LENI PANE : Durante la década del ochenta, recorrió el país visitando las comunidades indígenas. Fruto de ese trabajo fue su tesis doctoral “LA EDUCACIÓN FORMAL ENTRE LOS INDÍGENAS DEL PARAGUAY” (1985), “SIETE CUENTOS NIVACLÉ” (1981), “EL MENSAJE EN LAS COMUNIDADES INDÍGENAS DEL PARAGUAY” con F. Pérez-Maricevich (1981), “Los fuegos de la noche” con otros autores (1983).-

Su vocación por las causas sociales y la vigencia de los Derechos Humanos la han llevado a trabajar también en la educación, en el periodismo, con las amas de casa, los consumidores y como Defensora de la Ciudad de Asunción (1992-1998) adentrarse en la complejidad socioeconómica cultural de los problemas ciudadanos.-

Atestiguan este trabajo sus obras:

• “TODOS LOS DÍAS LA VIDA” (1993),
• “CARTILLA CIUDADANA” con Alaida González Ammatuna (1997 y reed. 1998),
• sus artículos periodísticos en el desaparecido Diario HOY (1977-1992),
• “EL CONTROL EN LA DEMOCRACIA” (2000).
• En el 2004 publicó un breve poemario: “ÁLBUM FAMILIAR” e integra la Biblioteca Virtual del Paraguay con su libro de cuentos “PURA COINCIDENCIA”.-

Es Doctora en Ciencias de la Educación. Licenciada en Filosofía, se especializó en Antropología de la Educación.

Es Miembro de Número de la Academia Paraguaya de la Lengua Española y Miembro correspondiente de la Real Academia Española.

(Fuente: "LOS PARAGUAYISMOS – EL ESPAÑOL EN EL HABLA COTIDIANA DE LOS PARAGUAYOS” / Autora: LENI PANE - Nota preliminar: Los paraguayismos por Leni Pane , Arandurã Editorial, Asunción-Paraguay, 2005).

LENI PANE : Elena Pane de Pérez-Maricevich es Doctora en Ciencias de la Educación (U.N.A. 1985), está especializada en Antropología de la Educación y es Licenciada en Filosofía y C. de la Educación (1967). Fue Defensora de la Ciudad de Asunción (1992-1998) Directora de la biblioteca Nacional (1999)

Presidenta del Consejo del Instituto Paraguayo del Indígena (1999-2000) y es Miembro de Número de la Academia Paraguaya de la Lengua Española.

Es fundadora y actual secretaria de Escritoras Paraguayas Asociadas (EPA).

Es miembro de la Sociedad de Escritores del Paraguay (SEP).

Ocupó los cargos de presidenta y vicepresidenta en instituciones nacionales y del Mercosur.

Es una activa trabajadora cultural.

Trabajó desde 1974 en el campo del indigenismo con las Comunidades Indígenas del Paraguay y Argentina y con las instituciones: INDI, UNICEF, OEA, UNFHA, FAO y Asociación Indigenista del Paraguay. Fue miembro fundador de la Asociación de Doctores en C. de la Educación, del Club Soroptimista Internacional de Villa Elisa, de Escritoras Paraguayas Asociadas.

Ha dictado conferencias en el país y en el extranjero.

Fue profesora en colegios secundarios y actualmente es profesora universitaria.

PUBLICACIONES:

- LUIS DE MIRANDA Y SU ROMANCE

- SIETE CUENTOS NIVACLÉ

- EL MENSAJE EN LAS CULTURAS INDÍGENAS (con F. Pérez Maricevich)

-LA EDUCACIÓN FORMAL ENTRE LOS INDÍGENAS DEL PARAGUAY (Tesis doctoral)

- LOS FUEGOS DE LA NOCHE (con otros autores)

- TODOS LOS DÍAS LA VIDA

- CARTILLA CIUDADANA (con Alaida González A.)

- EL CONTROL EN LA DEMOCRACIA

- PURA COINCIDENCIA (en prensa)

Fuente: PELDAÑOS DE PAPEL (CUENTOS Y POEMAS PARA NIÑOS Y ADOLESCENTES) ESCRITORAS PARAGUAYAS ASOCIADAS- Editado con el auspicio del FONDEC, QR Producciones Gráficas S.R.L., Diciembre, 2002 (210 páginas).

