PortalGuarani.com
Inicio El Portal El Paraguay Contáctos Seguinos: Facebook - PortalGuarani Twitter - PortalGuarani Twitter - PortalGuarani
CARLOS A. ROBBIANI

  PIALANDO MEMORIAS - CRÓNICAS DE LA NOSTALGIA, TOMO II - Por CARLOS A ROBBIANI


PIALANDO MEMORIAS - CRÓNICAS DE LA NOSTALGIA, TOMO II - Por CARLOS A ROBBIANI

PIALANDO MEMORIAS

CRÓNICAS DE LA NOSTALGIA

Por CARLOS A. ROBBIANI

TOMO II

Por CARLOS A ROBBIANI

© ESTUDIO TROCHE, ABOGADOS

Impreso en ARTE NUEVO S.R.L.

Asunción – Paraguay

Marzo 2011 (204 páginas)

 

 

 

 

INDICE

 

Crónica

Prólogo

                   Nota del Editor de la 1ª. edición

                   Dedicatorias

LI               Teatro Maipo, Fila 0

LII              Un compás de espera

LIII             Aclarando

LIV            Lo que va de ayer a hoy

LV             Deber cumplido

LVI            Libéranos Domine

LVII           Requiem para Juan de Dios

LVIII         Taco. Suela y Punta

LIX            De la nostalgia y la melancolía

LX             La vida no es un tango, pero parece

LXI            Reflexiones bajo la lluvia

LXII           Las salvas de llaverías

LXIII         A la sombra del yvapobo

LXIV         La dama que guiñaba el ojo izquierdo

LXV           El universo, un camino

LXVI         Conciencia vial

LXVII         De embajadores

LXVIII       Todo empezó con Agar

LXIX         Transportes urbanos

LXX           La tía Josefina y la alfombra del Papa

LXXI         Los tiempos del "¿aurriedi?-_¡diez!

LXXII         Flora y fauna

LXXIII       Hablando de los "eventos"

LXXIV       El dedo en el ventilador

LXXV        Otra vez no se lo dieron

LXXVI       Los "gritos" en la historia

LXXVII      El plesiosaurio de la Patagonia

LXXVIII     El siglo de las siglas

LXXIX       Recibos quincenales

LXXX        Las damas de la esperanza

LXXXI       La Fruta contundente

LXXXII      Las Trufas

LXXXIII     La profetiza del petróleo

LXXXIV    Aerobismo y Pataleobismo

LXXXV     Un "Don" que no es de "El Padrino"

LXXXVI    Pa'i que hicieron historia

LXXXVII   Un viaje en tren para el recuerdo

LXXXVIII  De próceres y monumentos

LXXXVIX Entre "meyebes" y "arbolitos"

XC             "Cuadrera" en semana santa

XCI            De la pesca deportiva

XCII           Conmemorando un cincuentenario

XCIII         Un Demóstenes del Plata

XLIV         Los intereses creados

XCV         La hora de los "lione"

XCVI        Cave canem!

XCVII        Los peces enharinados

XCVIII       ¡Chévere!

XCIX         ¡ ¡ ¡La vida está sermesa... ! ! !

C                Veinte años después

CI               Dónde vas con el bulto apurado

CII             Cuando Colón paró el huevo

CIII            Cuando "La redonda" subió al éter

CIV            O con la moral de Ulises o "hacerse piola" este es el dilema!

CV             La moneda cuadrada

CVI            La gallina de los huevos cuadrados

MI              Leopoldo Frególi. El inimitable

CVIII         Un extranjero ejemplar

CIX            Los "estaños" porteños

 

Misceláneas

Oración por el paladín

Lluvia (tango)

 

 

 

 

DEBER CUMPLIDO

 

PIALANDO MEMORIAS

CRÓNICA LV

 

Publicada en "La Tribuna" el 1° de Abril de 1979.

 

         Un prominente amigo que es ejecutivo de una gran empresa con vinculaciones internacionales, llega temprano a su oficina donde nos ha dado cita. Lo esperan en fila, secretarias y personal superior. Al ocupar su mesa de trabajo en el confortable despacho la secretaria de relaciones públicas le presenta el cronograma del día y un pequeño ordenanza le sirve un tereré.

         El es tan nacionalista que ha impuesto esa bebida a todo el personal durante las tareas. En voz baja le pregunta al chico: LE PUSIERON YSYPO y BATATILLA? NO SE, CHE PATRON, VOY A PREGUNTARLE, A LA "MACHU' DEL BAR...

         Luego, nuestro amigo mira el cronograma "de rabo de ojo a un costao" y lee: Llegan al aeropuerto a las 10 los enviados de la "CHIMICHURRIA WEST INDIAN" que vienen a lanzar el producto en el Paraguay. QUE LOS VAYAN A RECIBIR CON EL MERCEDES Y QUE LOS ALOJEN EN EL GUARANI. QUE VAYA TAMBIÉN MI COCINERO PARA QUE SE ENTERE POR ANTICIPADO COMO SE UTILIZA EL CHIMICHURRI PARA ADEREZAR MANJARES!... Lo estamos mirando con asombro observando cómo se maneja recibiendo y respondiendo Télex vía Satélite, atendiendo continuas llamadas telefónicas por los tres aparatos que tiene sobre la mesa. Durante un respiro le decimos: QUE EXTRAORDINARIO VERTE TRABAJAR ASI... COMO HAS PROGRESADO!. Nos contesta: SI, PERO NO TENGO DESCANSO, SOLO PUEDO RELAJARME UN POCO DESPUES DEL ALMUERZO Y LO HAGO SIGUIENDO LA INDICACION DE MI PSICOANALISTA, BORDANDO MACRAME... MIRA, nos dice entusiasmado sacando de un cajón del escritorio un trozo de lienzo bordado con punto cruz: ESTOY HACIENDO UN ALMOHADON! ! ! . Luego exclama: TU SI QUE HAS ENCONTRADO LA FORMA DE VIVIR SIN COMPLICACIONES Y TIENES LA SUERTE DE ESCRIBIR MEMORANDO LOS DIAS DEL AYER FELIZ. LEO TUS CRONICAS y ME RESULTA GRATO QUE TE ACUERDES SIEMPRE DE LOS AMIGOS QUE YA NO ESTAN! ... NO CREAS le respondemos, ESO QUE HACEMOS TRAE SIEMPRE COMPLICACIONES. IMAGINATE QUE CADA RELATO QUE APARECE EN "LA TRIBUNA" LOS DOMINGOS, NO DEJA DE OCASIONARNOS PROBLEMAS. SIEMPRE HAY ALGUIEN QUE SE SIENTE ALUDIDO, AUNQUE NO HAYAMOS TENIDO NINGUNA INTENCION DE PERSONIFICAR. SI POR EJEMPLO PONEMOS EN EL RELATO LA TRILLADA FRASE "HABLANDO DE BUEYES PERDIDOS", NO FALTA ALGÚN GANADERO QUE REALMENTE HAYA PERDIDO UN AUTENTICO BOVINO QUE NOS LLAME IRACUNDO PARA REPROCHARNOS LO QUE CONSIDERA UNA ALUSION PARA RIDICULIZAR SU QUEBRANTO... NO, NO CREAS QUE ES TAN FACIL, le decimos, PORQUE EL PLACER DE VER LAS MODESTAS "PIALADAS" PUBLICADAS EN EL DECANO DE LA PRENSA RESULTA AMARGANDO LOS LUNE-RỒ CUANDO TODO EL MUNDO AMANECE CON GANAS DE PELEA Y CON LA POSIBILIDAD DE QUE NOS PLANTEEN UN RECURSO DE AMPARO o NOS PUBLIQUEN UNA SOLICITADA...

