PortalGuarani.com
Inicio Nosotros Indice de Artes Visuales Indice de Literatura, Música y Ciencias TV Online Paraguay
Powered by
Idioma:
Seguinos:
Colores de fondo:
FEDERICO RIERA


  ASUNCIÓN - Música y letra: FEDERICO RIERA


ASUNCIÓN - Música y letra: FEDERICO RIERA

ASUNCIÓN

COMO UNA NOVIA PERDIDA EN LA BRUMA

 

 

 

 

Música y letra: FEDERICO RIERA

 

En el Chaco tronaban ya los cañones. Es el año 1932. A Buenos Aires también llegan los malos aires de la patria que se defiende a sangre y fuego.

MAURICIO CARDOZO OCAMPO en Mis bodas de oro con el folklore paraguayo, memorias de un Pychãi, relata que él y su dúo, ELADIO MARTÍNEZ (conformaban entonces, el DÚO MARTÍNEZ-CARDOZO, que cantaría hasta 1939, año en que cada uno toma su propio rumbo), vivían en una pensión sobre la calle Bulnes al 1926. Allí, por algún tiempo, se radicarían también otros dos grandes intérpretes y creadores: el Mitâ guasu FÉLIX PÉREZ CARDOZO y GUMERCINDO AYALA AQUINO. Se les sumaría también el guaireño ENRIQUE GARCÍA CASARTELLI, conformando así un quinteto envidiable.

Por aquellos días apareció en aquella residencia de artistas otro con el mismo espíritu, bendecido por la fantasía creadora: FEDERICO RIERA. Traía el borrador de su obra teatral TIERRA GUARANI. Estaba ajustando aún los textos de esa pieza en proceso de nacimiento definitivo.

Algunos afirman que Riera es carapegüeño y que nació en Carapeguá. Las investigaciones dei poeta guaireño CATALO BOGADO -oriundo de lo que hoy se llama Eugenio A. Garay, pero identificado durante mucho tiempo como Charãrã- han llevado al esclarecimiento exacto del origen del escritor al que nos referimos. Él, en realidad, vino al mundo en Asunción el 9 de agosto de 1890. Sus padres fueron ATANASIO DE LA CRUZ RIERA y CARMEN SERRANO, según precisión del investigador Raúl Amaral con respecto a la esposa. Acota que era oriunda de Corrientes "de la ciudad de Esquina, en cuya Escuela Normal se graduó don Atanasio", quien regresó al Paraguay ya casado con ella, en 1888.

Se casó Federico con Consuelo Vela y tuvo dos hijas: Elva Noemí y Lilian Julia Riera. Murió el 31 de julio de 1976 en Buenos Aires, a los 86 años.

Si bien el que utilizaría la palabra para expresar sus sentimientos es asunceno de cuna, vivió en Villarrica durante varios años. Se sintió guaireño y recorrió la vida con ese apelativo del que nunca renegó. El 22 de mayo de 1954 se hizo socio activo del Centro Guaireño. En la capital del Guairá fue director del periódico EL PUEBLO.

Tras esta necesaria ubicación biográfica, retornamos a lo que cuenta Cardozo Ocampo. Riera quería incluir una guarania en su obra teatral. La tituló ASUNCIÓN y hablaba de su nostalgia hacia el Paraguay (acentúo la y final para diferenciar el nombre de la capital de Paraguay, nuestro país). No estaba, sin embargo, concluida por lo que solicitó a Mauricio y a Eladio que lo ayudaran a redondear la composición musical. Mientras tanto, Riera y el poeta García Casartelli lidiaban con la métrica de la poesía. Testigo de este episodio -dice Cardozo Ocampo-, fue Gumercindo Ayala Aquino.

Representando ellos mismos los papeles de TIERRA GUARANI, se estrenó la obra en el teatro "José Verdi" de la Boca. Allí, por primera vez cantó Asunción Eladio Martínez. Cuando ganó otros espacios, pronto se hizo famosa. La cantante OLGUITA MONTES la convirtió en rumba. "De ahí nació nuestra inquietud por declararla en el Registro de Propiedad Intelectual y unos pocos días después llegó Riera a nuestro reducto de Bulnes anunciándonos que ya la había registrado, pero solamente a su nombre, excluidos sus coautores: ELADIO MARTÍNEZ, ENRIQUE GARCÍA CASARTELLI y MAURICIO CARDOZO OCAMPO", cuenta el propio Cardozo Ocampo en su libro ya citado.

