhëva che angaipara
néina po'a tai poty che pópe
jhande rejhe ta che reracua.
 


Pynandimínte yepiveguáicha
chipa poräme che ruvaitï
jha tajhecháke nde áva
clavel, romero jha pacholi.
 

 

 

 

 

 

ESCUCHE EN VIVO / LISTEN ONLINE:

 

 CHIPERA LUQUE  de DARÍO GÓMEZ SERRATO


 

Intérprete:  MARCO DE BRIX

 

 


 

Intérprete:  LUZ AURORA

Material:  CANTO Y SENTIMIENTO

 

 

 

 

 

 

Fuente:
Recopilación: MARIO HALLEY MORA
y MELANIO ALVARENGA.
Asunción-Paraguay 1991.
 
 
 
*****************************************************
 
 
 
 
 

CHIPÉRA LUQUE

IDILIO DE ESTACIÓN

Letra: DARÍO GÓMEZ SERRATO

Música: EMILIO BOBADILLA CÁCERES - AGUSTÍN BARBOZA

 

El sol del mediodía en la estación de Luque era un puñal candente que, sin piedad, se abalanzaba con igual saña sobre los que esperaban en los andenes y los que iban llegando en el célebre "tren las 12". Era el año 1922.

En medio de las voces que se mezclaban en el bullicio de la llegada sobresalían las chiperas luqueñas. Sus ajaka estaban llenas de aromados manjares: chipa arâmirô y chipa viskócho. Era imposible no rendirse ante ese pan tan paraguayo que antes de entrar por la boca seducía al olfato.

Esa legendaria exquisitez de los hornos de la que fuera alguna vez-durante la Guerra Grande-capital de la República provenía sobre todo de dos lugares de acuerdo a los datos recogidos por MARTÍN OCAMPOS, de la Asociación de Poetas de Luque. Gracias a sus averiguaciones es posible publicar esta historia.

"En aquella época eran conocidas dos grandes chiperías: una de ellas se ubicaba a una cuadra de la estación. Su gran tatakua se hallaba instalado bajo un frondoso árbol de yvapovô (El predio fue destruido muchos años después y el terreno fue adquirido y fue domicilio de don Pancho Pérez). La otra gran chipería estaba a una cuadra del predio de la iglesia, hacia la cancha del Sportivo Luqueño", cuenta Ocampos.

Esas dos fábricas surtían en abundancia a las vendedoras del andén. Sonrientes, ofrecían su mercancía a quienes ya senntían el acoso del hambre del mediodía.

Esa siesta, de uno de los vagones, descendió el poeta y músico DARÍO GÓMEZ SERRATO (nacido el 18 de enero de 1900 en el barrio asunceno de Trinidad y fallecido el 13 de diciembre de 1985 en el mismo lugar). Apenas bajó aquel hombre que compartía su arte en la Banda de Policía con JOSÉ ASUNCIÓN FLORES, FÉLIX FERNÁNDEZ, ANICETO VERA IBARROLA y otros, clavó sus ojos en una vendedora de chipa. Su belleza le deslumbró.

Era de "tez trigueña, estatura mediana, cabellera larga y usaba rodete con peinetas de fino oropel, siempre con una flor incrustada en su cabellera-; tendría 17 ó 18 años. Su cuerpo era fino y elegante, con ojos negros, labios delgados, de sonrisa fácil. Su atuendo era typói jegua puku, con encaje ju", le describieron a Martín las personas mayores consultadas por él: ELIO SERAFINI, ALFREDO OCAMPOS -su padre- y un señor de apellido BUENO.

Para aproximarse a ella e intercambiar las primeras palabras Gómez Serrato tuvo que haber comprado al menos un par de chipas. Sus ojos habrán dicho ya entonces lo que solo después se convertirían en vocablos compartidos. Un romance se gestaba en ese ámbito de apretujones y apuros.

-Me llamo LUISA RIQUELME-, le contó la chipera sin muchas vueltas después de que el artista le diera su nombre. "Pronto entre el poeta viajante y la chipera de Luque se inició un dulce idilio, cuyo fruto fueron los versos de CHIPEÉA LUQUE dedicados a LUISA RIQUELME. La musicalización, algún tiempo después, estuvo a cargo de EMILIO BOBADILLA CÁCERES y AGUSTÍN BARBOZA, según me dijo alguna vez este último", relata Martín Ocampos.

