PERIODISMO ESCRITO PARAGUAYO
1845-2001
DE LA AFICIÓN A LA PROFESIÓN
por BEATRIZ GONZÁLEZ DE BOSIO
Intercontinental Editora,
Asunción-Paraguay 2008. (2da. Edición. 276 páginas)
**/**
Este libro lo podrá adquirir a través de Portalguarani.com
Precio de venta: 70.000 Guaraníes.
Consultas: info@portalguarani.com
**/**
ÍNDICE GENERAL
Dedicatoria // Prólogo // Presentación // Prefacio a la segunda edición
Capítulo I: ROL DEL PERIÓDICO. IMPORTANCIA SOCIAL. EVOLUCIÓN DE LA PRENSA EN EL MUNDO
· Introducción // La noticia manuscrita // La noticia impresa // La publicación periódica // Periodismo // Avances tecnológicos // La instrucción // Rol del periódico // Importancia social // La prensa en Gran Bretaña // La prensa en los Estados Unidos // Periodo entre guerras // Periodismo en las colonias españolas de América // Algunas reflexiones sobre ética // La prensa globalizada // Políticas públicas // Economía global // Interés público // Paraguay
Anexo: BREVE HISTORIA DE LA IMPRENTA: Curiosidades // Incunables
Capítulo II: PARAGUAY, BREVE RESEÑA HISTÓRICA
· Antecedentes // Conquista y colonia // Periodo independiente // Gobierno del Dr. Francia // Carlos Antonio López // Francisco Solano López // Desencadenamiento de la guerra // Pos guerra de la Triple Alianza // La Revolución de 1904 // La Guerra del Chaco // Febrero de 1936 // Presidencia de José Félix Estigarribia // Presidencia de Higinio Morínigo // Revolución del 47 // Presidencia de Alfredo Stroessner
Capítulo III: LA PRENSA EN EL PARAGUAY
· Los años iniciales // "El Paraguayo Independiente" // "Semanario de Avisos y Conocimientos útiles" // "El Eco del Paraguay” // "La Aurora" // Papel de caraguatá // Periodismo combatiente // "El Centinela" // "Cabichu'í" // "Cacique Lambaré" // “La Estrella" // "El Grito Paraguayo" // Los precursores
Capítulo IV: POS-GUERRA DE LA TRIPLE ALIANZA. "LA REGENERACIÓN" Y "LA VOZ DEL PUEBLO". EL PERIODISMO POLÍTICO-PARTIDARIO. GRANDES PERIODISTAS DE LA ÉPOCA. ALÓN, JOSÉ SEGUNDO DECOUD, BLAS GARAY Y CECILIO BÁEZ
· Prensa // "La Regeneración" // "La Voz del Pueblo" // "La Opinión Pública" // Características básicas de la prensa de la inmediata pos-guerra // “La Reforma" La segunda década // "La Democracia" // "El Látigo" // "El Diario Oficial" // "El Heraldo" // "El Paraguayo” // “El Independiente" // "El Artesano" // "El Imparcial" // "El Tiempo" // "El Pueblo" // "El Progreso" // "La Patria" "Guazú" // "La Prensa" // "El Cívico" // “La Unión" // Revista del Instituto Paraguayo // Síntesis y conclusiones de esta época // Figuras emblemáticas del periodismo de la época // Una ardua tarea
Capítulo V: LA REVOLUCIÓN DE 1904. LA REVOLUCIÓN DEL'22. LA PRE-GUERRA DEL CHACO
· Panorama político // Juan Bautista Egusquiza // Panorama socioeconómico // La prensa // "El Diario" // Pacto de Pilcomayo // La paz radical // La Revolución del '22 // La prensa anarquista // "El Despertar" // El periodismo feminista // Síntesis y conclusiones. El Paraguay del 900 // Ficha técnica de los periódicos // Círculo de Prensa
Capítulo VI: LA GUERRA DEL CHACO. 23 DE OCTUBRE DEL '31. PERIODISMO DE TRINCHERA. INFORMACIÓN PERIODÍSTICA SOBRE LA GUERRA. LA PAZ EN LOS PERIÓDICOS
· El 23 de octubre de 1931 // La prensa y los sucesos del 23 de octubre La Guerra del Chaco // Guerra y paz en la prensa // Periodismo de trinchera de la Guerra del Chaco // Radio Prensa // La Guerra del Chaco y sus consecuencias
Capítulo VII: POS GUERRA DEL CHACO. PRENSA DEL '36. ESTIGARRIBIA AL PODER. DENAPRO. HIGINIO MORÍNIGO. EL TIEMPISMO. LA REVOLUCIÓN DEL'47. EL COLORADISMO EN EL PODER
· La Constitución de 1940 // Higinio Morínigo // DENAPRO // El tiempismo // De primavera a revolución // Coloradismo en el poder // Prensa // Crisis en el partido único y advenimiento del stronismo // La prensa y Stroessner // El pos-stronismo
Capítulo VIII: LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN EN EL PARAGUAY INDEPENDIENTE. PRENSA PROFESIONAL CONTEMPORÁNEA. "ABC COLOR". "ÚLTIMA HORA". "NOTICIAS". "HOY". "LA NACIÓN". PERIODISMO EN EL SIGLO XX
· La libertad de expresiónen el Paraguay independiente // Constitución de 1992 // Periodismo en el siglo XX // "La Tribuna" // "Comunidad" // La prensa de los partidos políticos // Prensa profesional contemporánea // "Diario Patria" // "Última Hora" // "Noticias" // "Hoy, - "El Día" - "La Nación" // Conclusión
Anexo: LA GENERACIÓN DEL 900 UN SIGLO MÁS TARDE. EJEMPLO: OBRAS Y LEGADO
1. Introducción // 1.1. Las generaciones creadoras de la Independencia y del 70 // 1.2. La generación española del 98 como antecedente
2. Las ideas imperantes
3. Realidad nacional
4. Los cultores del novecentismo
5. Conclusión. Legado
BIBLIOGRAFÍA
**/**
PRÓLOGO
** No es fácil la tarea -sin embargo, grata- que tuvo a bien encomendarme Beatriz González de Bosio. Un prólogo, creo, no puede sino hacer al menos alguna referencia al autor de la obra de que se trate y en este punto confieso imposible para mí -y presumo que para mucha más gente- hablar con objetividad de nuestra autora, porque ella es una de esas personas que se ganan nuestra simpatía y respeto poco menos que a primera vista y con solo intercambiar unas cuantas ideas.
** Beatriz González de Bosio lleva ya dieciocho años de labor como catedrática de la Carrera de Ciencias de la Comunicación de la Universidad Católica "Ntra. Sra. de la Asunción", pero su sencillez y gentileza, su modestia y su afán de indagar y aprender siguen tan vivos como el día en que optó por seguir el ejemplo de sus muchos familiares ilustres dedicados al noble ideal de contribuir al desarrollo de la cultura. Su espíritu, puede predecirse, será siempre juvenil e intelectualmente tan inquieto como honesto.
** El libro que nos presenta Beatriz González de Bosio es prueba de lo dicho. De este libro, por otra parte, si me puede corresponder el derecho de hacer algunas apreciaciones, tendría que comenzar expresando una queja personal: la de haberme quedado con ganas de recibir aún más datos y opiniones, pues estoy cierto que la autora pudo hacerlo. Es visible que sabe mucho. Un pequeño ejemplo: nos hace saber la Sra. de Bosio que durante la Guerra de la Triple Alianza se fabricaba papel en el país. Se usábamos dice- fibras de caraguatá y de otras plantas nativas; y "los periódicos impresos con ese material llaman la atención por su perfecto estado de conservación", pero poco más que eso. El tema sólo reaparece al tratar sobre el "periodismo de trinchera" que surgió en el Ejército nacional durante la Guerra del Chaco y que utilizó un arbusto, yvyrá yepiró, para hacer papel.
** Nuestra autora agrega que casi toda la prensa "de trinchera" fue "jocosa" o, cuando menos, "jocosa-seria", y así, por ejemplo, "El Eco de Villa Betty" declaraba aparecer "cuando puede y como puede", y de otro periódico, "Carachá", recordaba en cada número a sus lectores que "Carachá no vive del aire" y los conminaba a suscribirse.
