PortalGuarani.com
Inicio Nosotros Indice de Artes Visuales Indice de Literatura, Música y Ciencias TV Online Paraguay
Powered by
Idioma:
Seguinos:
Colores de fondo:
SARA DELICIA VILLAGRA-BATOUX
« Volver
SARA DELICIA VILLAGRA-BATOUX


Datos biográficos:

SARA DELICIA VILLAGRA-BATOUX : Nació en la ciudad de Piribebuy (Paraguay) el 11 de  julio de 1941.-

Realizó sus estudios en Asunción y obtuvo el título de Profesora Normal, otorgado por la Escuela Normal de Profesores N° 1 en 1962.-

En Moscú (Rusia) obtuvo el título de Licenciada en Lingüística y Filología en la Universidad “Patricio Lumumba” (1963-68), y en Francia por la Universidad de Paris VIII, el título de Doctora en Letras (1997).-

Ha realizado estudios de especialización en diferentes países como Rusia, Francia y España.

EXPERIENCIA PROFESIONAL:

PARAGUAY:

  • Consultora en lingüística contratada por el Ministerio de Educación y Cultura. Énfasis en educación bilingüe y políticas lingüísticas (1997);
  • Miembro del equipo elaborador del Programa de Especialización Docente, a nivel nacional, en el área de Lengua y Literatura (1997);
  • Miembro del equipo evaluador de las adaptaciones lingüísticas  de guaraní de los textos o materiales didácticos producidos por el Departamento de Currículum del Ministerio de Educación y Cultura para las capacitaciones y actualizaciones docentes (1997),
  • Evaluador del “Sistema de Evaluación” implementado en el Paraguay a nivel nacional por el SNEPE, (1997/98),
  • Profesora para los cursos de Lingüística dirigidos a profesionales docente con ejercicio, Facultad de Lenguas Vivas de Asunción, 1997/98;
  • Profesora para el Curso de Maestría en Lingüísticas Aplicada. Universidad Católica, Asunción. (Desde 1998);
  • Profesora para el Curso de Literatura guaraní en la carrera de Licenciatura en Ciencias de la Educación,  Universidad Católica, Villarrica. (1999);
  • Responsable de la Cátedra de Sociolingüísticas y Etnolingüística guaraní en la carrera de Licenciatura en Letras, Universidad Católica. (Desde 1999);
  • Cátedra de Lingüística General, Curso de Especialización en Educación Bilingüe, Programa de fortalecimiento de la Educación Bilingüe. MEC-BID (1999);

RUSIA:

  • Enseñanza de lenguas guaraní y español, Facultad de Historia de la Universidad “Patricio Lumumba” (1965-1966);

REPÚBLICA CHECA:

  • Enseñanza de cultura y lenguas Guaraní, Universidad Carolina de Praga (1974-1975);

FRANCIA:

  • Responsable de los cursos de guaraní, Cátedra de Lenguas Amerindias, Universidad de Paris VIII (1981-1983); y funcionaria en la Municipalidad de Bobigny, Seine-Saint Denis (1983-1997).-

TRABAJOS PUBLICADOS:

  • LA PALABRA. Sus clases morfológicas en la lengua guaraní. Separata del Suplemento antropológico. Centro de Estudios Antropológicos de la Universidad Católica de Asunción, 1970;
  • ALGUNAS PECULIARIDADES DEL SISTEMA FONOLÓGICOS DE LA LENGUA GUARANÍ. Actes du Xlle Congès du Centenarie, Paris, setimbre 1975;
  • LA TOPONIMIA Y LA HISTORIA DE LAS LENGUAS. Estudios Paraguayos, Asunción, 1979;
  • PARAGUAY. UNE DICTADURA CONTRE LOS FEMMES. En Terre des femmes; La Découverte, Maspéro, Paris, 1982;
  • LA LENGUA GUARANÍ ES OBJETOS DE ESTUDIOS EN LA SORBONA DE PARÍS. Diario ABC Color, Suplemento Cultural, Asunción, 1981;
  • LE GUARANÍ PARAGUAYEN: DE I’ORALITÉ À LA LENGUE LITÉRAIRE. Presses Universitaries de Septentríon, Villanueve d’ascq, 2000;
  • BILINGÜISMO Y PLURICULTURALIDAD, IN ENCICLOPEDIA DEL PARAGUAY. Vol. 2, Océano editorial, S.A., Barcelona, 2000.

 TRABAJOS NO PUBLICADOS:

  • ¿ES POSIBLE UNA POLÍTICA LINGÜÍSTICA EN EL PARAGUAY?, 1982;
  • LA EXPRESIÓN DE LA POSESIÓN EN EL GUARANÍ PARAGUAYO, 1984.

(Fuente: EL GUARANÍ PARAGUAYO: DE LA ORALIDAD A LA LENGUA LITERARIA por SARA DELICIA VILLAGRA-BATOUX . Con el apoyo de la AMBASSADE DE FRANCE AU PARAGUAY y EXPOLIBRO, Asunción-Paraguay, 2002 ** Diseño de tapa: Any Ughelli ** Dibujo de Tapa: Carlos Rolandi ** Foto de Tapa: Claudia López).-



SARA DELICIA VILLAGRA-BATOUX

    Compartir FB

Cantidad de Obras Registradas: 4


Para Acceder a cada Obra, por favor haga click en la imágen.




 

Buscador PortalGuarani.com de Artistas y Autores Paraguayos
 

 

 

MISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAYLITERATURA PARAGUAYAHISTORIA DEL PARAGUAYMUSEO DEL HUMOR PARAGUAYOACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA BILLETES DEL PARAGUAYFILATELIA DEL PARAGUAYBIBLIOTECA DEL PORTALGUARANI
MUSEO VIRTUAL DE LA MUSICA PARAGUAYALA GUERRA DEL CHACOREPUBLICA DEL PARAGUAYIDIOMA GUARANIMONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2011CASA DEL LA INDEPENDENCIAMÚSICA PARAGUAYAMITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAY

Portal Guarani © 2015
Oficina: Asunción Super Centro - Gral. Diaz entre 14 de Mayo y 15 de Agosto - Local 372, 2do. Piso
TeleFax.: 451-486 - Contacto: info@portalguarani.com
PortalGuarani.com en fuente oficial de informaciones e imágenes del Paraguay para Wikipedia.org
Asunción - Paraguay - Proyecto Desarollado por Apunto

Algunos Logros y Reconocimientos
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Nacional
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Municipal
- Portal Guarani, Doble Ganador del WSA