PortalGuarani.com
Inicio Nosotros Indice de Artes Visuales Indice de Literatura, Música y Ciencias TV Online Paraguay
Powered by
Idioma:
Seguinos:
Colores de fondo:
REPÚBLICA DEL PARAGUAY (GOBIERNO Y GEOGRAFÍA)
  Menu / Secciones
Historia Política
Enlace a obras en Portalguarani
Datos Importantes
  Algunas obras en exposición
APUNTES PARA LA HISTORIA DE LAS TELECOMUNICACIONES EN EL PARAGUAY 1864-1964 - Por MANUEL GUANES MOLINAS
LA GUERRA DEL CHACO - Por ANÍBAL BENÍTEZ
VICTORIA DE BOQUERÓN - Coronel D.E.M. (S.R.) HERIBERTO FLORENTÍN
HISTORIA DEL PARAGUAY (3ª edición), 2012 - Por MARY MONTE DE LÓPEZ MOREIRA
LOS 10 MEJORES 60 DEL LIBERALISMO PARAGUAYO (6º TOMO), 2010 - Por MARIANO LLANO
BUENOS AIRES Y ASUNCIÓN EN LA HISTORIA Y EL PANAMERICANISMO - Por Dr. BENJAMÍN VARGAS PEÑA
EL PARAGUAY MUTILADO, 1939 - Por MARCO ANTONIO LACONICH
FERNANDO TALAVERA - UN SEÑOR PERIODISTA - Por MARIANO LLANO
« Volver
Historia Política

Firma del Tratado de Yacyretá (Texto) - Salón Independencia del Palacio López, 3 de diciembre de 1973
07/03/2012


ENTIDAD BINACIONAL YACYRETÁ

Espacios web : http://www.eby.gov.py (Paraguay)

http://www.yacyreta.org.ar (Argentina)

 

CENTRAL HIDROELÉCTRICA

Es una central industrial que produce electricidad aprovechando el potencial del río Paraná, ubicada en la Isla Yacyretá, próxima al Brazo Principal.

El agua del embalse cae con gran fuerza por unas conducciones o tuberías y mueve las turbinas que generan la electricidad.

La longitud total de la estructura es de 808 metros, con un ancho de aguas arriba a aguas abajo de aproximadamente 80 metros.

El inicio de la construcción de la obra data a finales del año 1983

 

 

ANTECEDENTES

Los primeros antecedentes sobre estudios relativos al aprovechamiento del río Paraná se remontan a comienzos del siglo XX, época en que la generación de electricidad se basaba fundamentalmente en la utilización del carbón mineral, muy escaso en estas latitudes.

Los gobiernos de Paraguay y Argentina, a través de un convenio firmado el 23 de enero de 1958, decidieron realizar estudios técnicos tendientes a obtener energía eléctrica del río Paraná, a la altura de las islas de Yacyretá y de Apipé, y a mejorar las condiciones de navegabilidad de dicho río.

En 1973, cuando eclosionaba la primera crisis petrolera mundial se hizo necesario más que  nunca disponer de alternativas energéticas y el Tratado de Yacyretá, suscripto a fines de ese año apuntaba a encontrar una respuesta para el abastecimiento energético de la región.

La denominación YACYRETA se debe al nombre de la isla donde se encuentra instalada la central  hidroeléctrica, sobre el río Paraná, a unos 2 Km. aguas abajo de los rápidos de Apipé, aproximadamente a 80 Km. al oeste de las ciudades de Encarnación (Paraguay) y de Posadas (Argentina), a 300 Km. al sudeste de Asunción y a 1.000 Km. al Norte de Buenos Aires. 
Se trata de un vocablo guaraní que tiene dos acepciones: “lugar donde brilla la luna” y “lugar de aguas difíciles”.


EL TRATADO DE YACYRETÁ

El 3 de diciembre de 1973 se realizó, en el salón Independencia del Palacio López, el acto de firma del Tratado de Yacyretá. Suscribieron el documento, el entonces presidente de Paraguay,  General Alfredo Stroessner, y en representación del General Juan Domingo Perón, presidente de Argentina, su esposa y vicepresidenta de la Nación, María Estela Martínez de Perón, en vista a que aquel se encontraba aquejado de una fuerte bronquitis.

“Las Altas Partes Contratantes realizarán, en común y de acuerdo con lo previsto en el presente tratado, el aprovechamiento hidroeléctrico, el mejoramiento de las condiciones de navegabilidad del río Paraná a la altura de la Isla Yacyretá  y, eventualmente, la atenuación de los efectos depredadores de las inundaciones producidas por crecidas extraordinarias”, expresa el documento en su primer artículo.


El Tratado de Yacyretá está compuesto por:

•    El Anexo “A”: Estatuto de la Entidad Binacional Yacyretá
•    El Anexo “B”: Descripción general de las instalaciones destinadas a la producción de energía eléctrica y el mejoramiento de las condiciones de navegabilidad y de las obras complementarias para el aprovechamiento del río Paraná.
•     El Anexo “C”: Bases financieras y de prestación de los servicios de electricidad de Yacyreta.
•    Existen otros instrumentos diplomáticos como ser: 32 Notas Reversales (1 rechazada por el Congreso Paraguayo sobre “Tarifa y Financiación del Proyecto Yacyreta, del 09.01.92),  9 Protocolos, y Actas de ratificación del tratado, de instalación de la EBY y de canje del protocolo de trabajo y seguridad social, de tránsito de automotores, de transporte de materiales, equipos y maquinarias y otros elementos de trabajo.

 

ÍNDICE TEMÁTICO

 

  

 

I - TRATADO DE YACYRETA

 

 

-Acuerdo sobre el mejoramiento de la navegabilidad del Río Alto Paraná y utilización de las caídas de agua en Apipé, suscripto ad referéndum de los dos gobiernos – aprobado por decreto 24/10/26

 

Pág. 2

-Texto del Tratado del 3 de diciembre de 1973

 

Pág. 4

-Anexo “A” – Estatuto de la Entidad Binacional Yacyretá

 

Pág. 10

-Anexo “B” – Descripción general de las Instalaciones destinadas a la producción de energía eléctrica y al mejoramiento de las condiciones de navegabilidad y de las obras complementarias para el aprovechamiento del río paraná

 

Pág. 16

-Anexo “C” – Bases financieras y de prestación de los servicios de electricidad de Yacyretá

 

Pág. 21

 

II  - NOTAS REVERSALES

 

 

Acuerdos por Notas Reversales del 3 de diciembre de 1973

 

Pág. 28

-Apertura de un Crédito a ANDE por el Gobierno argentino para la integración del capital de Yacyretá

 

Pág. 28

-Garantía a conceder por el Gobierno argentino a los créditos que sean contratados por Yacyretá

 

Pág. 30

-Contratos a celebrar por el Gobierno argentino para adquirir la potencia instalada de Yacyretá

 

Pág. 32

-Designación de los Representantes de los Gobiernos a los efectos de los artículos XVII, XVIII y XXI del Tratado de Yacyretá

 

Pág. 34

-Distribución de cargos de Comité Ejecutivo para los dos primeros períodos

 

Pág. 36

Acuerdos por Notas Reversales del 27 de julio de 1976

 

Pág. 38

-Adopción de los Derechos Especiales de Giro (DEG) como moneda de cuenta

 

Pág. 38

-Toma nota del Reglamento de Personal de Yacyretá

 

Pág. 40

-Comunica que el Banco de la Nación Argentino es el organismo que abrirá el crédito previsto en las Notas Reversal del 3/12/73

 

Pág. 42

Acuerdos por Notas Reversales del 22 de abril de 1977

 

Pág. 44

-Tratamientos a conferir a Yacyretá y sus funcionarios

 

Pág. 44

-Rectificación del trazado del cierre de la presa principal de tierra

 

Pág. 46

-Normas complementarias para la integración del capital de Yacyretá

 

Pág. 48

-Aprobación previa por las Altas Partes Contratantes del monto y el sistema de indemnizaciones por las tierras inundadas

 

Pág. 50

Acuerdos por Notas Reversales del 30 de agosto de 1979

 

Pág. 52

-Encomienda la demarcación del límite internacional en la zona de obras a la Comisión Mixta Demarcadora de límites Argentino-Paraguaya

 

Pág. 52

-Modifica el párrafo 2 de Artículo 12 del Estatuto de Yacyretá

 

Pág. 54

-Define el Proyecto y establece un nuevo texto para el Anexo “B” del Tratado de Yacyretá

 

Pág. 56

-Introduce modificaciones en el Anexo “C” del Tratado de Yacyretá

 

Pág. 63

-Fija un plazo para convenir a la fórmula para el Mantenimiento constante del valor real de las cantidades destinadas a los pagos

 

Pág. 67

Acuerdo por Notas Reversales del 29 de noviembre de 1979

 

