PortalGuarani.com
Inicio Nosotros Indice de Artes Visuales Indice de Literatura, Música y Ciencias TV Online Paraguay
Powered by
Idioma:
Seguinos:
Colores de fondo:
MARIANO CELSO PEDROZO


  KARAI VOSA (De POESÍAS DEL PARAGUAY - ARAMÍ GRUPO EMPRESARIAL)


KARAI VOSA (De POESÍAS DEL PARAGUAY - ARAMÍ GRUPO EMPRESARIAL)

KARAI VOSA



 Autor: MARIANO CELSO
PEDROZO



(Enlace a datos biográficos y obras
En la GALERÍA DE LETRAS del
www.portalguarani.com )


KARAI VOSA
Oipykúi tapepa'ỹ ipuku javeve ára
¡Heruĝuáguipa ou! ¡Karai vosa vava!
Oguata anga umi pokoka akã ky'áre
Oikũmby yvytimbo itupãmba'e reka.
.
¡Mboriahu reko apĩ! Pe yvágante ku hóga
Ndaitúai... Ndaisýi... Oikove tyre'ỹete
Ha'éko oiko oipyaha... Ohohápe ohopáma
Mba'eve ndoguerekói... ¡Ha'angámante imba'e!
.
Ñembyahýi ha ty'airy hetepy ohasapáva
Imba'e rekotevẽ ijape omombe'u
Omo'ãva ipire ao sorópe
Ha charápe oñuvã ojehe hembireru.
.
Ivosa ku aramboha ha hupa opytahápe
Ipype ku oñoña aokue ape ky'a
Ha pype ku haguino hi'upy ha opa týra
Petỹ hũmante hemby akãópe ohova'erã.
.
Hymbami rova po'i, jagua'i ojuapykuéri
Ku iñirũ kangue vera oheréi ipypore
Ha hendive hopehýirõ, ha hendive okaru'ỹrõ
Ojuehe hakate'ỹ... Oje'ói ojueheve...
.
Ichugui oje'ére mboriahuvére ko'ýgui
Jerovámante ome'ẽ mavaite huĝuaitĩha
Mitãnguéra hechaha okañy py'amirĩgui
Osusũ okyhyjégui... Oimo'ã rerahaha...
.
Ipy'a rekotevẽ ohasávape he'íva
Akãópe ojerure asyete tupãmba'e
Nahembýi ichugui okẽ, oĝuahẽ ĝuahẽ reíva...
Po ryrýi ombohasa... Ha oity iñembo'e...
.
Tekove rova cha'ĩ oikovéva jehekápe...
Hesarái ichugui po'a... Jeguarúmante ome'ẽ
Ndijavýi ytyapy ijehe omboguatáva
Hovayke iperepa teko asy rapykuere.
.
Upevére ndoikovéi... ¡Teete ñandeichaguánte!
Ijapéguionte ipague... Ha hi'ánga ñandete...
Iñe'ã naiñambuéi... ichupe ho'a vaíre...
Anichéne ñaroyrõ ñane ánga pehẽngue...
.
Ñandejára mborayhu ha isy réra guasúre
Ojoyvy iñembo'e ohenóivo pojera
Ñendyvu jepe to'u... Hetavéne hetũhára
¡Upe po marangatu Tovasámante oikuaa!
.
KARAI VOSA. Un popular personaje del folclore paraguayo. Un anciano cuya pobreza lo impulsa a mendigar. El poeta argumenta que en dignidad no es inferior a nadie y que es la expresión de la honradez y la fidelidad al evangelio cristiano.
 
 
 
 
 
 

.
Fuente: POESÍAS DEL PARAGUAY – ANTOLOGÍA DESDE SUS ORÍGENES. Realización y producción gráfica: ARAMÍ GRUPO EMPRESARIAL, Dirección de la obra: OSCAR DEL CARMEN QUEVEDO. Recopiladores y autores: RAÚL AMARAL, MARÍA BARRETO DE RAMÍREZ, AÍDA ORTÍZ DE CORONEL, ELA RAMONA SALAZAR S., RUDI TORGA / Tel. (595-21) 373.594 /  arami@rieder.net.py  – Asunción / Paraguay. 2005. 781 pp.).
 




Bibliotecas Virtuales donde fue incluido el Documento:
MÚSICA
MÚSICA PARAGUAYA (LIBROS, ENSAYOS, LETRAS DE CANCIONES)
MÚSICA
MÚSICA PARAGUAYA (LIBROS, ENSAYOS, LETRAS DE CANCIONES)
IDIOMA
IDIOMA GUARANÍ - POESÍAS - MÚSICAS - ESTUDIOS - ENSAYOS - DICCIONARIOS

Compartir FB

Ver Perfil y otras Obras del Autor...


 

Leyenda:
Solo en exposición en museos y galerías
Solo en exposición en la web
Colección privada o del Artista
Catalogado en libros en artes visuales o exposiciones realizadas
Venta directa
Obra Robada

Buscador PortalGuarani.com de Artistas y Autores Paraguayos
 
IDIOMA GUARANIMUSEO VIRTUAL DE LA MUSICA PARAGUAYABIBLIOTECA DEL PORTALGUARANIMITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAYMONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2011LA GUERRA DEL CHACOBILLETES DEL PARAGUAYCASA DEL LA INDEPENDENCIA
LITERATURA PARAGUAYAFILATELIA DEL PARAGUAYACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA HISTORIA DEL PARAGUAYREPUBLICA DEL PARAGUAYMÚSICA PARAGUAYAMISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAYMUSEO DEL HUMOR PARAGUAYO

Portal Guarani © 2015
Oficina: Asunción Super Centro - Gral. Diaz entre 14 de Mayo y 15 de Agosto - Local 372, 2do. Piso
TeleFax.: 451-486 - Contacto: info@portalguarani.com
PortalGuarani.com en fuente oficial de informaciones e imágenes del Paraguay para Wikipedia.org
Asunción - Paraguay - Proyecto Desarollado por Apunto

Algunos Logros y Reconocimientos
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Nacional
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Municipal
- Portal Guarani, Doble Ganador del WSA