PortalGuarani.com
Inicio Nosotros Indice de Artes Visuales Indice de Literatura, Música y Ciencias TV Online Paraguay
Powered by
Idioma:
Seguinos:
Colores de fondo:
LEOPOLDO A. BENÍTEZ
« Volver


Datos biográficos:

BENÍTEZ, LEOPOLDO. Científico com­patriota nacido en Itá, el 15 de agosto de 1880.

Egresó como agrónomo de la Escuela de Agronomía de Trinidad, dirigida por Moi­sés Bertoni.

Se dedicó la docencia en insti­tuciones educativas y en la Escuela Militar.

 Ejerció la Dirección de Parques y Jardines de la Municipalidad de Asunción. También se dedicó a la antropología y etnografía.

Pu­blicó CULTIVO DEL ALGODÓN, EL NARANJO, ALFA­RERÍA DE ITÁ: UNA INDUSTRIA EN DECADENCIA, EL CANSANCIO DE LA TIERRA: APLICACIÓN DE ABONOS, EL CULTIVO DEL TRIGO EN EL PARAGUAY.

Falleció en Asunción, el 28 de julio de 1971.

Fuente: ENCICLOPEDIA BIOGRÁFICA PARAGUAYA DEL BICENTENARIO. Investigación, compilación y redacción: LUIS VERÓN. ALVARO AYALA PRODUCCIONES, Asunción - Paraguay, 2009 (612 páginas)

 

 

LEOPOLDO A. BENÍTEZ : Egresado con el título de agrónomo de la Escuela de Agricultura de Santísima Trinidad, en el año 1900, dedicóse a la docencia. Posteriormente, sin abandonar el ejercicio de su profesión, durante mucho tiempo, dictó lecciones de mineralogía y botánica en la Escuela Normal de Profesores de la Asunción y de ciencias naturales en la Escuela Militar.

Cultivó el guaraní desde su juventud.

Es poeta y prosador.

Escribe versos, solamente en guaraní. Entre sus mejores poesías son conocidasMBOCAYÁ, publicada en 1923, y GUAJHÚ TETARIGUÁRA, que es una versión en guaraní del himno nacional paraguayo.

Entre sus trabajos en prosa cítase una conferencia intitulada CRÍTICA Y GLOSAS A LA POÉTICA GUARANÍ.

Tiene, además, otros de índole profesional, aparecidos en diarios y revistas del Paraguay, y un importante estudio sobre ortografía guaraní.

Leopoldo A. Benítez nació en 1880, en Itá.

 

GUAHU TETARIGÚARA

 

Coro

Jepeguýpe "República" oikóma,

ña manóne esê, Paraguay;

jojahápe ndaipóri va’erâma

terekuara tera tembiguái.

Tetânguéra ko "América" iguáva

ikuáypira "tres siglos" oiko;

opu’ante viña jeroviápe

ha’evema; he’i, ha isâso,

ñande rúva, tuicha oñorairôvo,

guariníme gueco ombojegua;

oitykuévo arague kupeguára

ohupíma ngatu oparagua.

 

Ape, "Roma" jave, ko Tetáma

tendotára mocôi omoingo:

ño rupiára, "cual Rómulo y Remo",

po’aka kuayta omboja’o,

arai ame arete, kuarahýicha,

ojechánga "la perla del Sud"

aĝa osêma, tuicha tendotára,

ohupívo hory ha i "virtud".

 

Torypápe "la Europa y el mundo"

mboaguyjevo oguérô sapukái,

ijerogui hata guambipeicha.

Atapi igui ivatî yvi-rokay.

Ijerére moirôma hyapúrô,

tetangue myendypa hare

"Paraguayo" con yvy haihupira

o nuváma o pepope ijaugue.

 

Iporâ pe"laurel" ne akanguáva,

maranyme reime, Tetami.

Ovevévo-ndao, iñepinima

ku "zafiro, diamante y rubí".

Nde piakâka omimbi kuarahype,

aguanguýpe ohechá jaguaty:

Mbarete ha jepe ra’angáva,

mandu’ava toryry ave oî.

 

"Feudo" opama ha osê ityvykuegui

ijepéupe Tetama Rangue.

peñesúke pee jopihara;

Tetâyguava: Guahu toveve;

To ñendúke "República" oicóma

ñamanóne hese, Paraguay;

ñe’ê apýpe yvytî avasúicha

ojehupívo, te’i sapukái.

 

Jogaite ha Jepe oipysyrôma

ore "patria", "tiranos", pehendu,

Ikuatiápe, heco monangáva,

Guarínime ojoko isýi katu;

"Mundo" apére aveno rokukuyne,

ohekýirô chugui ijeguaka

roikuaáne ijepi guarinivo,

héra ipýri añuvâme ropa.

 

Pe hupíke kyse ipukuvéva

ku ojajaiva Tupâ rembipe:

Tembiguái ha Jepe, ndicatúiri

ipa’umema oî guambipe.

Yvytûre Guahu to vevéma,

ñe’ê apýpe te ikyre’y

voña jupe, tory ndijapýiva;

ha Tetâupe, "laurel" pave’ŷi.

 

(Fuente: HISTORIA DE LAS LETRAS PARAGUAYAS – TOMO III. Por CARLOS R. CENTURIÓN. EPOCA  AUTONÓMICA. EDITORIAL AYACUCHO S.R.L. BUENOS AIRES-ARGENTINA (1951), 500 pp. – Versión digital en: BIBLIOTECA VIRTUAL DEL PARAGUAY(BVP))




    Compartir FB

Cantidad de Obras Registradas: 1


Para Acceder a cada Obra, por favor haga click en la imágen.




 

Buscador PortalGuarani.com de Artistas y Autores Paraguayos
 

 

 

ACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA REPUBLICA DEL PARAGUAYIDIOMA GUARANIBIBLIOTECA DEL PORTALGUARANIMISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAYMÚSICA PARAGUAYAMUSEO DEL HUMOR PARAGUAYOMONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2011
BILLETES DEL PARAGUAYFILATELIA DEL PARAGUAYMITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAYMUSEO VIRTUAL DE LA MUSICA PARAGUAYAHISTORIA DEL PARAGUAYCASA DEL LA INDEPENDENCIALA GUERRA DEL CHACOLITERATURA PARAGUAYA

Portal Guarani © 2015
Oficina: Asunción Super Centro - Gral. Diaz entre 14 de Mayo y 15 de Agosto - Local 372, 2do. Piso
TeleFax.: 451-486 - Contacto: info@portalguarani.com
PortalGuarani.com en fuente oficial de informaciones e imágenes del Paraguay para Wikipedia.org
Asunción - Paraguay - Proyecto Desarollado por Apunto

Algunos Logros y Reconocimientos
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Nacional
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Municipal
- Portal Guarani, Doble Ganador del WSA