         NO OBSTANTE, proseguimos diciendo a nuestro amigo NO NOS DESALENTAMOS, RECONFORTANDONOS CON LA IDEA DE QUE ESTAS MEMORIAS SE VAN A EDITAR PROXIMAMENTE EN UN VOLUMEN (NO COMERCIAL) PARA BENEFICIO DE LA LIGA PARAGUAYA DE LUCHA CONTRA EL CANCER Y COMO UN HOMENAJE A LAS DIGNAS DAMAS QUE LA HAN CREADO Y A LAS QUE LA CONDUCEN EN LA ACTUALIDAD, AMPLIANDO LA OBRA HUMANITARIA QUE REALIZAN. LE HEMOS DADO ESA FINALIDAD PORQUE CONSIDERAMOS QUE ENTRE LAS INSTITUCIONES QUE CUMPLEN EN NUESTRO MEDIO LA TAREA DE MITIGAR EL DOLOR HUMANO, LA LIGA ESTA ENTRE LAS QUE DEBEN FIGURAR EN PRIMER PLANO EN EL RECONOCIMIENTO PUBLICO. A tales damas tal honor. Nosotros que las hemos tratado y que las frecuentamos admirando su vocación de servicio, no podemos dejar de mencionarlas y rendirles nuestro homenaje extensivo a todas, directivas y voluntarias, involucrándolas en las personas de las Ex Presidentas que se sucedieron desde la fundación en 1930 y de quién ejerce el cargo en la actualidad. Ellas son:

Doña María Teresa P. de Urízar

Doña Margarita Kerdall de Sanjurjo (varios períodos)

Doña Marta de Bonzón

Doña Delia C. de Alvarez Brugués

Doña Julia Laconich de Velilla

Doña Josefina Heyn de Laguardia (varios períodos)

y Doña Lidia Bergmann de Peña (en la actualidad)... y para que el recuerdo y el homenaje sean completos, dejamos para el final el ilustre nombre del Dr. ANDRES BARBERO y sus abnegadas hermanas, familia de virtudes filantrópicas que en su vida austera dedicó su fortuna y su tiempo a la fundación de obras sociales como "LA PIEDAD", monumento que proyecta en el tiempo la imagen del fundador para la perenne gratitud de sus compatriotas.

         Nos estamos despidiendo de nuestro amigo con un cordial abrazo, mientras éste da las últimas instrucciones a la secretaria, leyendo el cronograma: A LAS 15 LLEGA DE PARIS LA COSMETOLOGA QUE VIENE A PRESENTAR LOS PRODUCTOS DE "MADAME PATCHULI". QUE ME PREPAREN EL CITROEN. YO LA IRE A RECIBIR Y HAGANLE RESERVA DE UNA SUITTE EN ITA ENRAMADA... QUE LUCHA! nos dice: QUE LUCHA!...

         Salimos de la oficina para transitar por Palma y nos regocijamos al oír los comentarios de la gran noticia de la Paz del Levante, obra maestra de Jimmy Carter.... Por fin, nos decimos, terminó la guerra entre los descendientes de ABRAHAM e ISMAEL. Pensando en los buenos amigos que tenemos aquí radicados, de ambas comunidades, nos congratulamos de que ellos se den hoy la mano fraternalmente saludándose sin rencores absurdos: SALAM... SHALON...

 

 

 

 

LIBÉRANOS DOMINE

 

PIALANDO MEMORIAS

CRÓNICA LVI

 

Publicada en "La Tribuna" el 15 de Abril de 1979.

 

         Esta de hoy no es una crónica habitual, pues nos hemos abstenido de perpetrarla para éste Domingo, por haber dedicado la Semana Santa de 1979 entregados a la meditación del Misterio Pascual, preparándonos para la glorificación de esta fecha en la que la humanidad celebra la Resurrección del Hijo de DIOS!

         Por ello, no habrá hoy "pialada" y si hay, que los hay, pacientes y consuetudinarios lectores que busquen hoy la acostumbrada crónica en el Suplemento Cultural, desde ya les decimos: Tengan paciencia que la próxima semana volveremos, si el Director concede el espacio y si Dios lo permite...

         Y en compensación a la abnegada adhesión que nos dispensan, les dedicamos este mensaje Pascual:

 

LIBERANOS DOMINE...

Sabemos que un día partiremos

a ser "solo un latido en la mente universal"

cuando la gran computadora que rige nuestras vidas

nos marque la tarjeta con la perforación final...

 

Para entonces querremos, ser solo un recuerdo

esfumado en las brumas...

Perdurar solamente en el estremecimiento

de la rama del árbol que un día lejano plantamos;

cuando en ella se pose el pájaro azul de la ilusión

para lanzar sus trinos...

 

Ser solo la página anónima, amarillenta y rugosa,

del libro banal que escribimos,

pletórico de nostalgias...

 

Ser la perpetuación en la futura siembra

del hijo que tuvimos, allá en la juventud...

 

Y si ese don nos llega como suprema gracia

a Dios omnipotente nuestra alma agradecida le

por habernos legado el divino tesoro ¡ofrendemos

de la paz y el amor!!...

 

 

 

 

A LA SOMBRA DEL YVAPOBO

 

PIALANDO MEMORIAS

CRONICA LXIII

 

Publicada en "La Tribuna" el 7 de Noviembre de 1976.

 

         Uno de los lugares que frecuentamos inveteradamente desde hace muchos años en nuestro ambular capitalino, buscando reposo y relajamiento al final de la jornada; es la terraza de la Casa Argentina, sobre la cual se tiende el frondoso ramaje del viejo Yvapobo cuatricentenario.

         En la hora crepuscular, en un aislamiento propicio a la meditación, evocamos muchas figuras que por ese lugar desfilaron y, haciendo abstracción del incesante y ruidoso tráfico que circula por la avenida Mcal. López, nos parece escuchar en el murmullo del ramaje que agita la brisa, un mensaje indescifrable que parece venir de la viviente reliquia arbórea.

         Con la mirada ausente, pasan por nuestra mente muchas borrosas imágenes que al ir cobrando nitidez nos traen el recuerdo de muchos episodios y personas que por allí estuvieron, entrañables amigos paraguayos y argentinos, visitantes ilustres, personalidades políticas, científicas e intelectuales, con todas las que nos tocó compartir emociones y alegrías de jornadas inolvidables.

         Acontecimientos trascendentes están inscriptos en el historial de la Casa Argentina, que fue honrada muchas veces con las visitas de mandatarios paraguayos y argentinos, como testimonio del oficial reconocimiento a su calificación de "Hogar común de la confraternidad entre ambos pueblos hermanos".

         Hubo un Presidente General don Edelmiro J. Farrel, que estuvo en Asunción en el año 1945, acompañando por nutrida comitiva.

         Haciendo un paréntesis al programa protocolar, se hizo presente en la sede social, donde fue recibido por los dirigentes de la entidad y numerosos asociados. Lo limitado del tiempo de la visita circunscribió ésta a una recorrida del local social, un breve discurso de bienvenida y un brindis con una copa de champagne. Todo anduvo bien y la bonhomía del ilustre visitante hizo que los anfitriones se sintieran liberados del nerviosismo propio de esas circunstancias. Pero, siempre hay un "pero"... la normalidad en que se desarrollaba la visita fue intempestivamente alterada cuando el mozo que servía el champagne trayendo una bandeja cargada con muchas copas, tropezó en una silla y sin poder evitarlo derramó todo el contenido, justamente sobre la chaquetilla blanca del uniforme que vestía el Presidente.

         Fue un instante de general consternación y varios de los presentes se esforzaron por secar la mojadura, presentando balbuceantes excusas. Felizmente el reposado carácter y autodominio del General lo hicieron tomar el trance en broma y con una amplia sonrisa dijo: "Señores aquí no ha pasado nada. Lo único que les ruego es que si en otra ocasión tengo la suerte de visitarlos, el baño me lo tenga preparado en una bañera"... Años después, saludándolo en su retiro hogareño en Buenos Aires, nos recordó alegremente el "bautismo con champagne" que le dimos en Casa Argentina de Asunción.

         Otra visita presidencial memorable por las circunstancias que la rodearon, fue la del Presidente Dr. Arturo Frondizi en el año 1958. Se incluyó en el programa del Ceremonial del Estado una visita del mandatario y su comitiva a la sede social. Ciertas informaciones recogidas en los medios de seguridad hicieron temer la posibilidad de un atentado a consumarse en Asunción por extremistas foráneos, por cuyo motivo las autoridades adoptaron severas medidas, entre otras la inspección del local por el Jefe de investigaciones y un Coronel argentino, responsable de la custodia. Ambos concurrieron en la víspera recorriendo todas las instalaciones y lugares por donde tendría que circular el visitante. En el salón principal donde se realizaría la recepción, había instalado un gran billar de pool norteamericano. Ambos expertos señalaron: "Este billar hay que sacarlo de aquí"... Se les observó que eso era imposible, pues desarmar el pesado mueble y su posterior rearme implicaba un gasto enorme. Ante la insistencia de ambos, se les preguntó cuál era el inconveniente que ofrecía el artefacto y dijeron: "AQUÍ PUEDE PONERSE UNA BOMBA!. VEAN, SEÑORES, les contestó el Presidente de la Casa - "AQUÍ NO HABRÁ NINGUNA BOMBA PUES NOSOTROS CUIDAREMOS QUE NO LA HAYA. NO OLVIDEN QUE JUNTO AL PRESIDENTE ESTAREMOS TAMBIÉN NOSOTROS RECIBIÉNDOLO!"...