Pág. 69

-Conviene las fórmulas para el mantenimiento constante del valor real de las cantidades destinadas a los pagos

 

Pág. 69

Acuerdos por Notas Reversales del 2 de julio de 1981

 

Pág. 73

-Aprueba la financiación por Yacyretá de las obras del Puente Encarnación – Posadas y vías de acceso

 

Pág. 73

Acuerdos por Notas Reversales del 2 de diciembre de 1982

 

Pág. 75

-Modifica el artículo 6°, párrafo 3 del artículo 7°, los artículos 8°, 10°; 12°; 13°; 14°; 15°; 17° y 20° del Anexo “A” – Estatuto de la Entidad Binacional Yacyretá

 

Pág. 75

-Convienen sobre titularidad del Director Ejecutivo y período de sus funciones

 

Pág. 81

-Convienen fecha para la iniciación de las obras y listado de temas a ser resueltos dentro del primer semestre de 1983

 

Pág. 83

Acuerdos por Notas Reversales del 15 de setiembre de 1983

 

Pág. 85

-Tratamiento de los temas del párrafo 2 de la Nota Reversal N° 15 de la Cancillería paraguaya

 

Pág. 85

-Resolución n°141/83 del Consejo de Administración de Yacyretá

 

Pág. 89

-Acotamiento y delimitación del Proyecto en general

 

Pág. 91

-Costos del servicio eléctrico

 

Pág. 95

-Paridad cambiaria

 

Pág. 97

-Moneda de cuenta

 

Pág. 99

-Incremento de 10% de su valor expropiaciones bienes inmuebles margen derecha río Paraná

 

Pág. 101

-Déjase sin efecto Acuerdo del 27/7/76 sobre moneda de cuenta adoptándose en adelante el dólar

 

Pág. 103

-Se encomienda a la Comisión Mixta Demarcadora de límites Argentino – Paraguaya elaborar un plan de trabajo s/demarcación del límite establecido en los ríos Paraguay y Paraná y adjudicación de las islas que se encuentran en la frontera común

 

Pág. 106

Acuerdo por Notas Reversales de 1989

 

Pág. 108

-Mantener sedes de Asunción y Buenos Aires; concentrar actividades en la Isla Yacyretá, incorporar un sector de “Control de Gestión” y otros

 

Pág. 116

-Cronograma de obras

 

Pág. 121

-Tarifa y financiamiento proyecto Yacyretá

 

Pág. 125

-Actividad íctica en el Area de Yacyretá

 

Pág. 128

 

III  - PROTOCOLOS Y OTROS ACUERDOS

 

 

1. Protocolos

 

Pág. 131

-Protocolo de Trabajo y Seguridad Social de la Entidad Binacional Yacyretá

 

Pág. 132

-Protocolo Adicional sobre Tránsito de Automotores

 

Pág. 137

-Protocolo Adicional sobre Transporte de Materiales, Equipos y Maquinarias, sus Accesorios y Repuestos, Muestras, Utiles de Oficina y otros Instrumentos de Trabajo

 

Pág. 139

-Protocolo de Vigilancia y Seguridad

 

Pág. 141

-Anexo I – Régimen de Vigilancia y Seguridad aplicable a Yacyretá

 

Pág. 143

-Anexo II – Definición  de las áreas de aplicación del Protocolo durante la etapa de construcción del aprovechamiento

 

Pág. 144

-Anexo III – Definición de las áreas de aplicación del Protocolo durante la etapa de explotación del aprovechamiento

 

Pág. 145

-Protocolo Adicional Fiscal y Aduanero

 

Pág. 146

-Protocolo Modificatorio del Protocolo de Trabajo y Seguridad Social de la Entidad Binacional Yacyretá

 

Pág. 151

-Protocolo Modificatorio del Protocolo Adicional sobre Tránsito de Automotores

 

Pág. 154

-Protocolo Modificatorio del Protocolo Adicional sobre Transporte de Materiales, Equipos y Maquinarias, sus Accesorios y Repuestos, Muestras, Utiles de Oficina y otros Instrumentos de Trabajo

 

Pág. 155

-Protocolo sobre Garantía Real de Prenda anexo al Trabajo de Yacyretá

 

Pág. 157

2. Acuerdos

 

Pág. 158

-Acuerdo sobre Prestación de Servicios Médicos a los trabajadores dependientes de los Contratistas y Subcontratistas de Obras y de los Locadores y Sub-locadores de Servicios de la Entidad

 