Darío Gómez Serrato volvió a Asunción, pero apenas podía tomaba el tren para ir a Luque. Motivo no le faltaba. Allí, con su encanto y su ternura, ansiosa, la esperaba su trigueña chipera.

Fuente: Martín Ocampos.

 

 

CHIPÉRA LUQUE

 

Chipéra Luque hesa hũetéva

opa voíva chemopĩrĩ

emombe'úna chéve nde réra

chipéra Luque jurupemi.

 

Oike che akãme ñepohanóicha

tapurahéike ndéve raẽ

ha che kũguýgui péina heñóima

nde reraitépe ijapopyre.

 

Aiporumírõ ku tren las doce

ha yvytu piári ãsérõ aha

añembojávo Luque estación-pe

ndéve raẽke torohecha.

 

Pynandimínte jepive guáicha

chipa porãme che ruvaitĩ

ha tahecháke nde áva kuápe

clavel, romero ha pacholi.

 

Nde pyti'áre mosto hyrúpe

ha ne rembére parral aju

chénte ahecháma chipéra Luque

ha ha'uségui che ãkãnundu!

 

Nde resahũgui che korãsõme

paje oñehẽva che angaiparã

néina po'a taipoty che pópe

ha nderehe tachererakuã.

 

Letra: Darío Gómez Serrato

Música: Emilio Bobadilla Cáceres - Agustín Barboza

 

 

FUENTE - ENLACE INTERNO

(HACER CLIC SOBRE LA TAPA)

 

 

LAS VOCES DE LA MEMORIA

HISTORIAS DE CANCIONES POPULARES PARAGUAYAS

TOMO IV

Autor y ©: MARIO RUBÉN ÁLVAREZ

Edición del autor y Julián Navarro Vera

Dibujo y diseño de tapa: Nicodemus Espinoza - NICO

Editora Litocolor S.R.L.

Asunción-Paraguay 2009.


 

 

 IMÁGENES DE NUESTRO HERMOSO PARAGUAY

Fotografía de FERNANDO ALLEN

 

 

 

 

MUSICA PARAGUAYA - Poesías, Polcas y Guaranias - ESCUCHAR EN VIVO - MP3

MUSIC PARAGUAYAN - Poems, Polkas and Guaranias - LISTEN ONLINE - MP3

 




Bibliotecas Virtuales donde fue incluido el Documento:
MÚSICA
MÚSICA PARAGUAYA - POLKAS y GUARANIAS (PARA ESCUCHAR EN VIVO)
IDIOMA
IDIOMA GUARANÍ - POESÍAS - MÚSICAS - ESTUDIOS - ENSAYOS - DICCIONARIOS

Compartir FB

 

Leyenda:
Solo en exposición en museos y galerías
Solo en exposición en la web
Colección privada o del Artista
Catalogado en libros en artes visuales o exposiciones realizadas
Venta directa
Obra Robada

Ver Perfil y otras Obras del Autor...


Sol de Oro S.A. - www.soldeorosa.com

Buscador PortalGuarani.com de Artistas y Autores Paraguayos
 
REPUBLICA DEL PARAGUAYLITERATURA PARAGUAYAHISTORIA DEL PARAGUAYMUSEO DEL HUMOR PARAGUAYOMÚSICA PARAGUAYAIDIOMA GUARANICASA DEL LA INDEPENDENCIABIBLIOTECA DEL PORTALGUARANI
MITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAYMUSEO VIRTUAL DE LA MUSICA PARAGUAYAFILATELIA DEL PARAGUAYLA GUERRA DEL CHACOACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2011BILLETES DEL PARAGUAYMISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAY

Portal Guarani © 2015
Oficina: Asunción Super Centro - Gral. Diaz entre 14 de Mayo y 15 de Agosto - Local 372, 2do. Piso
TeleFax.: 451-486 - Contacto: info@portalguarani.com
PortalGuarani.com en fuente oficial de informaciones e imágenes del Paraguay para Wikipedia.org
Asunción - Paraguay - Proyecto Desarollado por Apunto

Algunos Logros y Reconocimientos
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Nacional
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Municipal
- Portal Guarani, Doble Ganador del WSA