PortalGuarani.com
Inicio Nosotros Indice de Artes Visuales Indice de Literatura, Música y Ciencias TV Online Paraguay
Idioma:
Seguinos:
Colores de fondo:
CARLOS MIGUEL JIMÉNEZ


  FLORECITA DE MI CIELO - Guarania de CARLOS MIGUEL GIMÉNEZ


FLORECITA DE MI CIELO - Guarania de CARLOS MIGUEL GIMÉNEZ

FLORECITA DE MI CIELO

Guarania de CARLOS MIGUEL GIMÉNEZ.


 


FLORECITA DE MI CIELO
 

La tierra es por tu jardín celestial donde una flor
nació para ser estrella a la vez que perfume y luz;
de luz virginal que da tu niñez porque un amor
me hace soñar que alumbra esa flor y que eres tú.
 
….. Lo humano también divino es por ti mi paraguayita
….. virgen terrenal que enciendes en mi llamas de ilusión
….. de dulce ilusión que con tu candor al arrullo incita
….. y te hace reinar en el cielo azul de mi corazón
 
Mas pura y floral, más bella ante mí, más angelical
te hallo al sentir la tierna emoción de tu voz de miel;
de miel guaraní que dio nuestra gran selva musical
e hizo nacer febril para ti mi cariño fiel.
 
….. Por eso eres tú mi estrella, mi flor y también mi Alondra
….. das al titilar tu aroma sutil con trinos de amor;
….. de inocente amor que conmigo irá cual mi propia sombra
….. porque hasta morir cantaré a la luz de mi eterna flor.
 
 
 
 
 
 
 

 ESCUCHE EN VIVO / LISTEN ONLINE:

FLORECITA DE MI CIELO

 

 Intérprete:  LUIS ALBERTO DEL PARANÁ

 Material:  VINTAGE WORLD Nº 57 - TRÍO LOS PARAGUAYOS

 

 

 

 Intérprete:  OSCAR GÓMEZ

 Material:  LA VOZ DE MI PATRIA


 

 

 

 

 

Fuente:

CANCIONES PARAGUAYAS DE AYER Y HOY – TOMO I.

Recopilación: MARIO HALLEY MORA

y MELANIO ALVARENGA.

Asunción-Paraguay 1991.

 

 

Visite la GALERÍA DE LETRAS
del PORTALGUARANI.COM
Amplio resumen de autores y obras
de la Literatura Paraguaya.
Poesía, Novela, Cuento, Ensayo, Teatro y mucho más.

 

 

 

 


 

***********************************

LECTURA RECOMENDADA:

 

FLORECITA DE MÍ CIELO

LA MÚSICA, PUENTE PARA UN ROMANCE

Letra: CARLOS MIGUEL JIMÉNEZ

Música: EMILIO BOBADILLA CÁCERES

 

FLORECITA DE MÍ CIELO

 

La llegada de los HERMANOS LARRAMENDIA AGUSTÍN, RUBITO; LUCIANO, CHULO y GENEROSO, CHIROLE - a Buenos Aires el 10 de abril de 1939 fue un acontecimiento particular para la colectividad musical paraguaya. Los músicos y compositores nucleados en la Agrupación Folclórica Guaraní les hicieron el recibimiento acorde con la larga expectativa que habían creado desde que salieron de Isla Sakã (Yegros) el 24 de mayo de 1936. Habían pasado de pueblo en pueblo actuando hasta arribar, después de casi tres años de viaje, a su destino.

Con los Larramendia llegaron también los guitarristas FIDELINO CASTRO CHAMARRO y TEÓFILO NOGUERA, además del poeta CARLOS MIGUEL JIMÉNEZ (nacido en Pilar el 5 de julio de 1914 y fallecido en Asunción el 29 de agosto de 1970).

GENEROSO LARRAMENDIA -que tenía 12 años cuando salió de su casa, un año menos que Luciano y once menos que Agustín- cuenta que todos eran aguardados con ansiedad pues sabían que alguna vez iban a mirar las luces de la capital argentina.

"El más esperado por los compositores era Carlos Miguel. No había poetas -salvo ANTONIO ORTIZ MAYANS, con muy poco tiempo-, y los músicos tenían muchas melodías al acecho. Ellos sabían de los kilates del pilarense como letrista pues ya habían escuchado la grabación de Nanawa con música de Carlos Miguel y música de JULIÁN ALARCÓN. Así es que su éxito fue mayor que el de nosotros, de entrada".