Pág. 158

-Acuerdo sobre Higiene y Seguridad del Trabajo aplicable a los Trabajadores dependientes de los Contratistas y Subcontratistas de Obras y de los Locadores y Sub-locadores de Servicios de la Entidad

 

Pág. 160

 

IV. ACTAS

 

 

-Acta de canje de los Instrumentos de Ratificación del Tratado de Yacyretá y Acuerdos por Notas Reversales del 3 de diciembre de 1973

 

Pág. 165

-Acta de Instalación de la Entidad Binacional Yacyretá

 

Pág. 166

-Acta de Canje del Protocolo de Trabajo y Seguridad Social, del Protocolo Adicional sobre Transito de Automotores y del Protocolo Adicional sobre Transporte de Materiales, Equipos y Maquinarias, sus Accesorios y Repuestos, Muestras, Utiles de Oficina y otros Instrumentos de Trabajo

 

Pág. 167

 

V. LEGISLACIÓN ARGENTINA

 

 

1. Leyes

 

Pág. 169

-Ley 20.646 – Aprueba el Tratado de Yacyretá y los canjes de notas complementarias

 

Pág. 169

-Ley 21.562 – Aprueba el Protocolo Adicional sobre Transporte de Materiales, Equipos y Maquinarias, sus Accesorios y Repuestos, Muestras, Utiles de Oficina y otros Instrumentos de Trabajo

 

Pág. 172

-Ley 21.563 – Aprueba el Protocolo Adicional sobre Tránsito de Automotores

 

Pág. 173

-Ley 21.564 –  Aprueba el Protocolo Adicional de Trabajo y Seguridad Social

 

Pág. 174

-Ley 22.313 – Declárense de utilidad pública y sujetos a expropiación los bienes inmuebles cuya disposición resulte necesaria para el cumplimiento del Tratado de Yacyretá

 

Pág. 175

-Ley 23.881 – Prorrógase la vigencia de la Ley 23.313

 

Pág. 178

2. Decretos

 

Pág. 179

-Decreto N° 2572 del 31-VIII-77 – Faculta al Ministerio de Economía para garantizar las obligaciones emergentes de las operaciones del Complejo Yacyretá - Apipé

 

Pág. 179

-Decreto N° 311 del 29-1-79 – Declara incluidas en el régimen de la Ley 20.852 a las licitaciones internacionales abiertas por la Entidad Binacional Yacyretá

 

Pág. 180

-Decreto N° 3.450 del 28-XII-79 - Destina en calidad de préstamo a la Entidad Binacional Yacyretá recursos provenientes de los Fondos de Grandes Obras Eléctricas y el Chocón-Cerros Colorados-Alicopá.

 

Pág. 182

-Decreto N° 325 del 10-II-82 - Determina la jurisdicción ministerial a través de la cual los funcionarios designados por el gobierno Argentino en la Entidad Binacional Yacyretá, mantendrán sus relaciones con el Poder Ejecutivo Nacional.

 

Pág. 184

-Decreto N° 1585 del 21-XII-82 - Aprueba la delimitación realizada por la Entidad Binacional Yacyretá de áreas afectadas por el embalse principal en las provincias de Corrientes y Misiones y de las áreas necesarias para el reasentamiento urbano, periurbano, equipamiento comunitario y para la relocalización de servicios en la ciudad de Posadas, provincia de Misiones

 

Pág. 185

-Decreto N° 1037 del 6-IV-84 - Aprueba un sistema impositivo y una operatoria aduanera de aplicación para las obras de la Entidad Binacional Yacyretá

 

Pág. 191
-Decreto N° 54 del 10-I-85 - Aprueba la delimitación de un área en la Provincia de Corrientes por la Entidad Binacional Yacyretá. Pág. 194

-Decreto N° 612 del 22-IV-86 - Destínanse recursos provenientes de los fondos del Tesoro Nacional en calidad de préstamo a la Entidad Binacional Yacyretá

 

Pág. 195

-Decreto N° 680 del 16-IV-90 - Apruébase la delimitación de áreas en las Provincias de Corrientes y Misiones realizada por la citada Entidad.