         Finalmente, la mesa de billar no se retiró y cuando concurrió el Dr. Frondizi y sus acompañantes hubo una nutrida concurrencia que le dio un cálido recibimiento. Se pronunciaron discursos y el del Presidente causó sensación por la elocuencia y precisión de sus conceptos y por el emotivo recuerdo que tuvo para el presidente de la institución de que fue su compañero de luchas políticas en su patria, en los días de la juventud.

         En la ocasión el mandatario fue obsequiado por el Directorio con una réplica del trépano que alumbró petróleo en Comodoro Rivadavia. Lo tenía en custodia la Casa Argentina, donde lo depositara en el año 1930 el General Moscón, ilustre promotor de los Yacimientos Petrolíferos Fiscales que dieron impulso a la explotación petrolera en la República hermana.

         Del inagotable anecdotario van surgiendo así episodios intensamente vívidos que, si el Director del diario las admitiera, darán lugar a otras crónicas pletóricas de nostalgia, fruto melancólico de nuestras meditaciones a la sombra generosa del viejo Yvapobo!...

         Con publicación de hoy de la serie "Pialando Memorias" que firma nuestro colaborador Carlos A. Robbiani, han aparecido ya 20 crónicas en la Revista dominical del diario.

         El autor, a pedido de numerosos lectores de las mismas, las incluirá en un libro que se editará próximamente y cuyo lanzamiento se anunciará oportunamente.

 

 

 

LA DAMA QUE GUIÑABA EL OJO IZQUIERDO

 

PIALANDO MEMORIAS

CRONICA LXIV

 

Publicada en "La Tribuna" el 7 de Noviembre de 1976.

 

         Las afecciones nerviosas originadas por múltiples factores, que afectan a los seres humanos, pueden ser hoy curadas en muchos casos mediante el gran caudal de conocimientos que constituyen el bagaje científico con que dispone la medicina, en especial la neurología y la neuro-cirugía, sin contar otras especialidades que también ayudan a aliviar dolencias antaño irremediable.

         Hemos visto en el correr de nuestra existencia muchos casos de afecciones nerviosas que creaban a quienes padecían un verdadero martirio y la permanente preocupación de hacer raros gestos y movimientos involuntarios, denominados vulgarmente tics y que generalmente se exteriorizan en el rostro o las extremidades.

         Hoy día, con el problema del transporte urbano, mucha gente está asimilando poses involuntarias demostrativas del aforismo que se dice que "la función crea el órgano". Conocemos varias personas que en momentos de abstracción levantan los 4 brazos con los puños cerrados, como aferrándose a un pasamanos imaginario. Los pobres no tienen la culpa..... Es el hábito que van adquiriendo a fuerza de viajar colgados como medias reses en los micros y omnibuses que circulan por la urbe capitalina. Agarrarse como se pueda! Parece ser la consigna para no dar con la osamenta en el piso...

         Hemos conocido casos de tics nerviosos que constituían una pesada carga para los infortunados que los padecían. Recordamos a un matrimonio que estuvo en Asunción durante más de dos años, cumpliendo funciones diplomáticas. La esposa era una hermosa dama que padecía una afección que la hacía guiñar involuntariamente el ojo izquierdo, lo cual ocasionaba sendos equívocos. La profesión los obligaba a una actividad social ineludible, debiendo asistir a frecuentes fiestas y recepciones. Tanto para la dama como para el esposo constituía un suplicio la alternancia, pues no faltaba siempre algún presumido Don Juan que interpretara el gesto de la pobre señora como una sugerente invitación. Lo vimos muchas veces al esposo con el rostro ensombrecido observando como la dama, invitada a danzar por algún concurrente a la recepción, estaba prodigando los guiños a la circunstancial pareja.

         Para felicidad de la pareja fueron trasladados a un país europeo, donde la señora sometida a un tratamiento, quedó liberada de su deprimente afección.

         Otro caso similar lo tuvimos aquí también con un funcionario consular quien tenía un continuo parpadeo de ambos ojos, pero no le causaba problemas y quienes lo tratábamos nos acostumbramos a su frecuentación y a la doble seña del as de bastos y el as de espadas que repetía cada tantos segundos. Era un excelente amigo y de un carácter muy bonachón. No faltó el chistoso que le endosara el mareante de "letrero luminoso".

         No olvidamos tampoco al Rev. Padre Armando Serafín, sacerdote argentino que fue Director del Seminario de Asunción y posteriormente designado párroco de la basílica de Luján. La afección nerviosa que padecía lo obligaba a inclinar la cabeza hacia la izquierda constantemente. También a él la adjudicaron el marcante consabido "Yaguá Victrola", asimilando su postura a la clásica del perrito de La Voz del amo-característica de la famosa marca fonográfica Víctor de otros tiempos.

         Podríamos continuar este relato con muchos otros ejemplos de personas que desfilaron por aquí en el correr de los años y a las que conocimos en nuestra habitual frecuentación de la Casa Argentina, pero haremos gracia al lector de la enumeración de los molestos tics que las afectaban prefiriendo dedicar otro relato venidero a episodios de regocijante recordación que transcurrieron a la sombra del Ybapovó protagonizados por personalidades visitantes, turistas, etc., y que a la distancia, recordándolos despiertan en nosotros una risueña evocación.

         Como ya lo dijéramos en una crónica anteriormente aparecida el casi medio siglo transcurrido en el ambular ciudadano, refleja sus jornadas en el espejo de la memoria al evocarlas en la serena meditación bajo la sombra tutelar del Ybapovo cuatricentenario.

 

 

 

TRANSPORTES URBANOS

 

PIALANDO MEMORIAS

CRÓNICA LXIX

 

Publicada por "La Tribuna" el 8 de Abril de 1979.

 

         Como clientes habituales de los medios de transporte urbanos, estamos admirando los esfuerzos de las autoridades competentes, para el mejoramiento de los servicios que prestan a la población, buscando una más amplia colaboración de los empresarios que explotan las distintas líneas.

         Notamos ahora una creciente preocupación por educar al personal y a los usuarios, sobre la mejor forma de viajar.

         Pensamos que sería muy educativo colocar en el interior de los vehículos, en los paneles donde los conductores cuelgan los póster de sus ídolos o la foto con su novia en traje de baño tomada en la playa "Nacho", o los escarpines del bebe, unos cartelitos que aconsejen: AGARRESE BIEN DE LOS PASAMANOS... APRENDA A COLGARSE COMO TRAPESISTA DE CIRCO! - Otro cartel: UN BAÑO UNA VEZ AL DÍA A NADIE LE HACE DAÑO! - También sería un adelanto proveer al guarda un spray antisudoral. Al subir el pasajero o la pasajera, el guarda le hará levantar los brazos, (manos arriba!) y le dará una rociada en las axilas. A los melenudos, que son legión tendrá que prohibírseles peinarse dentro del vehículo. Hay que ver la contaminación ambiental que provocan... ! Para evitar accidentes ajenos a la velocidad rallystica de los conductores, aquellos que pueden producirse en el interior del transporte, habrá que disponer que los artesanos que viajan con sus herramientas de trabajo, no sean impedidos de hacerlo. No, ellos laboriosos ciudadanos que tienen que ganarse la vida!, pero habrá que educarlos recomendando al carpintero que lleva su serrucho bien afilado o al vidriero que porta una peligrosa lamina de vidrio, que eviten pasárselos por la carótida a los otros pasajeros...

         El tacho de "soyo" que lleva una buena mujer para vender en la plaza Uruguaya, hay que dejarla que lo lleve. Ella se gana así el pan de sus hijos... ! Pero enseñándole que lo haga sin derramar "el soyo" en el pasillo y en el atuendo de los demás.

         Esta campaña de educación del usuario abarca múltiples facetas: la educación sobre el tratamiento entre pasajeros durante el viaje: por ejemplo: No molestarse si un botón de nuestro saco se lía prendido por la sotana del sacerdote que va colgado también en la ganchera: decirle con urbanidad: PADRE, POR FAVOR, DESABROCHE LA SOTANA, ESTOY ENGANCHADO EN ELLA...

         Si en una frenada brusca del transporte nos tomamos de una rolliza dama y ésta nos increpa: NO ME TOQUE ATREVIDO! Respóndale con una sonrisa: NO LA TOCO SEÑORA, ME AGARRO PARA NO CAER... y si la dama no es iracunda, que las hay, le responderá seguramente: BUENO SI ES ASÍ AGARRESE, PERO NO APRIETE TANTO...!

