LEYENDA DE SANTO TOMÉ o AVARÉ SUMÉ/ PA’I SUME REHEGUA

Versión de DOMINGO AGUILERA

LEYENDA DE SANTO TOMÉ o AVARÉ SUMÉ

Hace mucho mucho tiempo, antes de la llegada de los conquistadores a América, anduvo por estas tierras un profeta llamado Pa'i Sumé. Era un hombre alto, de barba blanca y larga, y de extraordinaria sabiduría. Según una antigua tradición, fue enviado por Ñande Ru, Dios de los guaraní, para enseñar a los indígenas el arte de la agricultura, la siembra del maíz y la mandioca y otros productos comestibles, a más de las virtudes y el uso de la yerba mate y la fabricación de utensilios. Asimismo, les inculcó los preceptos religiosos y morales para la convivencia social.

Terminada su noble misión entre los indígenas, Pa'i Sumé -o Santo Tomás como fue llamado más adelante- se volvió al mar. Pero antes de partir, prometió volver, y como recuerdo de su presencia fue dejando rastros de sus pisadas en las rocas de muchos lugares de la región de América. En nuestro país se cree ver rastros de pisadas de Santo Tomás en varios cerros y grutas, como el de Tacumbú (Asunción), Santo Tomás (Paraguarí), Cristo Rey (Caacupé) y el de Yaguarón.

PA’I SUME REHEGUA

Ymaite, oike mboyve voi pytagua ñande ypykuéra apytépe ndajeko, oiko raka'e peteĩ karai arandu, Pa'i Sume oje'eha. Kuimba'e yvate guasu ndajeko raka'e ha'e, hendyva morotĩ mbuku ha iñarandueterei. Ñandejáravoi ndaje ombou raka'e ichupe indiokuéra apytépe ombo'e haguã ichupekuéra mba'éichapa oñemitỹ va'erã ha mba'éichapa oiko va'erã ojoapytépe. Uperirénte voi ndaje ñande ypykuéra oikuaa raka'e ka'ápa mba'éicha oiporu va'erã, mba'éichapa oñotỹ va'erã mandi'o, avati umía. Ha Pa'i Sume rehe ae ndaje oikuaa ypy hikuái heta tembiporu ogapy pegua ha kokue pegua.

Ombo'epa rire ñande ypykuérape ndaje, Pa'i Sume oho jey raka'e ou hague guio, aipo mar gotyo. Katu oho mboyve ndaje he'i raka'e ita'yrakuérape ou jeýne haguã. Ha ani haguã oiko tesarái he'i va'ekuégui ndaje, ohokuévo oheja raka'e ohóvo heta ppypore umi ita guasu rehe, heta henda rupi. Ko'a ñane retãme ningo heta oĩ he'íva ojehechaha Santo Toma pypore amo cerro Tacumbúpe, Paraguaýpe, avei cerro Santo Toma, Paraguarípe, cerro Caacupé ha Yaguarón peguápe avei.

Fuente: FOLKLORE PARAGUAYO. Selección de Mitos, Leyendas, Fábulas y Costumbres. Por DOMINGO AGUILERA . Biblioteca Infanto-Juvenil. Dirigida por: Augusto Roa Bastos. Ilustraciónes de ANY UGHELLI. Editorial Servilibro, Asunción-Paraguay 2007 (224 páginas).

GALERÍA DE MITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAY

(Hacer click sobre la imagen)