 

Pág. 197

3. Resoluciones

 

Pág. 198

-Resolución de la Administración Nacional de Aduanas N° 3291 del 18-VII-78 – Importación y Exportación de Bienes adquiridos por Yacyretá

 

Pág. 198

-Resolución del Ministerio de Economía N° 857 del 30-VI-80 – Fija los procedimientos para acogerse a los beneficios previstos en el Decreto N° 311/79 para las empresas locales adjudicatarias de licitaciones internacionales emitidas por la Entidad Binacional Yacyretá

 

Pág. 200

-Resolución del Ministerio de Obras y Servicios Públicos N° 480 del 19-X-82 Determina los organismos dependientes del Ministerio a los que compete intervenir en la coordinación de actividades de la Entidad Binacional Yacyretá

 

Pág. 202

-Resolución de la Administración Nacional de Aduanas RPEITEI N° 653 del 1-III-84 – Régimen especial de fiscalización aduanera de las mercaderías pertenecientes o afectadas al uso del Ente Binacional Yacyretá

 

Pág. 203
-Resolución de la Administración Nacional de Aduanas RPEIAN N° 1737 del 6-VI-84 – Dispone publicación en el Boletín Oficial de la Resolución de la Administración Nacional de Aduanas RPEITEI N° 653 del 1-III-84

Pág. 207

 

-Resolución de la Administración Nacional de Aduanas RPEITEI N° 2406 del 19-VII-84 – Déjase en suspenso el artículo 5° de la Resolución N° 653/84

 

Pág. 208

 

-Resolución de la Dirección General Impositiva N° 2477 del 28-VII-84 – Impuestos varios Protocolo Adicional Fiscal y Aduanero del Tratado de Yacyretá. Régimen de compensación y/o devolución de Impuestos Internos e Impuesto al Valor Agregado. Normas sobre facturación de operaciones exentas.

 

Pág. 209

-Resolución del Ministerio de Economía N° 1026 del 18-X-84 – Licitaciones Internacionales. Derógase el artículo 2° de la Resolución ME N° 857/80 declarando la plena vigencia del artículo 3° del decreto N° 311/79

 

Pág. 214

-Resolución de la Administración Nacional  de Aduanas RPEITEI N° 1793 (RGIENC) del 30-VII-86 - Normas para dar curso a las Solicitudes de importación y exportación para consumo de mercaderías que realicen el Ente Binacional Yacyretá, los Contratistas, Subcontratistas y Proveedores.

 

Pág. 216

4. Circulares B.C.R.A.

 

Pág. 219

-Circular R.F. 1163/R.C. 900 - Regímenes de prefinanciación y financiación de exportaciones promocionadas, aplicables a licitaciones internacionales convocadas por la Entidad Binacional Yacyretá

 

Pág. 219

-Partes pertinentes a la Circular B.C.R.A. OPRAC-1 del 24-VII-81 (Comunicación “A” 747) – Se sustituye el texto del Inciso 2.2.2.2. del Capítulo I, de la Comunicación “A” 49

 

Pág. 222

 

VI - LEGISLACIÓN PARAGUAYA

 

 

-Presentación Legislación Paraguaya

 

Pág. 224

-Ley N° 433 – Que aprueba y ratifica el Tratado de Yacyretá

 

Pág. 225

-Ley N° 598 – Aprueba y ratifica el Protocolo Adicional sobre Tránsito de Automotores

 

Pág. 226

-Ley N° 599 - Aprueba y ratifica el Protocolo Adicional sobre Transporte

 

Pág. 226

-Ley N° 606 – Aprueba y ratifica el Protocolo de Trabajo y Seguridad Social

 

Pág. 227

 

 

I. TRATADO DE YACYRETA Y NORMAS - Pararaguay - PortalGuarani

 

 

 

Fuente digital: http://www.yacyreta.org.ar

Enlace actualizado: marzo 2012


Compartir FB


 

IDIOMA GUARANILITERATURA PARAGUAYAREPUBLICA DEL PARAGUAYMISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAYHISTORIA DEL PARAGUAYMONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2011FILATELIA DEL PARAGUAYBILLETES DEL PARAGUAY
CASA DEL LA INDEPENDENCIAMÚSICA PARAGUAYAMITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAYLA GUERRA DEL CHACOMUSEO DEL HUMOR PARAGUAYOMUSEO VIRTUAL DE LA MUSICA PARAGUAYABIBLIOTECA DEL PORTALGUARANIACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA

Portal Guarani © 2015
Oficina: Asunción Super Centro - Gral. Diaz entre 14 de Mayo y 15 de Agosto - Local 372, 2do. Piso
TeleFax.: 451-486 - Contacto: info@portalguarani.com
PortalGuarani.com en fuente oficial de informaciones e imágenes del Paraguay para Wikipedia.org
Asunción - Paraguay - Proyecto Desarollado por Apunto

Algunos Logros y Reconocimientos
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Nacional
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Municipal
- Portal Guarani, Doble Ganador del WSA