         Otro cartel educativo muy necesario iría dirigido a los jóvenes que van sentados y no se inmutan si ven subir a una pasajera con una criatura en brazos JOVEN, podríamos, ESTAMOS EN EL AÑO INTERNACIONAL DEL NIÑO... CEDA SU ASIENTO. RECUERDE QUE UD. TAMBIÉN FUE UN BEBE Y QUE SU BUENA MADRE LO CARGÓ EN SUS BRAZOS CON GRAN FATIGA...! ! !

         Hay mas, muchas más sugerencias que hacer para el mejoramiento del transporte automotor y creemos que con paciencia y con lo otro, todo irá mejorando. Dios lo quiera!

         Como existe también el servicio tranviario, revitalizando con los coches belgas que mantienen en la ciudad una pintoresca reminiscencia, vamos viendo pasar con lentitud uno de la línea 5. Subimos por curiosidad y pareciera que estando en su interior despertara en los usuarios una contagiosa urbanidad europea que no se percibe en los otros medios. Estando en estas reflexiones nos viene a la mente el servicio que prestaban los tranvías de la C.A.L.T., cuyas líneas recorrían la ciudad y llegaban hasta San Lorenzo. Hacían los recorridos con regularidad y sin hacinamientos. También habían tranvías mixtos que circulaban con acoplados, en los que se ubicaban las clásicas vendedoras con su carga de canastos de legumbres, hortalizas, etc.

         Otro aspecto de la C.A.L.T como empresa transportista lo constituía su servicio funerario, meritoria función social necesaria para conducir los sepelios a la recoleta. Un tranvía llevaba la carroza a remolque y se daba así el caso insólito que el cortejo fuera así encabezado los dolientes y el finado atrás.

         Ocurría muchas veces que el acoplado descarrilara en alguna curva, debiendo entonces los del cortejo bajar ayudar a colocarlo sobre vías nuevamente. Con el correr de los años este servicio desapareció reemplazado por las empresas especializadas, que hoy nos conducen a "la quinta del ñato" con toda la pompa que se pueda ambicionar...     En muchas oportunidades vimos allá por la década del treinta, circular tranvías en horas nocturnas como vehículos "nupciales" habilitados especialmente por la servicial empresa para conducir a novios y acompañantes de un extremo a otro de la ciudad. Era una época apacible en la que todos los problemas tenían solución. La palabra "imposible" sólo estaba en el Diccionario.....

         Era tan servicial la C.A.L.T. a cuyo frente se encontraban inolvidables amigos desaparecidos: los Ings. Amodei y Franchi, que se prestaron para facilitar la realización del proyecto de los directivos del Club Olimpia, cuyo presidente era Don Juan Pablo Gorostiaga, para hacer la primera instalación lumínica en la cancha del club Para Uno.      Se colocaron en tomo a las canchas columnas de alumbrado público cedidas por la empresa, con focos de la mayor potencia en esa época y se realizó así el primer partido de football nocturno. El intento no perduró pero quedó patente el espíritu que animaban a aquellos deportistas precursores.

         Por no abusar del espacio que brinda La Tribuna a éstas evocaciones, dejamos para una futura, otras reminiscencias de tiempo que pasó y de cómo fue y cómo es hoy la forma de vivir en la urbe en crecimiento.

         QUANTUM MUTATUR AB ILLO.

 

 

 

LA TÍA JOSEFINAY LA ALFOMBRA DEL PAPA

 

PIALANDO MEMORIAS

CRONICA LXX

 

Publicada por "La Tribuna" el 7 de Junio de 1979

 

         Cuando vemos en las grandes tiendas asuncenas las alfombras importadas, que se ofrecen para realzar la suntuosidad de las modernas residencias, retorna a nuestra mente un episodio ocurrido en nuestra infancia, allá por la década del diez, en la ciudad de Buenos Aires, y que fue originado por la magnífica alfombra obsequiada a una congregación de religiosas por el cardenal Aquile Ratti, Arzobispo de Milán, para ser colocada enfrente al altar mayor de la Capilla del convento que se inauguraba en la festividad de la Inmaculada Concepción, un 8 de diciembre, en la calle Sadi Carnot y Humahuaca, del barrio de Almagro.

         La fundadora de la congregación en Argentina, era una tía carnal del que esto relata, Josefina Tognoni Mantegazza, cuyo nombre de religión era sor Estanislaa. Educada en Italia: en la ciudad de Milán, donde tomó los hábitos, allí había conocido al Cardenal Ratti, Arzobispo de esa ciudad, con el que mantenía correspondencia epistolar. Sabedor éste de la inauguración del templo, envió como presente a la congregación una hermosa alfombra producida en los telares milaneses. Este Cardenal fue consagrado Papa en el año 1922; con el nombre de Pío XI.

         La tía Josefina soñaba con tener un pariente sacerdote y se desvelaba por atraernos despertando nuestra vocación sacerdotal. Al ir una tarde a su convento para mostrarle nuestro diploma de aprobación del 6to. grado primario, nos incorporó al elenco de monaguillos de la Capilla, para ayudar con los oficios a cargo del Capellán Rev. Padre Héctore Ditto, un bondadoso cura napolitano.

         Los monaguillos, cuatro en total, éramos todos chicos del barrio, todos amigos de la infancia, que ejecutábamos en la Capilla distintas actividades, ayudando misas; acompañando al sacerdote a administrar el Santo Viático a algún moribundo del barrio; pasando el cepillo de las limosnas durante las misas; pregonando a las puertas del templo en los días de gran concurrencia el "Almanaque del Hijo Pródigo", que se vendía a veinte centavos el ejemplar, y que aportaba un rubro a los magros ingresos del cura. En fin hacíamos todo lo concerniente para ayudar al mayor brillo del culto católico.

         Existía entre nosotros los monaguillos, una rivalidad por apoderarnos del incensario durante los oficios, que revoleábamos con maestría frente al altar mayor, ante la mirada de los fieles, la mayoría vecinos del barrio.

         Ocurrió que en aquel recordado 8 de Diciembre, día de la inauguración del templo, con la máxima solemnidad y con la presencia de Su Ilustrísimo, el Arzobispo de Buenos Aires, al salir el sacerdote para iniciar la misa, uno de los monaguillos, Luisito Vittori, se adelantó a apoderarse del incensario que la hermana sacristana tenía ya preparado con los carbones encendidos.

         Mientras el órgano hacía oír sus solemnes acordes en el momento de la Elevación, Vittori, revoloteando eufórico el incensario hizo un mal movimiento y el aparato dio una voltereta derramándose sobre la alfombra los carbones encendidos.

         Aquello fue terrible: todas las monjas que estaban en el coro, con la tía Josefina a la cabeza, se abalanzaron a la carrera a pisar los carbones que quemaban la alfombra. Fue como un ballet a lo Nijinsky, el espectáculo que ofrecieron las atribuladas monjitas... Y la jornada terminó entre lamentos y coscorrones al involuntario autor de la quemazón de la alfombra milanesa.

         El intento de la tía Josefina de despertar nuestra vocación sacerdotal, culminó cierto día en que nos envió con una carta al Director del Seminario Metropolitano de Villa Devoto en la cual le pedía nos convenciera de ingresar el instituto de formación sacerdotal. El Director, un autentico auscultador del alma, tras un largo interrogatorio nos preguntó si queríamos ser seminaristas. Atribulados le dijimos que No! - Cual es la causa de tan rotunda negativa? Nos preguntó - Padre, le dijimos, es por el celibato. Tenemos una novia a quien hemos prometido matrimonio y queremos cumplir...

         Con la espontánea risotada el Reverendo nos palmeó afectuosamente y nos despidió con una carta a la tía Josefina, donde decía risueñamente: HAY QUE DEJARLO QUE SE CASE!

         Años más tarde en 1922, la tía nos decía: Lo que te has perdido. Ahora que el Cardenal Ratti es Papa Pío XI, si tú fueras sacerdote no me hubiera sido difícil conseguir que S. Santidad te nombrara Obispo!

         La pobre tía, murió santamente años después y su memoria nos asiste y fortalece porque de ella recibimos el don de la Fe y la consigna de amar a DIOS, sobre todas las cosas... Alma blanca de Sor Estanislaa (tía Josefina), que nuestras oraciones te lleguen a la Mansión Celeste!...

 

 

 

UN "DON" QUE NO ES DE "EL PADRINO"

 

PIALANDO MEMORIAS

CRÓNICA LXXXV

 

Publicado por "La Tribuna" el 18 de junio de 1976.

