ÑANE ÑE’Ë MBA’ERÄ - Poesía de LINO TRINIDAD SANABRIA

ÑANE ÑE’Ë MBA’ERÄ

Poesía de LINO TRINIDAD SANABRIA

Heñoi'akue Pedro Juan Caballero-pe, ary 1934-pe. Ha’e avei ñe’ëpapára ohaíva Guarani ha españa ñe’ëme. Imitärusu guive omomba’eguasuva’ekue ñane avañe’ë ha upeichahápe omyasäi ñane retä ha tetä ambuére ñande reko Paraguáy. Oñemoarandu Guarani ñe’ëme Instituto Superior de Lenguas, Facultad de Filosofía, Universidad Nacional de Paraguaýpe-me. Omoheñói ambue tapicha ndive heta aty, péicha: Autores Paraguayos Asociados (APA), Sociedad de Escritores del Paraguay ha Centro Paraguayo de Investigación Lingüística (Cepail), avei oï ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI-pýpe. Umi hembiapo poräita apytépe jajuhukuaa: “Platero ha che”, “Ñane ñe’ë Guaraníme”, “Taruma poty”, “Mitämombe’u” ha “Polisíntesis Guarani”.

ÑANE ÑE’Ë MBA’ERÄ

I

Che ñe’ägui otykýma eiretégui he’ëvéva

Ñe’ëmi che arekóva aretéma anohëse

Rasaite amomorägui avañe’ë ijukyetéva

Sapukáipe che ha’éva yvytúndie toveve

II

Jahechápa noguahëiri mombyrýva oïháre

Ñane retäygua resáre tohecha iporäha

Ichuguikuéra ku oiméne okañýva, ndoikuaáire

Hetave noñembo’éire Guarani yvotyha

III

Ymavénte ikangýva yvytu ndepejuhára

Ajevénte opa ára ndojehayhúi mamove

Péina ága ahecháma mbarete ne ñe’ë jára

Hatänguére oñeha’äma Guaraníre iñaröve

IV

Nderehémante he’íne “Guarani ndejukyetéva”

Péva che ahayhuetéva oikuaáramo huguy

Jahecháma ipohýiva itanarä tuichaitéva

Petỹ hügui irovéva gua’umi nanemoväi.

Espacio web: WAPEDIA

(Web caduca, revisada en Febrero 2024)

Fuente: Ohai DAVID A. GALEANO OLIVERA

(ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI)