MBARAKAPU - Poesía en guaraní de RUDI TORGA

MBARAKAPU

Poesía en guaraní de RUDI TORGA

MBARAKAPU

Mbarakapu ndepajéva
reraha che pytuhẽ.
Yma chembovy’aitéva.
Ko’ãĝa, chemyasẽse.

. Pe mborayhu nde rerúrõ
. reñohẽ vy’apavẽ.
. Mávapiko nerendúrõ
. ndohekái hapykuere.

Pe ára ohóva’ekue
ndikatúi ñambojevy.
Jepevérõ ypytukue
ñande ruguýre osyry.

. Pévare mbarakapu
. chéve ome’ẽ tasẽse.
. Nde reju rembopyahu
. vy’a oguéma va’ekue.

Mbyky ñande rekove.
Ha hesaite upe po’a.
Pe rehupity aja
ku reipota potave.

. Hetaiténiko hape
. Yvy ape rehe juayhu
. Mbarakapúicha oĝuahẽ
. ha upéi ombogue yvytu.

Rudi Torga.

RUDI TORGA (Gabino Ruiz Díaz Torales) - 19- II -1938

Hablar de Rudi Torga es hablar de la voz mayor del Teatro Paraguayo, difícil arte que ha cultivado desde su juventud. Es autor y actor nacional que sigue actuando con mucho acierto en los más exigentes escenarios de la Capital y del Interior de la República. Asimismo Rudi Torga, conocido artista Sanlorenzano, es el más genuino intérprete de los poetas nativos, y como tal, llevó al disco varias poesías de numerosas vates paraguayos. Actualmente es Director de Cultura Popular del M.E.C.

Rudi Torga es también excelente y entusiasta cultor de la poesía guaraní, tiene publicadas en diarios y revistas del país.

P.

Fuente: LAS CIEN MEJORES POESÍAS EN GUARANÍ . Con nuevas incorporaciones y grafía actualizada. Por PEDRO ENCINA RAMOS y TATAJYVA. Asunción-Paraguay 1997 – 425 páginas.