PortalGuarani.com
Inicio Nosotros Indice de Artes Visuales Indice de Literatura, Música y Ciencias TV Online Paraguay
Powered by
Idioma:
Seguinos:
Colores de fondo:
IGNACIO ALBERTO PANE


  LOPE DE VEGA EN GUARANI (Poesía de Ignacio A. Pane)


LOPE DE VEGA EN GUARANI (Poesía de Ignacio A. Pane)
LOPE DE VEGA EN GUARANI
Poesía de IGNACIO A. PANE
(Enlace a datos biográficos y obras
En la GALERÍA DE LETRAS del
www.portalguarani.com )

.
LOPE DE VEGA EN GUARANI
Soneto avañe’ẽme kóicha meméva,
Jahechami tojy terã taipýra.
Irundy ñe’ẽngue poravo atýra
Ko peteĩ osẽ háichama osẽva.

Ñe’ẽ atýra guive kóicha meméva,
Oñondive ojojoguapa ijapýra.
Mbohapývagui upéi oñembotýra
Oĩrire ko irundyva tenondéva.

Ñambojuaju ko’ãva jaikopávo.
Ha aña sonetore ñamondohóvo
Taijurujái ha toma’ẽ opytávo

Umi ikaraiñe’ẽme oikóva opóvo...
Opa ko’ã mba’erehe ipu’akávo
Ne’ĩraha ko ñe’ẽ oho omanóvo.

Enlace a TESAHŨ MOKÕIME

IGNACIO A. PANE. Nació en 1880 y murió en 1920. Intelectual inquieto en la investigación de nuestro devenir histórico, reivindicó las glorias de los héroes nacionales. Como ensayista penetró en las raíces de nuestra cultura, con erudición; como poeta, llegó a dominar nuestros dos idiomas: Guaraní y español, con vibrante emoción y convicción patriótica. Rescatamos dos de sus mejores poemas en guaraní, para "dar su disgusto a los guaranófobos", como escribiera en una carta a don Juan E. O’Leary.
.
Fuente:
ANTOLOGÍA DE LAS MEJORES
POESIAS EN GUARANÍ
Selección e Introducción:
RUDY TORGA
Editorial El Lector,
Asunción-Paraguay, 1998 (pp. 214)
.
Visite la
GALERÍA DE LETRAS
Amplio resumen de autores y obras
de la Literatura Paraguaya.
Poesía, Novela, Cuento, Ensayo, Teatro y mucho más.
 



Compartir FB

 

Leyenda:
Solo en exposición en museos y galerías
Solo en exposición en la web
Colección privada o del Artista
Catalogado en libros en artes visuales o exposiciones realizadas
Venta directa
Obra Robada

Ver Perfil y otras Obras del Autor...


Sol de Oro S.A. - www.soldeorosa.com

Buscador PortalGuarani.com de Artistas y Autores Paraguayos
 
IDIOMA GUARANIBILLETES DEL PARAGUAYMUSEO VIRTUAL DE LA MUSICA PARAGUAYACASA DEL LA INDEPENDENCIAHISTORIA DEL PARAGUAYMÚSICA PARAGUAYALA GUERRA DEL CHACOLITERATURA PARAGUAYA
BIBLIOTECA DEL PORTALGUARANIMISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAYFILATELIA DEL PARAGUAYMUSEO DEL HUMOR PARAGUAYOMITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAYMONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2011ACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA REPUBLICA DEL PARAGUAY

Portal Guarani © 2015
Oficina: Asunción Super Centro - Gral. Diaz entre 14 de Mayo y 15 de Agosto - Local 372, 2do. Piso
TeleFax.: 451-486 - Contacto: info@portalguarani.com
PortalGuarani.com en fuente oficial de informaciones e imágenes del Paraguay para Wikipedia.org
Asunción - Paraguay - Proyecto Desarollado por Apunto

Algunos Logros y Reconocimientos
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Nacional
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Municipal
- Portal Guarani, Doble Ganador del WSA