CANUTO SALA GUTIERREZ (19 - I -1925)

Inspirado y fecundo bardo nativo de la nueva generación.

Se formó junto a los poetas Efigenio Caballero Fernández, Antonio Ojeda, Tomás Quiroga y otros. Sus primeras poesías se publicaron en el año 1948 en el periódico “Frente”, bajo los títulos de CHE RU e IPAHAITEMA YVOTYMI.

Posteriormente sus producciones poéticas aparecieron en la Revista KO'ẼJU RORY, YSYRY, OCARA POTY CUE-MI y otras publicaciones folclóricas.

Canuto Salas Gutiérrez nació en la Compañía Costa Salinas del legendario pueblo de Capiatá, el 19 de enero de 1925. Sus padres fueron don Dionisio Salcedo y doña Eusebia Gutiérrez. Estudió en su pueblo natal hasta el 2° grado.

Está casado con Felicidad Pereira y tiene 4 hijos, una nena y tres varones. En el año 1954, publicó su libro de versos en guaraní con el título de MARANGASY, folleto que contiene más de 50 poesías en nuestra lengua vernácula.

Hasta el momento sigue escribiendo en su hogar ubicado en el barrio Santo Domingo. - P.

TETÃYGUA REKOVE

Intenso anhelo de paz y concordia expresado con felices

y vigorosas frases en buen guaraní. - T.

Tetãygua ruguy ysyry ky'áicha oñehẽ reiva

oikóva rupi pogyrõ poguýpe ipiru ikã

ha'e kyre'ý jyva mbykymi ñorairõ haguéma

ndeykére ohasávo ao ky'amíre hesay ho'a.

. Py'a hatãite jareko rupi ñamombopa’ỹva

. ymaite guive ko ñane retã oikóva ohapy,

. ñande ryke'y yvyra jováire jahecha oguatáva

. ha mamo ohohápe tembe jeguaru hese ojeity.

Ñande symimi opytu'upáne py'atarovágui

ohenduha'ára karai jurúgui: "ñorairõ topa"

Ñe’ẽ guasuete imboupyréva Tupã rendaitégui

hi’ãma omyasãi ha tañahendu ñande tetãygua.

. Ja'epa jeýna oñopehẽnguéntevaha ko yvy ári,

. jaraha haguã tenonde jey ko ñane retã;

. ñande sy poyvi toveve potĩ tory jyva ári

. ohecha rire iguýpe oĩha teko jojapa.

Canuto Salas Gutierrez

Fuente: LAS CIEN MEJORES POESÍAS EN GUARANÍ. Con nuevas incorporaciones y grafía actualizada. Por PEDRO ENCINA RAMOSy TATAJYVA. Asunción-Paraguay 1997 – 425 páginas.