Los Larramendia primero vivieron en el departamento de FÉLIX PÉREZ CARDOZO. Luego se mudaron a Parque Patricios. Allí el que se adelantó a todos -incluso se mudó a vivir con ellos para tener "su" poeta a mano fue EMILIO BOBADILLA CÁCERES -nacido en Cerro Vera, Pirayú, el 3 de marzo de 1907 y fallecido en Asunción 21 de marzo de 1979-, según el relato de don Generoso, en base a cuyo testimonio se escribe esta historia. "Luciano y yo teníamos mucho tiempo libre. Agustín nos hizo estudiar Solfeo cantado y Teoría Musical con el maestro FRANCISCO ALVARENGA. Allí también iba EMILIO BOBADILLA CÁCERES. Esto ocurría a finales de 1939", rememora Chirole.

A los pocos días llegaba también a la Academia una hermosa joven paraguaya: Ada Luz Valiente, más conocida como Nenequita Valiente. Una tía -en cuya casa vía, no lejos de la casa de los Larramendia-, le acompañaba invariablemente. Aun así, en las miradas entrecruzadas y los silencios compartidos, se iba gestando un romance entre Emilio Bobadilla Cáceres y la que, por entonces, era cantante y guitarrista. Con el tiempo pasaría a ejecutar el arpa.

"El gran creador musical se enamoró. Y le dijo a Carlos Miguel que parecía haber una respuesta favorable de ella cuando le pidió que le escribiera una letra a una melodía para ella que él ya tenía. Así se originaba Florecita de mí cielo. Nuestro conjunto, el de Rubito Larramendia, la estrenó la canción en Radio El Mundo", recuerda Generoso en una larga conversación mantenida en Asunción en julio de 2004.

"Un sábado, cuando fuimos a clase, en un momento en que el maestro Nenín Alvarenga se ausentó un rato, le cantó la obra a Nenequita y le entregó la copia de la letra. Ahí se iniciaba aquel gran romance. Con el tiempo también compondría para ella Nenequita, igualmente con letra del maestro Carlos Miguel", concluye GENEROSO LARRAMENDIA.


*************************

Fuente / Enlace:

LAS VOCES DE LA MEMORIA
HISTORIAS DE CANCIONES POPULARES PARAGUAYAS - TOMO X
Autor y ©: MARIO RUBÉN ÁLVAREZ
Edición del autor y Julián Navarro Vera
Dibujo de tapa: ENZO PERTILE
Diseño de tapa: MANUEL MORÍNIGO
Editora Litocolor S.R.L.
Asunción-Paraguay 2009

 

 

 

 

MÚSICA PARAGUAYA - Poesías, Polcas y Guaranias - ESCUCHAR EN VIVO

MUSIC PARAGUAYAN - Poems, Polkas and Guaranias - LISTEN ONLINE

 

 

 




Bibliotecas Virtuales donde fue incluido el Documento:
MÚSICA
MÚSICA PARAGUAYA - POLKAS y GUARANIAS (PARA ESCUCHAR EN VIVO)

Compartir FB

 

Leyenda:
Solo en exposición en museos y galerías
Solo en exposición en la web
Colección privada o del Artista
Catalogado en libros en artes visuales o exposiciones realizadas
Venta directa
Obra Robada

Ver Perfil y otras Obras del Autor...


Sol de Oro S.A. - www.soldeorosa.com

Buscador PortalGuarani.com de Artistas y Autores Paraguayos
 
MÚSICA PARAGUAYALA GUERRA DEL CHACOMISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAYMUSEO DEL HUMOR PARAGUAYOLITERATURA PARAGUAYAMITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAYMONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2011REPUBLICA DEL PARAGUAY
ACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA MUSEO VIRTUAL DE LA MUSICA PARAGUAYAHISTORIA DEL PARAGUAYCASA DEL LA INDEPENDENCIAIDIOMA GUARANIBILLETES DEL PARAGUAYFILATELIA DEL PARAGUAYBIBLIOTECA DEL PORTALGUARANI

Portal Guarani © 2021
Oficina: Asunción Super Centro - Gral. Diaz entre 14 de Mayo y 15 de Agosto - Local 372, 2do. Piso
TeleFax.: 451-486 - Contacto: info@portalguarani.com
PortalGuarani.com en fuente oficial de informaciones e imágenes del Paraguay para Wikipedia.org
Asunción - Paraguay - Proyecto Desarollado por Apunto

Algunos Logros y Reconocimientos
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Nacional
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Municipal
- Portal Guarani, Doble Ganador del WSA