** "Estas publicaciones de carácter humorístico -nos dice la autora- formaban parte del espíritu que se vivía durante la contienda. Entre broma y de veras los jóvenes combatientes volcaban toda la angustia y los desafíos que significa una guerra". Destaca así ese peculiar rasgo del alma paraguaya de la época -y de siempre, confío- el de hacer a los momentos difíciles con humor, tanto más así cuanto peor sea la situación que se vive.
** Quede lo antecedente como muy limitada muestra -se podrían multiplicar los ejemplos- de los muchos pasajes en que este lector se quedó con ganas de más información y aun de más opinión (y vaya asimismo esta queja como disimulado intento de comprometer a la autora a una ampliada reedición de su libro de hoy).
** Intentando una valoración general del libro de Beatriz González de Bosio no puede sino decir que éste, a lo largo de sus páginas, transluce la convicción de que la prensa libre es un componente esencial e indispensable de una sociedad libre; un factor sin el cual esa sociedad no tendrá segura su libertad y menos todavía podrá avanzar sobre la que posea. Confiar en la utilidad de la prensa del modo que lo hace nuestra autora es creer en el poder de la razón y de la verdad; es poseer plena confianza en la gente y en que el bien y la honestidad siempre acabarán triunfantes pese a lo oscuro que pueda verse el presente. Más que todo, es creer que la libertad no solo es imprescindible sino que es también invencible: siempre terminará por imponerse.
** La historia paraguaya, sin embargo, hace pensar a nuestra autora. Me resulta claro que ella no está muy satisfecha con la prensa paraguaya de buena parte del pasado ni tampoco con la de hoy, pero a pesar de todo tiene fe en la prensa, quizá por las luces con que a veces pudo brillar, quizá por lo que significa en otras naciones, quizá por presentir que la nobleza inherente a la labor periodística no puede sino terminar ganándose a quienes la ejercen. Lo finalmente positivo, entiendo, es que Beatriz González de Bosio ha mirado a la prensa paraguaya y, a pesar de todas las fallas de esa prensa, cree que se puede esperar mucho bien de ella.
** Tengo para mí que estos son los mensajes que fluyen del libro de la Sra. de Bosio. Desde luego, se puede discrepar con alguno de los juicios que emite y de hecho así me ocurre, pero, a pesar de las diferencias puntuales que se me aparecen, creo que no puede sino complacer y atraer a todos, como a mí mismo, un libro cuya intención profunda es la de recordarle a la prensa nacional -y hacerles saber a los estudiantes de periodismo- que la prensa ha de tener por método la búsqueda de la verdad y por misión final la custodia y el progreso de la libertad, del civismo y del bien de la nación.
** La prensa no tiene más fuerza que la de su capacidad de convicción, y ésta depende a su vez de que haga su trabajo con conocimiento de causa, con inteligencia, sentido de justicia y honestidad.
Dr. Enrique B. Bordenave
**/**
PRESENTACIÓN
** Es imposible negar la importancia de la prensa en el devenir de los acontecimientos nacionales. Se sabe que en algún tiempo pasado los términos estadista, catedrático y periodista eran sinónimos en el Paraguay. A pesar de ello, una de las carencias críticas en la historia intelectual de la República del Paraguay se da en el campo de la historia del periodismo.
** La cátedra moderna exige un intercambio constante y compartido en las aulas. El estímulo a la investigación original, que no significa otra cosa sino la creación de nuevos conocimientos que enriquecen el acervo, es un aspecto irremplazable de la enseñanza. El resultado de esas investigaciones académicas, una vez madurado, debe darse a la luz como una contribución bibliográfica.
** El presente volumen es producto de casi dos décadas a cargo de la cátedra de Historia del Periodismo, hoy Historia de la Comunicación I, en el Departamento de Ciencias de la Comunicación de la Facultad de Filosofía y Ciencias Humanas de la Universidad Católica "Nuestra Señora de la Asunción".