 

         Cuando hacemos el inventario de casi medio siglo de convivencia con el hospitalario pueblo paraguayo, aparte de los bienes materiales que se puedan computar -pocos o muchos, según los casos- adquiridos con el fruto del trabajo, compartiendo sacrificios, infortunios y también muchas horas de bonanza, llegamos a la conclusión que el premio mayor ganado en esta tierra es el "DON" que como condecoración sin preseas, se nos ha otorgado y está vigente en todos los sectores sociales.

         Es el "DON" enraizado en la hispanidad, que implica respeto y consideración unánime a quienes supieron mantener en las alternativas de la existencia, una conducta que estuvo siempre en armonía con las costumbres y las tradiciones que conforman el ser nacional.

         No es el "DON" que aquí nos honra y enaltece, el otro, universalizado en la impactante novela "El Padrino" y en el film del mismo nombre, que recorrieron el mundo estereotipando las siniestras personalidades de los "DON" del hampa, burladores de la ley, que asientan su poder en sus organizaciones delictivas y en la corrupción que ejercen en forma generalizada, abarcando todas las esferas.

         Nuestro "DON" que nada tiene que ver con aquellos, prodigado en todos los ambientes, lo oímos pronunciar ante puesto a nuestro nombre como un homenaje ofrecido noblemente nuestra humildad se conmueve siempre al extremo cuando en los lugares más distantes del solar vernáculo con muchos paraguayos a quienes hemos conocido circunstancialmente en Asunción que al vernos transitar por su "valle" nativo se nos aproximan para saludarnos con cálida acogida. "COMO ESTA DON FULANO" es la frase ritual pronunciada con reverencia y siempre la oímos con emoción y gratitud.

         Estas reflexiones nos traen ahora el recuerdo de un episodio transcurrido hace tiempo, allá por los años cuarenta, cuando quien esto relata recibió la visita de parientes de Buenos Aires, que venían como turistas a conocer el Paraguay. Como es de rigor, fueron aquí objeto de muchos agasajos y tuvieron la oportunidad de conocer muchas personas de la sociedad asuncena.

         Una mañana fueron conducidos a San Bernardino en automóvil, transitando por los precarios caminos de esa época. Iban absortos en la contemplación del maravilloso panorama del contorno, en el que la eclosión de los lapachos en flor integraban la amalgama de la luz y del color. En un lugar del trayecto, una numerosa tropa de vacunos cruzó la ruta y el conductor del rodado detuvo la marcha para no producir el desbande del arreo. Finalizado el lento paso de la tropa sedienta, el conductor de la misma se aproximó al auto y saludando con el aludo: MUCHAS GRACIAS DON FULANO, HASTA LA VISTA...

         Los visitantes quedaron asombrados al escuchar éste saludo tan cortés y personal, demostrativo de conocimiento inequívoco, expresado en pleno campo...

         Su asombro creció de punto cuando llegados a San Bernardino, se dirigieron la Playa Hotel para almorzar. Allí fueron recibidos con gran cordialidad por el hotelero señor Rojas y sus hijas y nuevamente "Don Fulano" tan afectuoso hizo pensar a los turistas que su riente era conocido en todos los ámbitos del país. Este les explicó e su conocimiento del señor Rojas databa de los años 20 en Buenos Aires, donde este actuaba como personal del legendario café de los Inmortales, en pleno centro de la capital porteña... Por la noche, ya en Asunción de regreso, en una cena y baile del Club Centenario, los visitantes asistieron invitados especialmente por el presidente de esa institución social y allí en plena fiesta, tuvieron nuevo motivo de asombrarse cuando un señor enfundado en impecable frac, al pasar junto a la mesa que ocupaban se detuvo a saludar al pariente con efusión y con el consabido "Don Fulano". El que saludaba era la misma persona que en horas matinales habían visto conduciendo el arreo... No hemos de nombrar a este amigo, que aun vive en plena actividad. Seguramente se sentirá herido en su modestia de ser citado en esta crónica su nombre, representativo de un núcleo familiar que mucho hizo por el engrandecimiento de la riqueza pecuaria de la Nación.

         La imagen de nuestro Paraguay creada en aquellos turistas por estos sencillos episodios, quedó por siempre grabada en su mente y cuando en años posteriores los encontramos en Buenos Aires, se referían siempre a aquellas lejanas jornadas pródigas en raras emociones y en las cuales se reveló la esencia del alma de un pueblo sencillo, cordial y hospitalario. No olvidaron tampoco el "DON" que su pariente había granjeado en esta tierra, símbolo claro de una hospitalidad nunca desmedida.

 

 

 

PA’I QUE HICIERON HISTORIA

 

PIALANDO MEMORIAS

CRÓNICA LXXXVI

 

Publicada por "La Tribuna" el 6 de marzo de 1977.

 

         En el largo transcurso de los años que llevamos en grata convivencia con el pueblo paraguayo, en cuyo lapso sumamos nuestros mejores afanes y esfuerzos, compartiendo con fervor horas de infortunio y horas felices, siempre pusimos empeño en asimilar costumbres y formas de vida, para no desentonar con las modalidades que tipifican el ser nacional. Lamentablemente, no pudimos aprender el guaraní... Sólo algunas palabras elementales y expresivas que nos permitieran ser comprendido, (más por la expresión de la mirada o por el gesto afectivo y cordial) y que pareciera demostrar la existencia entre los seres humanos un tácito idioma universal. Sin dejar de ganar amistades en los sectores cultos y prominentes de la sociedad, hemos amado siempre el contacto con el pueblo, gozando de la autenticidad de sus formas folklóricas y pintorescas. De ese contacto, nunca eludido, de esa frecuentación de los humildes, hubimos asumir sendos padrinazgos matrimoniales, bautismales y confirmatorios que nos fueron discernidos y, también en muchas ocasiones, tuvimos que asistir a muchos rezos por el alma de fieles difuntos conocidos, invitados por familiares, en las tradicionales "novenas" de antaño.

         Conocimos en tales andanzas "sacramentales" a muchos dignos sacerdotes de nuestro abnegado clero, paraguayos los más y algunos extranjeros, que dejaron en nuestra alma imborrable memoria los ya desaparecidos y reconfortándonos espiritualmente, los que aún permanecen, por la fortaleza de su fe, por su caridad y por su vocación cristiana. Tratamos en lejanos días a los ilustres Arzobispos Bogarín y Mena Porta. Nuestro matrimonio fue consagrado por el padre Colmán, el tenaz constructor de templos que legó a la ciudad la maravilla arquitectónica de la Encarnación. Tuvimos y tenemos un cordial trato amistoso con los sacerdotes de la congregación del Colegio San José, donde destacaron sus virtudes los Padres Pucheu, Noutz, Rigual y otros ya desaparecidos y el inefable Paí Sobá, transeúnte infaltable de las calles parroquiales, prodigándose siempre en iluminar los evangélicos senderos de la Caridad, y junto al cual, gozamos de la amistad de otro digno sacerdote, el Padre Laguardat, cuyo auxilio espiritual hemos recibido en horas de dolor.

         En estos simples relatos enfocados a memorar episodios, nunca se borrará de nuestra mente el recuerdo de un padrinazgo matrimonial que fue alentado por el Padre Colman, párroco de la Encarnación, templo de nuestro primitivo barrio asunceno, del que éramos feligreses. Se trataba de una pareja de muchos años de vida marital a quienes convenció el sacerdote para que regularizan su estado civil y religioso dando legitimidad a la prole que ya tenían de los años de convivencia. Fuimos invitados para asumir el padrinazgo de esa unión y la ceremonia fue emocionante, pues el cortejo de los contrayentes estaba formado por cinco niños de edad de 12 a 2 años, varones y mujeres, los hijos pre-matrimoniales legitimados por la unión. Esta pareja fue siempre modelo de honestidad y trabajo, esforzados luchadores para educar a aquellos niños. Muchas veces en el ambular capitalino, soy sorprendido por el afectuoso saludo de alguno de los descendientes de aquellos "novios" de la Encarnación... COMO ESTA "PAINO" nos dice en forma respetuosa... ME RECUERDA... SI, le decimos emocionado: SI, GRACIAS... y proseguimos nuestra marcha porque sentimos que el diástole y el sístole cordial se nos han acelerado.

         En otra alternativa similar hubimos de llevar a la pila bautismal al hijo de un empleado de la empresa en que actuábamos. Fue en un pueblo aledaño a la Capital y el bautismo era colectivo, es decir que el templo estaba colmado por padres y parientes que traían a sus párvulos para recibir cristianamiento. En un momento dado, el Sacerdote, un paraguayo de fornida estampa, interrumpió la ceremonia pues una jauría de perros penetró en la nave con el consabido escándalo... El cura extrajo de su sotana una hondita y comenzó a disparar bodoques sobre la perruna jauría...

