JHA PILINCHO

Mamógui pico ajhendu piririta ne ñe'ë
naimo'ävéima vaecue co'arupi royujhu
co che ñe'ä reicutu jha opyta upeguive
techaga'u yma guare che anga pe ma ipyajhu.

 
….. Che resa resa rei pe corapýpe ayere
….. ápe jha pépe ama'ë jhi'ägui rojhechami
….. mamóma tepa avei reyu co asaye pyte
….. che mbyesarái jhaguaite reñe'ë asyete.

 
Pe cocuere mi yma curupicha asayecue
che pytü opajha peve ayeitymi romuña
jha ágä ayu che tuya mombyryma ocagui aimé
ambyasy ajheya jhague ca'aguy jha ñu porä.

 
….. Oiméne pocu oicovc aco che Tupäsymi
….. cuña coygua piretï che acavai mi jhague
….. añeipa ne jha'e cherejhe ndaimandu'ái
….. ayeipo oime jhesarái royua yjhuetérö guare.

 
Py'a vai jha ñaña upérö mi ndaicuaái
jha ocaraygua naimo'ái tesaráipe aicovajha
péina co'ága ajhecha jha upéicha rupi jheñoi
che cure co purajhéi maymáva ajhendu jhagua.

 
….. Jhipa upe ndayajhechái cocue cuarajhy jha ama
….. jha ocaraygua rembiasa jhipa upe nda yajhechái
….. jhi'änte co asapucái che ajhy'o pyaupeve
….. chococue reco asy cue ya'erö ndaya'epái.

 

 

 

 

 

ESCUCHE EN VIVO / LISTEN ONLINE:

 

JHA PILINCHO

 

 

 

Intérprete:  ÑAMANDU

 

 

 

 

 

 

 

Fuente:

CANCIONES PARAGUAYAS DE AYER Y HOY – TOMO I.

Recopilación: MARIO HALLEY MORA

y MELANIO ALVARENGA.

Asunción-Paraguay 1991.

 

 

 

 

OTRA VERSIÓN DE  ¡HA PILINCHO!

 

Mamógui piko ahndu

piririta ne ñe'ẽ.

Naimo'avéima vaekue

ko'arupi rojuhu.

Ko che ñe'ã reikutu

ha vokóike upe guive

techaga'u yma guare

che ãngapema ipyahu.

 

Che resa resa rei

pe korapyre ajere.

Ape ha pépe ama'ẽ

hi'ãgui rohechami.

Mamómatepa avei

reju ko asajepyte

che mbyesay haguãite

reñe'ẽ asyetei.

 

Kokueréremi ku yma

kurupícha asajekue

che pytu opahapeve

ajeitymi romuña.

Ha agã aju che tuja

mombyrýma okágui aime.

Ha ambyasy ahejahágue

ka'aguy ha ñu porã.

 

Oimévapo ku oikove

ako che tupãsymi.

Kuña koygua piretĩ

che akã vaimi hague.

Mañeípane ha'e

cherehe na imandu'ai.

Ajeipo oime hesarai

rojohayhueterõ guare.

 

Py'avai ha ñana

uperõmi ndaikuaái.

Ha okaraygua naimo'ãi

tesaraípe oikóvaha.

Ko'agã péina ahecha

ha upéicha rupi heñoi

che küre ko purahei

maymáva ohendu haguã.

 

Hípa upe ndajahechái

kokue, kuarahy ha ama.

Ha okaraygua rembiasa

hipa upe ndajahechái.

Hi'ãnteko asapukái

che ahy'o ipyaúpeve.

Chokokue reko asykue

ja'erõ ndaja'epái.

 

 

 

MÚSICA PARAGUAYA - Poesías, Polcas y Guaranias - ESCUCHAR EN VIVO - MP3

MUSIC PARAGUAYAN - Poems, Polkas and Guaranias - LISTEN ONLINE- MP3