** El periodismo es protagonista de todos los momentos cumbres de nuestra historia independiente a partir de 1845, cuando el Presidente Carlos Antonio López decide buscar afanosamente el reconocimiento de nuestra soberanía por parte de Buenos Aires, heredera del fenecido Virreinato del Río de la Plata. López acomete la tarea de lograr ese reconocimiento, no a través de ejércitos o armadas, sino de la palabra escrita.
** Desde entonces la prensa acompañó en la medida de sus posibilidades todos los acontecimientos álgidos de nuestra turbulenta historia. El "Cabichu'i", en plena Guerra de la Triple Alianza, mantenía en alto el espíritu combatiente ante un adversario inmensamente superior pero sin la misma mística de combate. Terminada la hecatombe, "La Regeneración", de los Decoud, nos informó por adelantado el texto que tendría la Constitución de 1870, que guió el camino de la reconstrucción nacional.
** Cada evento importante era reseñado en algún periódico de la época. "El Diario" y "La Democracia" en la Revolución de 1904; "La Tribuna", "El Liberal" y otros relatan los trágicos sucesos del 23 de octubre de 1931. La Guerra del Chaco, la muerte del General Estigarribia, la guerra civil del '47, la emergencia del período autoritario personalista entre 1954 y 1989 fueron episodios reflejados en la prensa contemporánea. En este período se dieron grandes ejemplos de heroísmo cívico cuando, bajo condiciones políticas extremadamente hostiles, hasta el vocero de la propia Iglesia Católica, "Comunidad", sufrió censura, hostigamiento y, finalmente, clausura. Otro tanto ocurrió con los órganos de los partidos políticos de la oposición.
** Todo análisis de la historia periodística paraguaya necesariamente debe incluir capítulos sobre la prensa de contenido y sesgo social. Los valientes obreros que originalmente intentaron sindicalizarse para mejorar sus condiciones laborales y calidad de vida, fueron luego acompañados por quienes se embanderaron en reivindicaciones feministas, reivindicaciones sectoriales de las ciudades del interior, hasta llegar al caso de Rafael Barret, vocero de la suerte de los explotados mensú. Esta prensa no puede ser medida en tiraje o en ingresos por publicidad, pero indudablemente su legado ha sido valioso y su impacto duradero.
** El derrocamiento de la dictadura del Gral. Stroessner trajo aparejado un verdadero cambio en materia de libertad de prensa, la que se fue consolidando independientemente de los altibajos en materia de transición política y de los avances y retrocesos en materia económica.
** La prensa hoy en día ya no se limita al medio impreso. A los diarios de la primera mitad del siglo XX, se suman los medios electrónicos, como la radio comercial en la década del 40, la televisión a mediados de los 60 y la aparición de los diarios virtuales, de edición inmediata, en la década de los 90, con la emergencia de la supercarretera informática.
** En el plano personal, me inicié en esta cátedra cuando los compromisos al frente del Rectorado de la UCA obligaron al extinto Dr. Rafael Eladio Velázquez a delegar la tarea docente por razones de tiempo, primero, y por su penosa enfermedad, después. Bajo su sabia guía debatíamos sobre la otra historia del Paraguay, la que no se enseñaba en los colegios, y sobre los capítulos que se omitían en los precarios programas de estudio del bachillerato paraguayo de entonces. Su influjo me alentó a sumergirme en los recovecos que conforman la historiografía paraguaya en muchos casos todavía inédita, y a incursionar, asimismo, en la riquísima raíz común que compartíamos con los países de la Cuenca del Plata y a los que nos unía un proyecto de integración cultural que más adelante pasó a ser el Mercosur.
** El vertiginoso ritmo cotidiano deja poco espacio a la reflexión y a la autocrítica. Tenemos la enorme responsabilidad de sumar esfuerzos en la formación de hombres y mujeres que deberán tomar la posta de la conducción del país. Los múltiples problemas que nos aquejan como sociedad y que requieren urgente solución exigen la contribución de todos en las diversas esferas de la actividad cotidiana para superar el atraso y la pobreza. La prensa como refracción de la sociedad en la que se inscribe no sólo debe ser eco de los acontecimientos sino guía, orientadora de la inmensa tarea ética de enseñar la necesidad de lograr una sociedad más justa, fraterna, digna, solidaria y equitativa.