ELENA PANE DE PÉREZ MARICEVICH fue la primera Ombudsman del país, al ser elegida el 22 de junio de 1992, por la Junta Municipal de Asunción; Defensora Vecinal de la Ciudad, cargo en el que trabajó hasta noviembre de 1998. Actualmente es Presidenta del Consejo del Instituto Paraguayo del Indígena (INDI).

Casada con tres hijos, Leni es Doctora en Ciencias de la Educación, y se especializó en Antropología de la Educación. Su tesis doctoral (1985) se titula "LA EDUCACIÓN FORMAL ENTRE LOS INDÍGENAS DEL PARAGUAY".

Otras publicaciones de la autora se titulan:

• "LUIS DE MIRANDA Y SU ROMANCE" (1975),
• "SIETE CUENTOS NIVACLÉ" (1981),
• "EL MENSAJE EN LA COMUNIDADES INDÍGENAS DEL PARAGUAY" (con Francisco Pérez Maricevich, 1981),
• "LOS FUEGOS DE LA NOCHE" (con otros autores, 1983),
• "TODOS LOS DÍAS LA VIDA" (1993),
• "CARTILLA CIUDADANO" ( con Alaida González Annrnaluna, 1997 y reed. 1998)

Su vocación hacia las causas sociales y la vigencia de los derechos humanos la han llevado a trabajar en la educación, con los indígenas, con las mujeres, con las amas de casa, con los consumidores, y adentrarse en la complejidad socio-económica cultural de los problemas ciudadanos.

Fue presidenta de varias organizaciones sociales, y como Ombudsman Miembro del Instituto Internacional del Ombudsman y de la Asociación Iberoamericana del Ombudsman.

Actualmente es presidenta del Centro de Estudios del Ombudsman y Derechos Humanos, es Coordinadora del Foro Permanente de Defensores del Pueblo del Mercosur, Miembro del Instituto Latinoamericano del Ombudsman y Miembro fundador del Capítulo Paraguayo.

(Fuente: EL CONTROL EN LA DEMOCRACIA - PRIMERA EXPERIENCIA DEL OMBUDSMAN MUNICIPAL - DEFENSORA DE LA CIUDAD DE ASUNCIÓN - Por LENI PANE / Asunción-Paraguay 1999 (129 páginas)).

LENI PANE : Nació en Asunción, Paraguay. Leni Pane es doctora en Ciencias de la Educación, especializada en antropología de la educación y Licenciada en Filosofía. Su preocupación por la difusión de la cultura y el desarrollo socio – económico – cultural de su país la han llevado a trabajar durante quince años en el campo del periodismo, de la enseñanza, del indigenismo.

Fue la primera ombudsman del país al acceder en 1992 al cargo de Defensora Vecinal de la Ciudad de Asunción.

Fue pionera en la reivindicación de las amas de casa al fundar en 1986 la primera organización, de las cinco que fundó, y que nuclea a este grupo ocupacional.

Trabajó con los indígenas desde 1974 y en su carácter de pionera fue la primera mujer presidenta del Consejo del Instituto Paraguayo del Indígena (INDI) en 1999.

Fue profesora en colegios secundarios, en las escuelas municipales, en las universidades Nacional de Asunción, Católica Nuestra Señora de la Asunción, Privada Columbia y otros centros de estudio.

Fue directora de la Biblioteca Nacional, y es Miembro de Número de la Academia Paraguaya de la Lengua, y correspondiente de la Real Academia Española de la Lengua.

Ha publicado:

• "La educación formal entre los indígenas del Paraguay" (tesis doctoral),
• "El Mensaje en las culturas indígenas" (con F. Pérez-Maricevich),
• "Todos los días la vida",
• "El control en la democracia", un estudio sobre Luis de Miranda
• y su romance, un cuadernillo titulado “Cartilla ciudadana” y otras publicaciones.

Conocida por su preocupación por las causas socio – culturales, Leni Pane nos presenta un libro en el que configura y recrea con Ceferino, Leopoldina, Eufemia, Beatriz, Mirtia, María Bernarda, el Padre Miguel y otros, situaciones propias de la sociedad paraguaya. La pequeña historia de cada uno de sus protagonistas alcanza una dimensión mayor en el relato, y rebasa la de sus propias individualidades para convertirse en lo humano universal.

Fuente: PURA COINCIDENCIA, Editorial (Edición digital) BIBLIOTECA VIRTUAL DEL PARAGUAY - Ver ficha – Asunción - 2004, 60 pp.)

Contacto : lenipane700@hotmail.com