         Cumplido su objetivo táctico y expulsados los canes, volvió con rostro iracundo y sudoroso a proseguir derramando las aguas bautismales...

         En una crónica anterior de "Pialando Memorias", evocamos bajo el título de "LA CORTE DE FARAÓN... EN TRINIDAD", un matrimonio concretado para unir a una juvenil pareja de partiquinos de la compañía teatral del actor Barreta, actuante en el teatro Municipal. El casamiento se llevó a cabo en Trinidad, con la asistencia de muchos amigos asuncenos y toda la farándula y tuvo pintorescas alternativas entre las cuales el canto por toda la compañía de varios pasajes de la obra cómica del mismo nombre a la salida del Juzgado de Paz, culminando la jocosa jornada cuando ante el altar de la Iglesia, al lado de la tumba del Primer Presidente, al preguntarle al sacerdote al novio si la quería por esposa, el galán se afirmó sobre los talones y exclamo como si estuviera en escena: SI PADRE, NO SOLO LA QUIERO SINO QUE LA AMO Y LA IDOLATRO!...

         QUEDA MUCHO MAS POR RELATAR, pero dejaremos para otra vuelta, pues la tiranía del espacio hace frenar el impulso de seguir aventando polillas en el archivo del tiempo feliz que pasó...

 

 

 

UN DEMOSTENES DEL PLATA

 

PIALANDO MEMORIAS

CRONICA XCIII

 

Publicada por "La Tribuna" el 10 de Junio de 1979.

 

         Se cumplen este año cincuenta y seis de la desaparición del insigne escritor, poeta y orador argentino, que se llamó BELISARIO ROLDAN.

         Aparte de las magistrales piezas oratorias que pronunciaba con cálida elocuencia dio a la imprenta su libro de poema "La Senda Encantada" y al teatro sus piezas dramáticas "El ROSAL DE LAS RUINAS" y "EL PUÑAL DE LOS TROVEROS" que perduraron en las carteleras rioplatenses marcando récords por el número de representaciones alcanzado.

         En el introito de "LA SENDA ENCANTADA" mostró su desubicación de bohemio empedernido frente al surgimiento de nuevas ideologías y el tráfago fragoroso de la gran urbe que nacía.

Dijo entonces el poeta:

 

No ignoro con ser iluso

que en tierras de sementeras

las musas son extranjeras

y el verso casi un intruso.

Perdón pues, pido de hinojos

tal cual corresponde a quién

desafía los enojas

de ésta urbe de la prosa

desparramando en la arena

modestos gajos de rosa.

 

         Improvisador genial que comenzaba sus oraciones con una frase alquitarada, con suavidad que le daba pie para continuar con trémolo ascendente con voz cálida y sonora, una orquestación del verbo que sumía en éxtasis al auditorio.

         Lo conocimos y tratamos allá por 1918, en el pleno frugor de su talento, cuando las conmemoraciones patrióticas, su palabra era solicitada por numerosas entidades culturales, para poner el sello de oro de su elocuencia ante los auditorios que colmaban los teatros en las veladas celebrativas.

         Recordamos que en 1920 fue comprometido para ir en un 25 de mayo al teatro "VERDI" de la Boca donde se realizaba la celebración de la efeméride en la pintoresca barriada.

         Lo acompañamos esa noche varios amigos admiradores como lo hacíamos frecuentemente y, cuando le tocó subir al escenario para pronunciar su arenga, dio la sensación de que un fuego interior lo abrasaba y se exteriorizaba en palabras ardientes como llamaradas...

         Clamorosa ovación le fue tributada. Se volvió a cantar el Himno en su homenaje y una niña engalanada con los colores patrios colocó sobre su frente una corona de laurel. De regreso al centro transitando por la Avda. Almirante Brown en procura de un "mateo" para trasladarnos, en una esquina alumbrada por un farol a kerosene surgió de entre las sombras un "guapo" arrabalero quien dirigiéndose al poeta, le dijo: CON PERMISO MI DOTOR, QUIERO DECIRLE QUE UD ES MACHO Y QUE SUS PALABRAS EN LA "VERDI" ME HAN HECHO TEMBLAR, PERMITAME DARLE LA MANO Y QUE LE OFREZCA MI HOMENAJE, y luego mirando hacia la penumbra llamó a su compañera: VENI VICENTA DALE UN ABRAZO AL DOTOR!!!...

         Regresamos al trote cansino del jamelgo que arrastraba el "Mateo" y ya en el Hotel París, de la Avenida de Mayo, recordando el episodio Roldán dio desborde a su emoción llorando como un niño...

         Cuando se inauguró en Boulogne Sur Mer el Monumento al Libertador San Martín, el Gobierno argentino envió una embajada extraordinaria a la que acompañó el regimiento de Granaderos a Caballo con toda su dotación. Fue designado el poeta como orador oficial en la ceremonia. La víspera, en horas nocturnas éste desapareció del hotel. Se lo buscó por toda la ciudad francesa y finalmente lo encontraron en un bodegón portuario en gran tertulia con los marineros. Cuando llegó la hora de la inauguración, sometido a un intenso tratamiento anti-lipotímico, se lo acompañó hasta las gradas del monumento. Fue ascendiendo lentamente, paso a paso, y cuando daba la sensación de que caía se arrodilló, se concentró y luego levantándose lentamente con la mirada fija en la estatua y los brazos alzados de ademán de súplica, comenzó la oración famosa:

         PADRE NUESTRO QUE ESTAS

         EN EL BRONCE...

         Esa oración que todos los argentinos tendrían que saber de memoria como los norteamericanos cultos saben recitar la Oración de Gettisburg, de Abraham Lincoln...

         Enamorado de la lírica, era frecuente espectador en las temporadas operísticas que tenían lugar en la "belle epóque". Cierta noche, en el teatro OPERA de la calle Corrientes (angosta) daban la BOHEME de Puccini interpretada por grandes cantantes de época. Roldán fue invitado al palco de un rico industrial que se encontraba con su esposa e hijas. Al finalizar la función, quiso retribuir la invitación escribiendo en el abanico de la niña una dedicatoria, y lo hizo en verso así:

         Tú lloraste, yo lo vi,

         fue en la opera y la orquesta

         suspiraba con Mimi.

         Las luces del alba inquieta

         como cirios funerales

         alumbraron los cristales

         de la alcoba del poeta.

         Vibró en la sala el lamento

         postrero de la heroína,

         que luz extraña y divina

         te alumbró en aquel momento.

         Tú lloraste, yo lo vi,

         fue en la opera y la orquesta

         se moría con Mimi!...

 

         Su magnífica oración en el banquete ofrecido a Bradley y Zoloaga, por la hazaña del cruce de la cordillera andina en globo aerostático, comenzó con la frase escalofriante: YA NO SON SOLO LAS ESTRELLAS Y LOS CONDORES LOS QUE TIENEN EL PRIVILEGIO DE MIRAR A LOS ANDES DESDE ARRIBA!...

         Ese fue Belisario, el grande, el olvidado, a cuya memoria rendimos un recuerdo emocionado a los cincuenta y seis años de su muerte, por la lección de humanidad y patriotismo que aprendimos con su frecuentación amistosa...

 

 

 

LOS INTERESES CREADOS

 

PIALANDO MEMORIAS

CRONICA XCIV

 

Publicada por "La Tribuna" el 7 de octubre de 1979.

 

         Se han cumplido este año 25 de la muerte del insigne autor teatral hispano don Jacinto Benavente. Su fecunda obra renovadora del teatro español comenzó allá por 1890 y se prolongó durante más de medio siglo, en que dio a la escena infinidad de dramas y comedias teatrales como "Señora Ama" (su predilecta), "La Malquerida", "Pepa Doncel", "Los intereses creados" y su continuación "La Ciudad alegre y confiada", que lo hicieron merecedor del Premio Nóbel de literatura en 1922, de su ingreso a la Real Academia de la Lengua Española, como sucesor de Menéndez y Pelayo, en 1912, y de muchas más distinciones en su patria y en el exterior.

         Sus frecuente viajes a la América del Sur, como acompañante de los grandes intérpretes de sus obras en el Río de la Plata, tales como María Guerrero y Fernando Díaz de Mendoza y la inolvidable Lola Membrives, popularizaron su figura aclamada en los grandes escenarios.

         La frecuentación de sus piezas a través de renovadas lecturas nos permite rememorar las noches en que tuvimos la suerte de verlas puestas en escena por aquellas grandes figuras enfrentadas a las candilejas.

