PortalGuarani.com
Inicio Nosotros Indice de Artes Visuales Indice de Literatura, Música y Ciencias TV Online Paraguay
Powered by
Idioma:
Seguinos:
Colores de fondo:
VÍCTOR RIVEROS


  AVARETE - Letra y música: VÍCTOR RIVEROS - Texto de MARIO RUBÉN ÁLVAREZ


AVARETE - Letra y música: VÍCTOR RIVEROS - Texto de MARIO RUBÉN ÁLVAREZ

AVARETE

Letra y música: VÍCTOR RIVEROS

Texto de MARIO RUBÉN ÁLVAREZ

 

 

         Víctor Riveros canta la tragedia de los indígenas expulsados de sus montes, que se ven obligados a sobrevivir en despiadadas zonas urbanas.

 

         A mi me preocupa la situación de los indígenas que van quedando sin sus montes y buscan zonas urbanas para intentar sobrevivir, dice Víctor Riveros -cantante y compositor nacido en Paraguarí, el 17 de octubre de 1965- al referirse a lo que le motivó la creación de Avarete, una de sus obras incluidas en su disco Esencial apyte, que acaba de poner en circulación.

         Riveros indica que alrededor del 2010, usando la matriz del ritmo de 6 x 8, tomó como punto de partida el jaguarete (jaguar) y lo transfirió a la realidad de los ava (persona, en guaraní) originarios.

         "Lo que tome, para el nombre de la composición, es la idea del jaguarete que, al verse sin bosques, se ve obligado a salir y a enfrentar nuevas situaciones fuera de su hábitat habitual. Pasa hambre y sed sin contar ya con la riqueza de los árboles y el curso de los arroyos a mano, por lo que se dirige a otros lugares y pierde su identidad. Lo que le sucede al jaguareté, desde mi punto de vista, le sucede también al ava, al indígena que ha sido despojado de sus antiguas riquezas y se ve empujado a acercarse a las ciudades, fuera de lo que es suyo, lejos de todo lo que le resultaba familiar y propio", explica quien proviene de una familia de músicos -su padre Fabio Riveros tenía una orquesta; su tío es Aníbal Riveros, músico y productor discográfico, y es primo del maestro Emi Aiub- y a los 14 años emigró de su tierra natal a Asunción.

         "Viendo la realidad del que -sigue diciendo- se encuentra en una situación del todo diferente, hablo de que en esa situación él añora lo que fue suyo, solo quiere ver el monte -expreso en la canción-, anhela volver a sus raíces. Es cierto -como manifestaba el padre Bartomeu Meliá- que el indígena vino a la ciudad para quedarse pero yo le conservo el sueño del regreso".

 

 

 

         EL IDENTIFICABLE 6 X 8

 

         Indica luego que en Avarete se sintetizan dos situaciones: una es la corporal, la del cuerpo, el ava rete; otra es la espiritual, el ava agâ, su alma. "Lo que veo es que el ava lleva consigo tan solo su cuerpo -por eso mi título de Avarete- y que ha perdido su alma. Intento profundizar el tema", acota.

         Un 6 x 8 -no siempre fácil de identificar- a ratos permea sus obras y las de los poetas cuyas letras musicaliza. "Sin que necesariamente sean una polca, voy usando un ritmo que es muy nuestro, que forma parte de nuestra identidad. Es como una sutil polca-canción la que le da soporte a mis creaciones musicales en este disco. Uso acordes más modernos y pretendo que nos reconozcamos en otros sonidos que nos reflejen a los paraguayos sin caer en el folclorismo, como a veces sucede", agrega.

         Esencial apyte, el disco que contiene Avarete, además de las obras de Víctor Riveros en letra y música, reúne también poemas de Jacobo Rauskin, Elvio Romero, Delfina Acosta, Susy Delgado, Lourdes Espínola, Miguel Ángel Meza e Ida Talavera musicalizadas por él.