 
 

ASUNCIÓN

Música y letra: FEDERICO RIERA

 

ASUNCIÓN

 

Asunción ... que distantes tus recuerdos van quedando para mí,

Asunción ... sos más dulce desde lejos en el arpa guaraní.

Mbyju’i ... pukuete nde reveveva ya hanga tahechami

cuanto más aime mombyry ... rohayhu ... Paraguay.

 

II

 

Como novia que se pierde allá en la bruma juvenil

se diluye en mi memoria tu silueta femenil.

Viejos patios medievales con tu estampa colonial

siempre evoco en mis nostalgias ... capital del Paraguay.

 

III

 

Asunción ... en la calma de tus calles de un silencio evocador

Asunción ... flota el alma de leyenda de tu vieja tradición

Jeruti ... tú que arrullas la tristeza de mi lírica canción

eremi ... che kerasy ... toikuaa ... Paraguay.

 

Música y letra: FEDERICO RIERA

 

 

 

 

ESCUCHE EN VIVO / LISTEN ONLINE:

 

ASUNCIÓN

 

Intérprete: LUIS ALBERTO DEL PARANÁ

 

 

 

Intérprete:  OSCAR GÓMEZ

Material:  LA VOZ DE MI PATRIA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FUENTE - ENLACE A DOCUMENTO INTERNO
 
(HACER CLIC SOBRE LA TAPA)
 
 
 
 
 
 
LAS VOCES DE LA MEMORIA
HISTORIAS DE CANCIONES POPULARES PARAGUAYAS
TOMO V
Autor y ©:
MARIO RUBÉN ÁLVAREZ
Edición del autor y Julián Navarro Vera
Tapa: FLOR DE MBURUKUJA, arte radiográfico,
Prof. Dr. OSCAR CODAS THOMPSON
Diseño de tapa:
GOIRIZ
Editora Litocolor S.R.L.
Asunción-Paraguay 2005

 

 

 

 

 

 

ENLACE A LA GALERÍA DE MÚSICA PARAGUAYA

EN PORTALGUARANI.COM

(Hacer CLICK sobre la imagen)

 

 

 

 

 

MÚSICA PARAGUAYA - Poesías, Polcas y Guaranias - ESCUCHAR EN VIVO - MP3

MUSIC PARAGUAYAN - Poems, Polkas and Guaranias - LISTEN ONLINE - MP3

 




Bibliotecas Virtuales donde fue incluido el Documento:
MÚSICA
MÚSICA PARAGUAYA - POLKAS y GUARANIAS (PARA ESCUCHAR EN VIVO)

Compartir FB

 

Leyenda:
Solo en exposición en museos y galerías
Solo en exposición en la web
Colección privada o del Artista
Catalogado en libros en artes visuales o exposiciones realizadas
Venta directa
Obra Robada

Ver Perfil y otras Obras del Autor...


Sol de Oro S.A. - www.soldeorosa.com

Buscador PortalGuarani.com de Artistas y Autores Paraguayos
 
HISTORIA DEL PARAGUAYMUSEO DEL HUMOR PARAGUAYOMITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAYACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA LITERATURA PARAGUAYABIBLIOTECA DEL PORTALGUARANILA GUERRA DEL CHACOBILLETES DEL PARAGUAY
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2011MÚSICA PARAGUAYAREPUBLICA DEL PARAGUAYMUSEO VIRTUAL DE LA MUSICA PARAGUAYAFILATELIA DEL PARAGUAYCASA DEL LA INDEPENDENCIAIDIOMA GUARANIMISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAY

Portal Guarani © 2015
Oficina: Asunción Super Centro - Gral. Diaz entre 14 de Mayo y 15 de Agosto - Local 372, 2do. Piso
TeleFax.: 451-486 - Contacto: info@portalguarani.com
PortalGuarani.com en fuente oficial de informaciones e imágenes del Paraguay para Wikipedia.org
Asunción - Paraguay - Proyecto Desarollado por Apunto

Algunos Logros y Reconocimientos
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Nacional
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Municipal
- Portal Guarani, Doble Ganador del WSA