** Finalmente es menester expresar mi reconocimiento y profunda gratitud a quienes cooperaron en la concreción de este libro. Gustavo Acosta y Raquel Ojeda realizaron minuciosas revisiones del material de Archivo de la Hemeroteca de la Biblioteca Nacional.
** El Dr. Enrique Bordenave, aparte de honrarme con el Prólogo, revisó por cuenta propia pacientemente cada una de los capítulos, sometiéndolos a severa crítica, lo que generó interesantes debates y una riquísima confrontación de puntos de vista.
** Y, finalmente, el Ing. Juan José Bosio siempre alentó la necesidad de ofrecer este volumen como un aporte bibliográfico. Con él hemos discutido hipótesis y de él recibí valiosas sugerencias y, sobre todo, fue siempre mi auxiliar permanente en la difícil tarea de familiarizarme con las nuevas tecnologías del computador personal.
Asunción, mayo de 2001.
Beatriz González de Bosio
**/**
PREFACIO A LA SEGUNDA EDICIÓN
** El periodismo nacional acompañó desde sus inicios todo el proceso de formación de la República. Así como en la Revolución Francesa, la prensa -en la forma que hoy la conocemos- fue no solo un medio de información política, de modelación de la opinión pública, sino también un factor de presión y un órgano de poder social.
** Nuestra prensa tuvo por lo tanto un rol fundamental en la estructuración de las instituciones de poder.
** El periodismo en nuestro país tuvo un origen muy peculiar. El primer periódico, "El Paraguayo Independiente", fundado por Carlos Antonio López, estuvo asociado en forma directa a las necesidades de formación de una conciencia nacional que fortaleciera el proceso de constitución de la joven República del Paraguay. El origen de nuestra prensa fue, entonces, un interés comprometido con la soberanía nacional y con los principios de la forma republicana de gobierno. Desde entonces el periodismo cumplió una función política y estuvo al servicio de la libre confrontación de ideas. Después de 1870 resurge nuestro país como manifestación de las distintas tendencias políticas que nacieron al amparo de una voluntad colectiva de reconstruir una nación.
** En este sentido la prensa se desarrolla como medio de comunicación que contenía expectativas y ansiedades políticas sociales comunes, como vehículos de información, que ponían en la conciencia del público paraguayo propuestas ideológicas acerca del porvenir de la República.
** La fundación de los partidos tradicionales tuvo como eje a los portavoces de los dos núcleos políticos que entonces se disputaban la dirección social.
** El civismo paraguayo en febril actividad necesitaba de medios de expresión, como si las tensiones políticas, la gravedad de la desorganización económico-social de entonces, necesitarán canalizarse a través del papel y de la tinta. Surge así un personaje clave: el periodista, que no se sabe muy bien si en su definición vocacional primaban más sus cualidades de tribuno, ensayista, de teórico de la política, de hombre público comprometido con una causa nacional, de militante de un partido o sencillamente la vocación de un cronista dotado de una notable sensibilidad para captar las necesidades, las frustraciones y las esperanzas de un pueblo, de una patria que todavía no había terminado de sufrir.
** Este aporte bibliográfico -que hoy se presenta en su segunda edición- trata de cubrir interrogantes relacionados con el periodismo objetivo independiente, comprometido, que dan cuenta de la existencia o no de una comunicación avalorativa o de los condicionamientos político-sociales de toda comunicación que nace dentro de un desarrollo social y que necesariamente se compromete con su historia. Pretende, a su vez, ser un aporte a nuestra exigencia de una formación universitaria con contenido.
** Atribuimos a la prensa más que un papel meramente modelador de la opinión pública, un papel activo y básico en la formación cultural de un pueblo y para la inmensa cantidad de hombres y mujeres que por diversos motivos, que no vienen al caso analizar ahora, no tienen acceso a libros, sí la tienen en gran parte a sus contenidos a través de la información periodística, pues hay una necesidad de nuestro tiempo de recibir una información instantánea del mundo que nos rodea.
** Solamente a través de la reflexión histórica podemos entender a nuestra sociedad y las actividades significativas que, como la prensa, se desarrollan y se debaten dentro de ella.
Beatriz González de Bosio Asunción, marzo de 2008 |