 

 

         AVARETE

 

Osê ñu reire ha oheka

oma’ê, ohetû, oity itî yvýre

py’a korôrô ha yvy perô

ñembyasy ha yuhéi

karu pokâ pe ñúre.

 

Ha mombyrýgui ou

mombyrýnepa oho

tyre’ỹmi

opyta umi jaguareté

mba’e piko oikopa ka’aguytágui.

 

Tape hû ykére ore pyahê

uleguýpe opyta

che ru, che sy, che táva

jaguaretéicha rojere

mitânguéra hasê

ko’ê pyagu rekávo.

 

Ha mombyrýgui ou

mombyrýnepa oho

avarete jahejáva ha’eñomi

ko yvy heñoiva’ekue heko porâre.

 

Ka’aguy hovýnte ahechase

taipo’ymi che korazô

ha pyhare jasymi

topuka, tomimbi

mbyjakuéra ndive asêta ajeroky.

 

Osê agâkuágui purahéi

ñahendumi haguâ umi aváre oikóva

ndojuhuvéima hendaguâ

mba’erepa upeichaite ñamboyke hekópe.

 

Ha mombyrýgui ou

mombyrýnepa oho

avarete jahejáva ha’eñomi

ko yvy heñoiva’ekue heko porâre.

 

Letra y música: VÍCTOR RIVEROS

 

 

 

 

ESCUCHE EN VIVO / LISTEN ONLINE:

 

         AVARETE

 

 

Intérprete:  VÍCTOR RIVEROS

Material:  ESENCIAL APYTE

 

 

 

 

 

 

 

 CARICATURA VERSEADA

Por MARIO CASARTELLI

 

Fuente: Correo Semanal del diario ÚLTIMA HORA

Publicado en fecha: Sábado, 13 de Abril del 2013

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ENLACE A LA GALERÍA DE MÚSICA PARAGUAYA

EN PORTALGUARANI.COM

(Hacer CLICK sobre la imagen)

 

 

 

 

 

MÚSICA PARAGUAYA - Poesías, Polcas y Guaranias - ESCUCHAR EN VIVO - MP3

MUSIC PARAGUAYAN - Poems, Polkas and Guaranias - LISTEN ONLINE - MP3

 




Bibliotecas Virtuales donde fue incluido el Documento:
MÚSICA
MÚSICA PARAGUAYA - POLKAS y GUARANIAS (PARA ESCUCHAR EN VIVO)

Compartir FB

 

Leyenda:
Solo en exposición en museos y galerías
Solo en exposición en la web
Colección privada o del Artista
Catalogado en libros en artes visuales o exposiciones realizadas
Venta directa
Obra Robada

Ver Perfil y otras Obras del Autor...


Sol de Oro S.A. - www.soldeorosa.com

Buscador PortalGuarani.com de Artistas y Autores Paraguayos
 
ACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA MUSEO VIRTUAL DE LA MUSICA PARAGUAYAMÚSICA PARAGUAYABIBLIOTECA DEL PORTALGUARANIMISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAYMUSEO DEL HUMOR PARAGUAYOREPUBLICA DEL PARAGUAYIDIOMA GUARANI
HISTORIA DEL PARAGUAYLA GUERRA DEL CHACOCASA DEL LA INDEPENDENCIAMITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAYFILATELIA DEL PARAGUAYLITERATURA PARAGUAYAMONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2011BILLETES DEL PARAGUAY

Portal Guarani © 2015
Oficina: Asunción Super Centro - Gral. Diaz entre 14 de Mayo y 15 de Agosto - Local 372, 2do. Piso
TeleFax.: 451-486 - Contacto: info@portalguarani.com
PortalGuarani.com en fuente oficial de informaciones e imágenes del Paraguay para Wikipedia.org
Asunción - Paraguay - Proyecto Desarollado por Apunto

Algunos Logros y Reconocimientos
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Nacional
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Municipal
- Portal Guarani, Doble Ganador del WSA