PortalGuarani.com
Inicio El Portal El Paraguay Contáctos Seguinos: Facebook - PortalGuarani Twitter - PortalGuarani Twitter - PortalGuarani
ESTEBAN CABAÑAS

  EL DEDO TRÉMULO, 2002 - Narrativa de ESTEBAN CABAÑAS


EL DEDO TRÉMULO, 2002 - Narrativa de ESTEBAN CABAÑAS

EL DEDO TRÉMULO 

Narrativa de ESTEBAN CABAÑAS

Arandurã Editorial,

Asunción-Paraguay, 2002

 

 

TEXTO TRÉMULO: Entre las muchas estrategias narrativas que supone la compleja construcción de “El dedo trémulo” de Esteban Cabañas recalco acá sólo dos, la referida, por un lado, a su discurrir escritural, a la textura perturbada de los discursos, y, por otro, la relativa al escenario de representaciones al que remite, esquiva, potentemente, la obra. Comencemos por esta última.

El autor trabaja la figura de Madame Lynch desde su propia falta. Lo hace mediante una operación que incauta al personaje y lo reinscribe en clave espectral, lo muestra solo velado por el lenguaje y siempre más allá del alcance de sus signos apremiantes.

Es que Madame Lynch es oriunda de los territorios del mito y como tal la trata el autor: no pretende revelar su verdad histórica ni juzgar su papel fatídico o propicio que empuja desde el fondo de un recuerdo desdoblado; no intenta narrar un acontecer que habría discurrido siguiendo la lógica secreta de una historia verificable: la Madame Lynch de este libro se mueve en registro de simulacro.

Por eso, nunca actúa como personaje “real”, siempre se encuentra mediada por los decires de otros, convocada por miedos, odios y devociones que su misma figura, desplazada ahora, ha provocado. Nombrada desde lugares de enunciación opuestos y cruzados, convocada por una polifonía de voces mezcladas, la protagonista queda recubierta por los sucesivos lenguajes que la enmascaran, que la sustraen a la mirada: la delatan en su estatuto de pura ficción y la asumen como extravío de la memoria traicionada ( Los simulacros, dice Dalí, son delirios realizados). Esta operación pone en tema ciertas cuestiones básicas de la problemática posmoderna.

En primer lugar, el eclipse de lo real, virtualizado, sepultado por la avalancha de significaciones plurales; en segundo, la fragmentación del sujeto que, estironeado desde distintos lugares, no puede ser por entero mostrado; y, por último, el propio escamoteo de la voz del autor, interceptado por otros decires, apagado por el rumor de un coro anónimo que silencia y descentra la autoridad del habla. Estas mismas cuestiones son encaradas desde la otra estrategia empleada por Cabañas: la que sobresalta el curso del lenguaje incrustado en su trama injertos de textos ajenos. Desniveladas por espesores distintos, zurcidas en un guión impostado, las citas no especificadas de otros autores traman clandestinamente una textura rugosa y dislocada.

Así, sacudido en su lectura, interrumpido por saltos, estremecido por contradicciones y cegado por pausas, el lenguaje no puede calzar con ninguna versión oficializada (entera) de la historia ni puede clausurar su flujo de sentidos revueltos ni permitir que repose la memoria agitada. Sobre el trasfondo de esta escenografía fantasmagórica y vacilante, Esteban Cabañas traza sus personajes reales. Son figuras contundentes, capaces de apresurar imaginarios sociales exhaustos, desviar sus miradas fijas y sus rumbos marcados y obligarlos a revelar, por un instante, el contorno de algún presagio favorable o el costado de una verdad confiscada.

TICIO ESCOBAR

 

 


Para compra del libro debe contactar:

ARANDURÃ EDITORIAL

www.arandura.pyglobal.com

Teniente Fariña 1.074

Asunción - Paraguay

Telefax: 595 - 21 - 214.295

e-mail: arandura@telesurf.com.py

 

 

Enlace al espacio de la ARANDURÃ EDITORIAL

en PORTALGUARANI.COM

(Hacer click sobre la imagen)

 





Bibliotecas Virtuales donde se incluyó el Documento:
ARANDURÃ
ARANDURÃ EDITORIAL
LIBROS,
LIBROS, ENSAYOS y ANTOLOGÍAS DE LITERATURA PA



Leyenda:
Solo en exposición en museos y galerías
Solo en exposición en la web
Colección privada o del Artista
Catalogado en artes visuales o exposiciones realizadas
Venta directa
Obra Robada




Buscador PortalGuarani.com de Artistas y Autores Paraguayos

 

 

Portal Guarani © 2024
Todos los derechos reservados, Asunción - Paraguay
CEO Eduardo Pratt, Desarollador Ing. Gustavo Lezcano, Contenidos Lic.Rosanna López Vera

Logros y Reconocimientos del Portal
- Declarado de Interés Cultural Nacional
- Declarado de Interés Cultural Municipal
- Doble Ganador del WSA