KA’AGUY (De LAS CIEN MEJORES POESÍAS EN GUARANÍ)

Autor: TITO

CABRERA JIMÉNEZ
(Enlace a datos biográficos y obras
En la GALERÍA DE LETRAS del
www.portalguarani.com )

.

KA’AGUY

Yvytu vevúi ogueru ijehe
ombyatyva’ekue ka’aguy ryakuã,
yvoty saite ichupe ome’ẽ
ha amoĩ hese mborayhu eha.

. Piro’y renda ka’aguy hovy
. ysyry satĩ ipype ojuasa,
. guyra’i mayma oñe’ẽ joyvy
. ijaty ojuehe ha oguerovy’a.

Ka’aguy mbyte ave ombojegua
iñapopẽmbáva umi amambái,
mokõi kogoe itĩre oguata
oiko oñohenoi, oñombojovái.

. Ko’ẽtĩ jave hovyũ asy
. ka’aguy porãme nda’ijojahái,
. hecha ramombýva umi yvoty
. omohyakuãmba ñande Paraguay.
Tito Cabrera Jiménez

.

KA’AGUY
Habla el poeta de una selva aromada,

que brinda solaz al espíritu

y alegría al corazón con tantas cosas que ver,

oír y sentir en ella.
T.

.
TITO CABRERA JIMÉNEZ (26-III-1918)
Entre todos los bardos nativos de la nueva generación, es decir de la promoción del año 1960 aproximadamente, se perfila nítidamente la figura de un poeta de alto vuelo, como lo es Tito Cabrera Jiménez, cuyo nombre verdadero es Agapito. Tiene un dominio muy bueno de nuestro bello idioma vernáculo, escribe con corrección sus numerosas obras en un guaraní castizo. En el año 1958 dio a publicidad su primera producción poética que fue publicada en el periódico "AKA’Ẽ". Desde entonces hasta el presente ha escrito más de 100 poesías en guaraní. Tito Cabrera Jiménez canta como el zorzal de la selva milenaria de su pueblo natal. Tiene varias composiciones musicalizadas. En un concurso de poesías en guaraní, organizado por ADEG y la Revista Hoy, su inspirada producción poética titulada "OKYPA RAMO RIRE", obtuvo el primer premio.
.

Fuente: LAS CIEN MEJORES POESÍAS EN GUARANÍ . Con nuevas incorporaciones y grafía actualizada. Por PEDRO ENCINA RAMOS y TATAJYVA. Asunción-Paraguay 1997 – 425 páginas.

.