         En el intento de aguardar el amanecer, en una de estas noches sofocantes en que el insomnio nos mantiene desvelados, tomamos al azar del anaquel un pequeño librito que resulta nada menos que "Los intereses creados", en edición de Kapeluz - año 1978, Buenos Aires.

         Nos adentramos una vez más en el desarrollo de la comedia y giran en torno nuestro las sombras de los personajes legendarios: Doña Sirena, Silvia, la señora de Polichinela, Laura, Gisela, LEANDRO, CRISPIN, el Doctor, Polichinela, el Capitán, Pantaleón, el Hostelero, el Secretario, etc.

         Con absorción total proseguimos la lectura y nos extasiamos con la canción de Arlequín, en la fiesta, cuyo recitado hace Silva en brazos de Leandro: "El reino de las almas", a la que pone broche diamantino Crispín, cuando al sorprender abrazada a la pareja, exclama:

         Noche, poesía, locuras de amante!

         Todo ha de servirnos en ésta ocasión!

         El Triunfo es seguro ¡Valor y adelante!

         Quién podrá vencernos si es nuestro el Amor!

 

         Sin darnos cuenta, antes que aparezcan los rosicleres de la aurora, nos hemos quedado adormecidos. El libro ha caído de nuestras manos y de pronto, nos desasosiega una pesadilla. Nos vemos andado por esta ciudad alegre y confiada y vemos que a ella van arribando infinidad de Leandros y de Crispines que, como los protagonistas benaventinos, se dicen: GRAN CIUDAD HA DE SER ESTA, CRISPIN, EN TODO SE ADVIERTE SU SEÑORIO Y RIQUEZA. Prosiguiendo el diálogo, insiste Leandro: HARTO ES HABER LLEGADO SIN TROPEZAR CON LA JUSTICIA! Y QUISIERA DETENERME ALGUN TIEMPO YA QUE ME CANSA TANTO CORRER TIERRAS. QUE HEMOS DE HACER CRISPIN? QUE EL HAMBRE Y EL CANSANCIO ME TIENEN ABATIDO Y MAL DISCURRO.

         Y le responde Crispín: AQUÍ NO HAY SINO QUE VALERSE DEL INGENIO Y DE LA DESVERGÜENZA, QUE SIN ELLA NADA VALE EL INGENIO.

         Y así, va prosiguiendo la bien urdida trama, donde Crispín lo va conduciendo a su amo hasta alcanzar crédito, notoriedad y fama de ilustre personaje, llegando a enamorar a la hija del rico de la ciudad, Polichinela.

         No es nuestra intención hacer la completa narración de la comedia hasta su desenlace. Solo queremos poner de relieve la indignación que sentimos al ver como tantos Leandros y Crispines van llegando hasta nosotros, como si ésta fuera la Meca de la ingenuidad!... Pensamos que hay que ponerles coto y no permitir, cuando ya sea tarde y penoso, que desplieguen su estrategia de atrapar incautos.

         En una crónica anterior de "Pialando Memorias", publicada en LA TRIBUNA del 26 de junio de 1977, titulada "De Timadores y de Vivos" tuvimos ocasión de relatar distintas formas de operar de estos "caballeros". Entre otras, cuando la maquinas de fabricar billetes le fue vendida en Asunción a un comerciante extranjero o cuando se vendió el plano de ubicación de un fabuloso tesoro, enterrado durante la guerra de la Triple Alianza en campos de Areguá. Esta venta del plano según lo aseguraron contemporáneos del suceso, fue hecha por correspondencia remitida por un preso en una cárcel de España, en carta dirigida a extranjeros radicados aquí. Eran laboriosos súbditos italianos y de otras nacionalidades europeas inclusive algún paraguayo. El "consorcio" (precursor posiblemente de lo que hoy se llama "empresa multinacional") después de largas tentativas por carta con el preso en España, enviaron un emisario para finalizar la adquisición del plano; pagando la suma exigida. Era un documento detallado de los terrenos ubicados a la vía férrea, con datos que denotaban pleno conocimiento regional y abonado con referencias de lugares y personas que el preso según decía, conocía por haber vivido en el Paraguay mucho tiempo. El terreno fue adquirido por consorcio y los ávidos buscadores se instalaron como agricultores, comenzando el removido durante horas nocturnas para no despertar curiosidad en el vecindario. Si habrán cavado los ilusos asociados hasta llegar a la postrer decepción!... Nada de plata ybygüy... solo el desolador saldo de lamentos y maldiciones por la esperanza fallida.

         Otro timo de gran envergadura tuvo escenario nuestra ciudad realizado por una persona de nacionalidad argentina, quien llegó a ésta acompañado por una explosiva secretaria rubia.

         Vino a ofrecer terrenos en Córdoba (R.A.), con plantaciones de olivares, negocio en el que aseguraba, una rentabilidad a pocos años de plazo, con la producción de los olivos. Muchos comerciantes de esta plaza, impresionados por el empaque señorial del ofertante pero mucho más por la opulencia anatómica de la rubia secretaria adquirieron los tentadores lotes cordobeses, y cuando alguno fue a ubicar el suyo en la provincia argentina se encontró con que los lotes estaban en las laderas de los cerros, y eran inaccesibles...

         Para terminar, insistimos en que no hay que dar radicación a Leandros y Crispines y permitirles que abusen de la hospitalidad que aquí se brinda generosamente, haciéndoles entender de entrada que hace rato hemos aprendido a diferenciar el aserrín del pan rallado y a no confundir la gordura con la hinchazón... Porque estamos hartos de los que vienen a cambiarnos lámparas nuevas por lámparas viejas... y a vendernos alfombras voladoras...

 

 

 

 

CUANDO COLÓN PARÓ EL HUEVO

 

PIALANDO MEMORIAS

CRÓNICA CII

 

Publicada por "La Tribuna" el 25 de Mayo de 1980.

 

         En un breve periplo por el Caribe color turquesa hemos tenido recientemente oportunidad de evocar la colosal figura del Gran Almirante, transitando por los parajes por donde él anduvo en sus cuatro viajes. Hemos releído en profundidad a los cronistas, en cuyos relatos emana la exaltada personalidad del genio descubridor y donde se capta la tesonera lucha que sostuvo contra el oscurantismo de sus contemporáneos, hasta lograr la confianza de los Reyes Católicos y conseguir las carabelas y tripulaciones necesarias para emprender la aventura, que consagraría su misión providencial. Nada pudo oponerse a la tenacidad del Almirante cuando partido del Puerto de Palos el 3 de agosto de 1492, el mando de la flota constituida por las carabelas "Santa María", "La Pinta" y la "Niña" enfiló sus proas al occidente adentrándose en el misterio del proceloso océano. Durante la larga navegación hacia el oeste luchó tenazmente contra el desaliento de las tripulaciones que clamaban la vuelta a España.

         Felizmente, en un día estelar para la humanidad, en el amanecer del 12 de Octubre de 1492, un marinero de "La Niña" encaramado en la proa de la carabela lanzó el grito de "Tierra a la vista". Se llamaba Rodrigo de Triana y su nombre quedó inscripto para la posteridad. Las exploraciones efectuadas por Colón en sus viajes, recorriendo las islas y costas del Caribe le reafirmaron en el error de haber llegado a Cipango en el continente. Ese error se produjo porque tanto él como los cartógrafos de la época, estimaron la redondez de la Tierra en el Ecuador en miles de leguas marinas menos de lo real.

         De la lectura de las crónicas que nos hablan de la personalidad del ilustre Almirante lo que más nos admira es la revelación de su tesonero espíritu que con las intuición de su misión providencial afrontó todas las críticas de los que se oponían a su proyecto, desbaratando las maquinaciones e intrigas urdidas para impedir que Fernando e Isabel hicieran factible la empresa del Descubrimiento.

         Existe una anécdota que se menciona frecuentemente con el nombre de el Huevo de Colón. Sabido es que fue muy retaceada la importancia del descubrimiento del navegante genovés. Aún después de realizado su 4° viaje, a su regreso a España hubo que afrontar muchos sinsabores, desaires y despojos de privilegios, títulos y hacienda. Cuenta la anécdota que Colón invitado a la mesa de un grande de España con otros muchos comensales, uno de éstos, muy encumbrado se refirió al Descubrimiento en forma despectiva manifestando que no era ninguna hazaña y que para llevarla a cabo bastaba sólo haber pensado en ello.

