Polca de TEODORO S. MONGELÓS

 

 

VIRGINIA

Moracjhúgui jhendypúva che ne'ë péina aipyajhaáta
apoi jhaguä yvytúre ajhecávo iyararä
sapyánte cu icatúne aguajhë upe reimejhape
ayapo vaecue Virginia purajhéi ndeve guarä.

 
….. Nderejhe che mandu'áva mombyry mombyryveégui
….. jha py'ÿinte cu che képe rojhecháva che yvoty
….. yepiguáicha pe nde áva oguyeyïro nde ati'ýre
….. jhyrupa jha iñapopëva ñaimo'ä cu Tupäsy.

 
Ne porä jha nde yukygui nde resa iyïvotypáva
nde pire catu omimbíva ñasaindýicha pyjhare
jha jhi'aitéva ningo chéve rojhupi che yïva ári
rojhetü nde pyti'ápe che py'a renyjhëngue.

 
….. Sapy'ánte cu icatúne che rendu upe Ñandeyára
….. jha acóinte nde potyrö roipo'o che mba'erä
….. romoi vaerä Virginia nichomíme Tupäsyicha
….. jha mamo mi ajhajhápe rojhupi roguerajha.
 
 

 

 

 

 

Intérprete: GRUPO GENERACIÓN

 

 

Fuente:

CANCIONES PARAGUAYAS DE AYER Y HOY – TOMO I.

Recopilación: MARIO HALLEY MORA

y MELANIO ALVARENGA.

Asunción-Paraguay 1991.

 

 

 

 

 ********** OTRA VERSIÓN DE VIRGINIA **********

 

 

 

VIRGINIA

Letra de TEODORO S. MONGELÓS

Música de DANIEL CHASE

 

VIRGINIA

 

Morayhugui hendypúva che ne’ê péina aipyajhaáta

apoi hagua yvytúre ajhecávo iyararâ

sapy’ánte ku ikatúne aguajhê upe reime hápe

ajapo va’ekue Virginia purahéi ndeve guarã.

 

II

 

Nde rehe che mandu'áva mombyry mombyry vegui

ha py’yinte ku che képe rojhecháva che yvoty

jepiguáicha pe nde ava oguyeyyrô nde ati'yre

hyrupa ha iñapôpéva ñaimo’â ku Tupâsy.

 

III

 

Ne porâ ha nde yukýgui nde resa iyivoty páva

nde pire catu omimbíva ñasaindýicha pyjhare

ha hi’âitéva ningo chéve rojhupi che yïva ári

ro hetû nde pyti'ápe che py'a renyjhengue.

 

IV

 

Sapy'ánte ku ikatúne che rendu upe Ñandejára

ha akóinte nde potyrô roipo'o che mba'e rã

romoî va’erâ Virginia nichomíme Tupâsyicha

ha mamo mi aha hápe rohupi rogueraha.

 

Letra de TEODORO S. MONGELÓS

Música de DIOSNEL CHASE