REVISTA PRESENTACIÓN DE LA EXPOSICIÓN CHÁKE! 2009,
La muestra del humor gráfico y la historieta en Paraguay
Centro Cultural de España Juan de Salazar
Del 9 al 29 de mayo, Asunción-Paraguay
MUCHOS CUADRITOS, UN SOLO CORAZÓN
CHÁKE!es una expresión en idioma guaraní, que significa "!cuidado!". Es una voz de alerta ante lo que está por ocurrir; generalmente, algo negativo. No es el caso de esta muestra, por fortuna: para el humor gráfico y la historieta, en Paraguay y Sudamérica, la palabra transforma su significado en talento a montones, en creaciones sorprendentes y en sátiras desopilantes. Todo, para disfrutar sin temores de ningún alocado general y sus amenazas golpistas que, allá por los comienzos del tercer milenio, dieran origen al nombre de la exposición. En esta quinta y entretenida edición participan obras de los historietistas paraguayos Robin Wood, Juan Moreno, Carlos Argüello, Enzo Pertile, Kike Olmedo y un servidor; mientras que por el lado del humor gráfico participan Nico Espinosa, Carlos Sosa (Caló), Mario Casartelli, Jorge Torres (Yor), Melkiades Melgarejo (Melki), Christian Ronnenbeck (ChrisBeck) y Chester Swann.
Los representantes sudamericanos son, por Argentina: Leonardo Manco, Pablo Túnica y Lucas Varela; por Uruguay: Matías Bergara y Renzo Vayra; por Brasil: --; por Chile: Aldo Ruiz, Américo Palma, Caludio Rocco y Máximo Kalfuman; y por Bolivia: Asisten a la muestra, como invitados especiales, el especialista argentino Andrés Accorsi, creador de la revista Comiqueando y editor-traductor de historietas norteamericanas, además de activo promotor cultural de la historieta argentina; y el guionista brasileño Fabricio Grellet, de extensa trayectoria en su país y en el mercado norteamericano, colaborando con empresas como Disney y representando a artistas brasileños ante editoriales como Marvel y DC Comics.
Como parte de las actividades, un merecido homenaje se realiza al arquitecto Aníbal Ferreira Menchaca (Tata), quien fuera autor de la primera historieta publicada en Paraguay, “IVO, EL PILOTO AUDAZ", en la revista infantil Farolito, además de asiduo colaborador del diario ABC Color.
Los humoristas gráficos, además, toman la bandera enarbolada por la Universidad de Alcalá de Henares, de España, en su proyecto "Humoristas por los Objetivos del Milenio", y presentan una obra relacionada al segundo objetivo, el de la educación primaria universal. Estas obras también formarán parte de la muestra en la ciudad de Alcalá, este año.
La muestra, que viene acompañada de la crisis financiera mundial, toma al humor gráfico y la historieta de nuestro país en momentos diferentes. Por un lado, en el campo del humor gráfico, es evidente la inserción y consolidación de los creadores paraguayos en los diferentes medios escritos, que han asumido la necesidad de contar con un espacio estable y, en ocasiones, creciente de humor gráfico. El ejercicio cotidiano de esta disciplina ha contribuido al desarrollo de habilidades y ha afianzado estilos, algunos de ellos de gran aceptación popular.
Por el lado de la historieta, el medio local se encuentra casi totalmente huérfano de publicaciones, con pocas excepciones, como números aislados de revistas y libros, o adaptaciones gráficas de novelas para diarios. Sin embargo, varios creadores se encuentran en constante actividad, solo que ésta se desarrolla con editoriales de otros países, como Estados Unidos, España e Italia; para citar las colaboraciones más habituales. La presencia fantasma de la historieta nacional, con un alto nivel de calidad, pero invisible para lectores paraguayos, deja a los amantes del cómic con un sabor amargo en la boca.