         Para afirmar su acerto tomó un huevo y mostrándolo a los presentes dijo: quien de vosotros es capaz de hacer que este huevo quede derecho sobre la punta?... Todos intentaron y ninguno lo logró. Entonces, a su turno, Colón hizo lo mismo apastó la punta sobre el plato y dejó el huevo parado!... Como veis, exclamo, no es difícil. Me ha bastado pensar en ello. Alude esta anécdota de Colón al hecho de que las cosas más difíciles parecen fáciles cuando otro las ha realizado...

         De la Somera revista de los hechos y vida del gran navegante, sacamos la conclusión de que él fue uno de los más grandes defraudados de la historia de la humanidad. Hasta su misma gloria le fue mezquinada al no llevar el nuevo mundo, por él descubierto, su nombre.

         Hace pocas noches volviendo a releer la "La Vida del Muy Magnifico Señor Don Cristóbal Colón" de Salvador de Madariaga, teníamos a nuestro lado un transistor encendido sintonizando una radio emisora local que propalaba una excelente audición llamada: UNA VENTANA DE ESPAÑA. Escuchamos con sumo interés los comentarios de sus locutores: un hombre y una mujer, expresándose en forma muy castiza. De pronto, escuchamos con deleite la retransmisión de las palabras de Julián Marías, grabadas en Viena, después de un evento internacional al cual asistió.

         El eminente escritor y sociólogo hispano hizo referencia a las resultancias de la reunión realizada y resaltó la falta de coherencias fundamentales entre los participantes de las naciones de la hispanidad. Expresó a continuación que hallándose próxima la celebración del V° siglo del descubrimiento, sería el mejor homenaje y la plena glorificación del Almirante la integración de una nucleación de España y las naciones de Latinoamérica para formar el complejo occidental de la cooperación, asistencia técnica, intercambio comercial, cultural científico y filosófico y apoyo económico. Sería el digno homenaje al Descubridor que exaltaría hasta lo sublime su figura genial. Sería como dar a su nombre a la cumbre más alta del mundo que él legó a la Humanidad.

         Nos sentimos humildemente impulsados a sugerir a los eminentes cultores de la historia que hay en Paraguay, que ellos traten de encauzar sus esfuerzos para apoyar oportunamente la idea lanzada en Viena por Julián Marías; De plasmar esa idea será como revivir la anécdota de parar el huevo, el 12 de Octubre de 1980 como Colón lo hizo en la mesa de un Grande de España en su atribulada ancianidad.

 

 

 

CUANDO "LA REDONDA" SUBIO AL ETER...

 

PIALANDO MEMORIAS

CRÓNICA CIII

 

Publicada por "La Tribuna" 22 de junio de 1980.

        

         La Liga Paraguaya de Foot-ball otorgó recientemente una medalla de reconocimiento al llamado con Justicia, "padre" de la radiofonía deportiva del Paraguay, Don Pedro García maestro indiscutible, de la locución radial.

         Nos sentimos obligados a aplaudir la resolución de la entidad rectora del popular deporte y resolviendo nuestros añosos archivos evocamos a los iniciadores de este género de actividad radiofónica que comenzaron allá por 1937, desde la emisora Z. P. 1, de Don Américo Isern en su modesto estudio de la calle General Díaz vecino a la iglesia de la Encarnación.

         Fuimos en esa época auspiciadores de un programa llamado "Horizontes" en el cual se transmitían audiciones diarias con comentarios de noticias internacionales, obras teatrales interpretadas por los actores Fromigue y su esposa Frizza y algunos participantes aficionados paraguayos.

         Cierto día surgió la idea de transmitir del desarrollo de partidos de foot-ball, a cuyo efecto solicitamos la colaboración de la empresa telefónica para que conectara su línea con el micrófono instalado al lado de la cancha para llevar así al transmisor del estudio la voz del locutor detallando las incidencias del juego.

         Hubo al comienzo peripecias muy pintorescas pues el cable que unía el micrófono a la línea de la calle pasaba por el suelo, siendo pisoteado por el público espectador a la vera del field. Esto ocasionaba cortes e interrupciones de la transmisión. Además el equipo técnico formado por el "ñato" Rodríguez, los hermanos Noriega y otros, tenía serios problemas para encontrar un locutor que entendiera la técnica del juego y describiera correctamente las jugadas. Hubo uno que se presentó diciendo que tenía experiencia por haber actuado en Buenos Aires en Radio Belgrano del empresario Yanquelevich. Lamentablemente hubo que despedirlo pues trasmitiendo un reñido partido, ante una jugada muy enredada frente al arco de uno de los dos rivales, se despachó con un exabrupto, lanzando al éter una palabrota.

         Se prosiguió empero con el empeño y continuaron las trasmisiones dominicales sorteando los sucesivos inconvenientes.

         Es necesario destacar que el costo de cada trasmisión era respaldado por varias firmas comerciales de plaza, que cubrían suficientemente el módico presupuesto.

         Vamos a mencionarlas con emoción, pues ellas fueron las precursoras de la publicidad radial y estimularon los comienzos de la venta de receptores. Eran; Alberto Grillón e Hijos S.A., Farmacia Catedral, Campos e Hijos S.A., Casa Lobo, Casa Regojo, Carrón Hermanos, Felsina, Bar Vila, Jorge Chequerdemian y otros. También brindaron apoyo generoso LA TRIBUNA y EL PAIS para anunciar las trasmisiones.

         Fueron tiempos de sacrificios en los que las entidades deportivas reestructurándose después de la cruenta contienda del Chaco reanudaron sus esfuerzos para mejorar y ampliar sus instalaciones, dándoles mayor capacidad.

         La mayoría de las empresas comerciales tenían entre sus miembros varios que integraban las directivas de la Liga y de los Clubs. Recordamos el caso de la firma Alberto Grillón e Hijos S.A. en la cual cuatro de sus ejecutivos eran dirigentes de clubs. Don Juan Pablo Gorostiaga, presidente del Olimpia, quien esto relata, secretario del Olimpia, Don José Horacio Amarilla, presidente de Atlántida y el contador Don Higinio Ortiz, tesorero del Olimpia.

         Hubo días en que el movimiento de la oficina estaba saturado de actividades relacionadas con los clubs. Cierta mañana, un comienzo de semana, llegó Don Alberto Grillón a la oficina y viéndola atestada de futbolistas, tuvo una reacción muy temperamental e increpándonos exclamó: ME VUELVO A MI CASA. SAQUEN EL LETRERO DE LA FIRMA DEL FRENTE Y PONGAN OTRO QUE DIGA: CLUB OLIMPIA! ! !

         Era tan grande la bonhomia de Don Alberto, que se le pasó el enojo y al siguiente domingo aceptó una invitación para ir a presenciar un partido del viril deporte, cosa que nunca había hecho en su vida...

         De las sucesivas e incidentadas jornadas iníciales de "HORIZONTES", surgió posteriormente por otras emisoras la voz de Pedrito García, quien estructuró magistralmente sus programas y se convirtió en el maestro probo circunspecto e imparcial de la locución radial del deporte.

         Al considerar hoy la magnitud del merecido homenaje que le ha tributado la Liga Paraguaya de Foot-ball, unimos emocionados nuestro cálido aplauso y le decimos:

         PEDRITO, TU FUISTE LA VOZ QUE LLEVO LA "REDONDA" A LAS ALTURAS!!! y la hinchada lejana que lo escuchó en los comienzos responderá al unísono "GOOOOOL" de DON PEDRO.

 

 

 

 

 

ENLACE INTERNO A DOCUMENTO DE LECTURA RECOMENDADA

(Hacer click sobre la imagen)

 

 

 

PIALANDO MEMORIAS

CRÓNICAS DE LA NOSTALGIA

TOMO I

Por CARLOS A ROBBIANI

© ESTUDIO TROCHE, ABOGADOS

Impreso en ARTE NUEVO S.R.L.

Asunción – Paraguay

Marzo 2011 (131 páginas)





Bibliotecas Virtuales donde se incluyó el Documento:
FOLKLORE,
FOLKLORE, TRADICIONES, MITOS Y LEYENDAS DEL P



Leyenda:
Solo en exposición en museos y galerías
Solo en exposición en la web
Colección privada o del Artista
Catalogado en artes visuales o exposiciones realizadas
Venta directa
Obra Robada




Buscador PortalGuarani.com de Artistas y Autores Paraguayos

 

 

Portal Guarani © 2024
Todos los derechos reservados, Asunción - Paraguay
CEO Eduardo Pratt, Desarollador Ing. Gustavo Lezcano, Contenidos Lic.Rosanna López Vera

Logros y Reconocimientos del Portal
- Declarado de Interés Cultural Nacional
- Declarado de Interés Cultural Municipal
- Doble Ganador del WSA