POESÍAS (De POETAS Y POETISAS DEL “TERRITORIO ESMERALDA” - GUARAMBARÉ)

GUARAMBARÉ YVOTY

Ndaikatuvéima aiko, en esta Tierra Escondida

ahechasénte querida, por lo menos nde pukavy

Nde ko ha'e che reindy, paraguaya ijukyetéva

Rosa, Jazmín ha Azucena, guarambareña yvoty.

.

Ko'a Tupãsy ypýpe, orerejava'ekue un día

naimo’ãigui muñequita, ajuva'erã rohayhu

Ko'a Tetã ambuégui, asapukái ndéve aína

Reikuaa haĝua che niña, mba'éichapa rohechaga'u

.

Ne mandu'ápa reinita, jaharõ jepe'ahápe

Ñañomuñárõ pe ñúre, jaipo'o guavirami

Ha umi guyra'i mimi, opuraheipa ojojáva

vy'águi ovevepáva, ohechávo nde saraki.

.

Pe Lasarito syiýpe, reikérãmo rejahu

rejoguaiténteva chéve, pira'ípe che yvoty

ha ne akãrangue sa'yju, rembovevérõ reína

ha'eténte vaicha chéve, ahecháva Tupãsy.

.

Amondohóvo querida, ko che ñe’ẽ mbykymi

Che akãme araháta, hoy por siempre prenda mía

Esta dulce melodía ndéve ajapova'ekue

Como recuerdo de aquel tiempo, jajokuaárõ guare.

//

TERRUÑO FELIZ

Con el permiso de todos, le cantaré a mi pueblito. E

ste terruño bendito, llamado Guarambaré.

En su tierra crece dulzura, y se convierte en miel de caña

Que bravura y con maña, también se puede beber.

.

Su famoso Ykua Tres Pozos, donde las niñas acuden

Torneando la cintura, traerán y ro’ysã

Mientras sus hombres derraman, sudor de machete y arado

Para mañana ganarse, el sustento del hogar.

.

Sus principios escuelas, con abnegadas maestras

Enseñan a nuestros niños, el idioma del saber

Mientras en sus calles se escuchan, el grito de algún boyero

Dirigiendo la carreta, hacia algún cañaveral.

.

Estos versos te dedico, ciudad alegre y feliz

Soy bohemio vagabundo que demuestra que te quiere

Y mostrarle así al mundo de lo grande que tú eres.

//

NIÑO DE LA CALLE

Perdón señor, no le sobró un pan o un trozo de carne

Sabe Ud. no estoy solo, pero quiero compartir,

hoy es Nochebuena.

¡Oh!... Qué casualidad, yo no tengo casa ni tengo a mis padres.

Sabe, yo vivo en la calle, tengo cinco hermanos, todos son chiquitos.

.

Soy el mayorcito, yo soy el más grande

No sé de cariño, no conozco a nadie

Juego y mato el tiempo, entre carros viejos ahí por la calle

Mis otros hermanos son igual que yo, vuelan por los aires.

.

Mis padres se fueron, no sé hacia dónde, ellos nos abandonaron

Lo que si sé bien, que la vida es dura, aquí en la calle.

Hay que aprender a vivir con drogas, fumar, robar para así vivir

Hoy lo harás por mí, y también por ellos, mañana por ti y quizás mejor.

No nos discrimines, ni des vuelta la cara, ya que para otros somos cosa rara.

.

No importa señor, los niños no mueren, reviven sus almas

Y allá en el cielo, hay pan, también agua.

Ayúdanos Dios, a llegar a tu diestra, donde encontraremos

Ese amor bien puro, esa comprensión, de que nuestros padres se han olvidado.

.

Fuente: POETAS Y POETISAS DEL “TERRITORIO ESMERALDA” – GUARAMBARÉ por DELIA PICAGUÁ BORDÓN. Título de tapa: extractado del poemario “Territorio Esmeralda”, de Gladys Carmagnola, dedicado a Guarambaré. © DELIA PICAGUÁ BORDÓN, Asunción-Paraguay, noviembre 2009.