También los representantes argentinos, brasileños, bolivianos, chilenos y uruguayos nos dejan en claro que la creación de historietas en esta América del sur y el subdesarrollo converge, desde distintas realidades, a un destino común. Gran calidad en la realización, poco público local, búsqueda de identidad. Puntos esenciales para proyectar a la historieta hacia un futuro de sueños y logros compartidos.
Por su lado, INJUVEes una contracción del Instituto de la Juventud de España que, como parte de su accionar, realiza periódicamente concursos creativos en diferentes ámbitos. Para saber más de esta prestigiosa muestra, basta con leer el otro lado de este catálogo jovai (al revés), con parte de la presentación del crítico español Felipe Hernández Cava -a propósito, su reflexión acerca de la globalización del gusto mundial en estereotipos que los artistas siguen es muy interesante-, mientras brindamos por la fiesta del humor gráfico, la historieta y la ilustración, con muchos cuadritos pero un solo corazón, tal como insiste tercamente nuestro slogan de este año. Nos vemos en las viñetas siguientes.
ROBERTO GOIRIZ
"CHÁKE! E INJUVE HUMOR GRÁFICO,
CÓMICAS E ILUSTRACIONES DE PARAGUAY, SUDAMÉRICA Y ESPAÑA"
El jueves 7 de mayo (2009),
a partir de las 20:00 horas en la Sala “Goya”
La muestra Cháke! tendrá aproximadamente 300 páginas de reproducciones de dibujos de humor gráfico e historietas, desplegados en aproximadamente 20 paneles, en el espacio existente.
Además de los dibujos montados en paneles, se ocupan las paredes con intervenciones de los propios artistas. Esta actividad tiene dos facetas, la previa para caricaturas y dibujos de los participantes, y la que se realiza en el momento de la inauguración, a cargo del público, apartir de varios pretextos, como dibujar un guión ya escrito en la pared, o dibujar personajes determinados, etc. Esto da motivos a entrega de premios y reconocimientos, como el que realizó Robin Wood en ocasión anterior
CHÁKE! E INJUVE:
HUMOR GRÁFICO, CÓMICS E ILUSTRACIONES
DE PARAGUAY, SUDAMÉRICA Y ESPAÑA
La quinta versión de “Cháke!”, recordada muestra del humor gráfico y la historieta en Paraguay, además de Sudamérica, retorna este año a las salas del Centro Cultural de España “Juan de Salazar”, en conjunto con la muestra itinerante del certamen de cómic e ilustración “Injuve”, del Instituto de la Juventud de España, cuya última edición se realizó en el año anterior.
A inaugurarse en mayo de este año, la exposición mostrará las últimas obras de los creadores paraguayos y sudamericanos, además de los obras ganadoras del prestigioso certamen español. Será una oportunidad única para apreciar los nuevos estilos y tendencias del mercado europeo y sudamericano.
Participarán obras de los historietistas paraguayos Robin Wood, Roberto Goiriz, Juan Moreno, Enzo Pertile, Kike Olmedo, entre otros, mientras que por el lado del humor gráfico participarán Nico Espinosa, Carlos Sosa (Caló), Mario Casartelli, Jorge Torres (Yor), Melkiades Melgarejo (Melki), Christian Ronnenbeck (ChrisBeck), Chester Swann y otros que han comprometido su presencia. Los representantes sudamerticanos serán, por Argentina: ..., por Uruguay: ..., por Brasil: ..., por Chile: ..., y por Bolivia: ...
Asistirán a la muestra, como invitados especiales, el especialista argentino Andrés Accorsi y el guionista brasileño Fabricio Grellet.
Un homenaje especial será realizado al arquitecto Anibal Ferreira Menchaca (Tata), quien fuera autor de la primera historieta publicada en el país, “Ivo, el piloto audaz”, en la revista infantil Farolito, además de asiduo colaborador del diario ABC Color.
La muestra española presentará historietas de...
Se prevé la realización de varios encuentros entre los artistas y el público, que serán informados oportunamente.
Herrera 834 casi Tacuary.
Asunción, Paraguay.
Tel: 44 99 21. Fax: 44 33 02
www.juandesalazar.org.py
